1. No hooking up with girls from our school.

Không cưa cẩm gái từ trường mình.

2. How'd you end up in the dropout school?

Sao cậu lại đến học ở trường dự khuyết này?

3. You grew up a malnourished high-school softie.

Nên cậu lớn lên thành 1 công tử bột chậm lớn.

4. Ginger says between work and school, you're cracking up.

Ginger nói chị đang bị suy sụp giữa việc học và đi làm.

5. Their school books are marked up by satanic symbols.

Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

6. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

7. In high school, that added up to head cheerleader.

Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

8. High school physics teacher used to hold up a ball.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

9. You' re going to wind up working a school crosswalk

Anh sẽ được lên dây cót để làm công việc giúp người qua đường đấy

10. You can pick this up from my office today after school.

Sau giờ học cứ đến văn phòng tôi mà lấy.

11. I'd like you to concentrate on building the school up again.

Tôi muốn cô tập trung vào việc xây dựng lại ngôi trường này.

12. Once in primary school, she never gave up her music studies.

Khi ở tiểu học, bà không bao giờ từ bỏ việc học nhạc.

13. You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.

Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

14. She passed me the phone book, I rang up the flying school,

Bà đưa cho tôi cuốn sổ danh bạ điện thoại, tôi gọi cho trường dạy lái máy bay,

15. And eventually, I ended up at a school where there was a mixture.

Rồi thì cuối cùng, tôi cũng học ở đó một ngôi trường hỗn tạp.

16. You know I smashed up a bunch of car windows at school today?

Em biết anh đã đập hết cửa kính xe ở trường hôm nay không?

17. But why'd you have to pick me up so early today from school?

Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

18. The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”

Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

19. But if we leave this up to that judge, Nichols... he's old school, Frank.

Nhưng nếu ta để ông thẩm phán Nichols quyết định... Ông ta là loại cổ điển, Frank à.

20. This can prevent them leaving the school at all for up to a week.

Nếu cần quá trình đào tạo cấp tốc có thể từ 1 buổi cho tới dưới 1 tuần cho người học.

21. If you’re using a Chromebook at school or work, it might be managed, or set up and maintained by a school, company, or other group.

Nếu bạn đang dùng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học thì thiết bị này có thể được trường học, công ty hay một nhóm khác quản lý hoặc thiết lập và duy trì.

22. We figured Joey's so old school, he'd be the last one to give it up.

Tôi thấy Joey là bọn kiểu cũ, sẽ là người cuối cùng chịu đầu hàng.

23. He picked me up from boarding school and took me to one of those hippy communes.

Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

24. A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

25. 3 For the Theocratic Ministry School: Strive to keep up with the weekly Bible reading schedule.

3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).

26. Following the break up , Min-jeong resigns the school much to Yoon-ho 's sorrow and moves to the country to work in an all-girls middle school .

Sau khi chia tay , Min-jeong thôi dạy ở trường đầy kỹ niệm của Yoon-ho và chuyển về quê dạy ở trường trung học cơ sở dành cho nữ sinh .

27. And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

28. We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

29. It was before the kids were in school, so it was easy to pick up and go.

Hồi đó bọn trẻ nhà cháu chưa đi học, khi nào cần chuyển là cứ đi thôi.

30. Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

Kazungu đã đến trường cho đến năm 18 tuổi và làm việc như một thợ máy phụ.

31. So everyday I would get up, go to school, sit in my desk and never learn a thing.

Thế nên, mỗi ngày, tôi thức dậy, đến trường, ngồi vào ghế và chẳng học được gì.

32. In 2006, Sae has moved back to Japan, and set up a school for children in her house.

Trong năm 2006, Sae đã di chuyển trở lại quê hương của mình, và mở một trường học cho trẻ em trong nhà.

33. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

34. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

35. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

36. He gets up early and works two jobs, before and after school, six and a half days a week.

Em dậy sớm và làm hai công việc, trước và sau giờ học, sáu ngày rưỡi một tuần.

37. She grew up in rural Southern Ostrobothnia, the daughter of a chicken farmer, and went to school in Jalasjärvi.

Cô lớn lên ở nông thôn miền Nam Ostrobothnia, con gái của một nông dân chăn nuôi gà, và đi học ở Jalasjärvi.

38. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

39. Old school.

Kiểu ngày xưa.

40. By the time he wakes up, Kotori is in junior high school, and Kotarou later graduates junior high with Kotori.

Lúc anh hồi tỉnh, Kotori đã học đến sơ trung rồi, và Kotarou sau đó tốt nghiệp sơ trung cùng với Kotori.

41. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

42. Says one school textbook: “Jehovah’s Witnesses . . . followed the teaching of the Bible not to take up weapons in any cause.

Một sách giáo khoa nói: “Nhân Chứng Giê-hô-va... theo sự dạy dỗ của Kinh Thánh không cầm vũ khí bất cứ vì lý tưởng nào.

43. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

44. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

45. Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

46. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

47. My parents are from Argentina, and I've grown up in Manhattan my whole life and go to school in the Bronx.

Cha mẹ tôi đến từ Argentina, tôi sinh ra và lớn lên trong khu Manhattan, và đến trường học tai Bronx.

48. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

49. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

50. The school festival.

Lễ hội của trường.

51. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

52. How would you describe the difference between leaving school and quitting school?

Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

53. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

54. Every child up to the age of 15 who wants a place in school will be able to have one in 2015.

Tất cả những trẻ em dưới 15 tuổi mà muốn đi học sẽ có một cơ hội vào năm 2015.

55. I recall a time in elementary school when the teacher asked the class what we wanted to do when we grew up.

Tôi nhớ có lần ở trường tiểu học, giáo viên hỏi cả lớp muốn làm gì khi lớn lên.

56. So I looked at the ones that were relevant to me which is chemistry high school and just opened up the worksheets.

Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

57. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

58. Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.

Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.

59. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

60. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

61. If you're on a Chromebook at work or school, your network administrator can choose your start-up page(s) or homepage for you.

Nếu bạn đang sử dụng Chromebook ở cơ quan hay trường học, quản trị viên mạng của bạn có thể chọn trang khởi động hoặc trang chủ cho bạn.

62. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

63. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

64. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

65. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

66. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

67. I'm going old school.

Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

68. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

69. He shames my school!

Thật là làm nhục sư môn.

70. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

71. Stressed out at school?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

72. High school, I guess

Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

73. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

74. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

75. I sold sunglasses when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

76. Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

77. School-wide strategies are designed to modify the school characteristics that are associated with violence.

Các chiến lược trường học được thiết kế để thay đổi các đặc điểm trường học gắn liền với bạo lực.

78. Checkmyschool. org, or using SMS, whether teachers and textbooks are showing up in school, the same problems I witnessed in Uganda and in Bihar.

Checkmyschool. org, hoặc dùng SMS, sách vở và giáo viên có đang có mặt không, tôi chứng kiến được điều tương tự ở Uganda và Bihar.

79. I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

80. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...