1. He's scared to death.

Hắn sợ gần chết.

2. You scared me to death.

Con làm mẹ giật mình đó.

3. And I was scared to death.

Và chú đã sợ chết khiếp.

4. You scared me half to death jumping up there on that stage like that.

Con làm mẹ suýt ngất khi nhảy lên bục như lúc nãy.

5. Ripped up the car, scared my driver half to death... and disappeared into the night.

Phá nát cái xe. Dọa tài xế của tôi muốn chết. Và biến mất trong đêm tối.

6. Scared to get mad cow disease?

sợ nhiễm bệnh bò điên à?

7. You're not scared?

Cô không lo sợ à?

8. Daddy, I'm scared.

Bố ơi, con sắp hết hơi rồi

9. You scared me

Khanh làm trẫm sọ điếng người

10. I'm so scared!

Tôi quá ớn rồi!

11. Kim, I'm scared!

Chi Kim, em sợ lắm!

12. Are you scared?

Cô có sợ không?

13. Everyone was scared.

Ai cũng đều sợ cả.

14. I'm scared, professor.

Con thực sự thấy sợ, giáo sư.

15. – You scared me.

Anh làm tôi giật mình.

16. Doctor, I'm scared.

Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

17. Nothing but scared mice.

Một lũ chuột nhắt!

18. Scared of the swings.

Sợ xích đu á?

19. She's scared and alone.

Nó đang sợ hãi và cô độc.

20. And this was "Scared."

Và đây là "Ác mộng."

21. Don't be scared of me.

Ðừng e ngại tôi.

22. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

23. He wasn't scared, boys.

Ổng không sợ đâu, anh bạn.

24. Scared out of your wits.

Sợ hãi chết khiếp.

25. Scared about going over there?

Có sợ việc đi tới đó không?

26. Kid's tired and scared, man.

Con nít hay yếu ớt và nhát.

27. Ah, man.You scared me, man

Mày làm tao sợ hết vía

28. I'm scared, so many bugs

Sợ quá, nhiều bọ chét trâu quá!

29. If you're too scared, I'll go.

Nếu cậu ớn, thì tớ đi vậy.

30. I'm sorry I got scared earlier.

Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

31. I'm scared that I'm going to fuck this up.

Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

32. Damn sharks were scared shit.

Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

33. I kind of scared myself.

Tớ cũng thấy sợ chình mình.

34. She appeared scared and was crying.

Ngay sau đó, bà hoảng sợ, và thốt ra lời cảm thán.

35. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

36. Oh, God, she was so scared...

Trời ạ, làm sợ thấy ghê luôn.

37. I wonder what scared him off.

Bây giờ, tôi không biết cái gì làm cho hắn sợ.

38. You ever scared in them days?

Hồi đó ông có bao giờ sợ không?

39. I don't want the crew scared

Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

40. Scared out of my shorts, check.

Sợ vãi đái ra quần rồi, đã kiểm tra.

41. I've never been scared of airplanes.

Ta chẳng đời nào sợ đi máy bay.

42. Plus he's scared shitless of me.

Hơn nữa, nó còn sợ tôi vãi đái.

43. Lion got scared shitless and left.

Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

44. Weren't you even a little scared?

Sao cô không sợ tí nào nhỉ!

45. Scared me so bad I had to kill him without thinking.

Làm tôi sợ hết hồn khiến tôi phải giết nó ngay không do dự.

46. You may be sad , worried , or scared .

Bạn có thể cảm thấy buồn bã , lo lắng hay cả sợ sệt .

47. They will be so scared nobody will try to stop me.

Người ta sẽ sợ, và như vậy, sẽ không ai cản tôi lại.

48. When the government gets scared, they tend to cut the cord.

Khi mà bọn lãnh đạo sợ hãi gì đó Chúng sẽ có bịt đầu mối

49. Maybe you're all scared of the wrong thing.

Có lẽ tất cả các ngươi đã sợ sai thứ rồi.

50. Scared the hell out of me each time.

Lần nào nhẩy cũng sợ điếng hồn.

51. And I'm sorry that I scared you.

Và anh xin lỗi vì đã làm em hốt hoảng.

52. You scared the piss out of me.

Cậu dọa mình tí té đái rồi đó.

53. You scared the hell out of me.

Cháu làm chú sợ chết khiếp.

54. But I'd have to fly to get there and I'm scared of flying.

Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

55. I know you're scared, Sara, but those braces are easy to climb.

Tôi biết Sơ sợ, Sara, nhưng những cái thanh giằng này rất dễ leo.

56. You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

57. "Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

58. Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?

Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

59. Other times , you may be scared or worried .

Đôi khi bạn còn có thể hoảng sợ hay lo âu nữa .

60. We are superheroes, but I'm scared of height

Tuy có Siêu Năng Lực nhưng em sợ độ cao lắm đó

61. I just scared the fuck out of you.

Khi đã làm anh sợ chết điếng

62. September 2001, when we had something very real to be scared about.

Tháng 9 năm 2001 Thời điểm chúng ta sợ hãi về một điều thật kinh khủng.

63. Don't think I'm too scared of Wade's gang to do what's necessary.

Ông đừng nghĩ là tôi quá sợ băng đảng của Ben Wade tới nỗi không dám làm gì khi cần thiết.

64. Look, I know you're scared, but you need to pull yourself together.

Tôi biết cô đang sợ hãi Nhưng cô cần kéo bản thân mình vào cùng với chúng tôi.

65. The making of the film also gave Witherspoon significant acting experience; as she said, "Once I overcame the hurdle of that movie – which scared me to death – I felt like I could try anything."

Bộ phim này đánh dấu sự thăng hoa trong sự nghiệp điện ảnh của cô và cũng mang lại cho Witherspoon những kinh nghiệm quý giá, như cô đã nhận xét "Một khi tôi đã vượt qua được bộ phim này – thứ làm tôi sợ muốn chết - thì tôi cảm thấy mình có thể làm bất kì việc gì".

66. Sean, you scared the hell out of me

Sean, anh làm em sợ quá

67. You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

68. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

69. I soiled my armor I was so scared!

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

70. I'm scared of graves, but thieves'graves are scarier!

Tôi sợ mồ mả lắm, nhưng mộ ăn trộm thì càng đáng sợ hơn.

71. When I'm scared or mad, it just happens.

Khi tôi bị hoảng sợ hay tức giận, nó xảy ra y vậy.

72. She'll be awake soon, scared, in a strange room.

Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

73. Scared your broken-english make other people feel bad.

Lúc nào cũng sợ mình nói tiếng Anh kém sẽ khiến người ta khó chịu

74. Don' t be scared of the superstitious, mean lady

Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

75. The two officers grew scared and asked for forgiveness.

Thấy vậy, chánh tổng hoảng hốt quỳ lạy và xin Cụ tha tội.

76. Lexi 's parents were very scared she would not survive .

Cha mẹ của Lexi đã rất sợ cô bé sẽ không sống nổi .

77. the pet will die peacefully , without feeling hurt or scared

thú cưng sẽ chết một cách thanh thản , không có cảm giác đau đớn hoặc sợ hãi

78. Must have been scared of something when you were young.

Chắc hẳn lúc nhỏ cô phải sợ thứ gì đó chứ.

79. I knew a field agent who got too scared to sleep in his bed

Tôi biết # tay điệp viên nằm vùng lo sợ quá đến nỗi không dám ngủ trên giường mình

80. My mom was holding my sister, obviously very scared.

Mẹ tôi bồng em gái tôi. Cảnh đó thật đáng sợ.