1. (Laughter) I mean, the Scandinavian decadence was mesmerizing.

(Khán giả cười) Hai cô gái Scan-đi-na-vi giả trông mê hoặc lắm.

2. But even magical realism has its limits.

Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

3. In 1975, Eilat Airport started to attract Scandinavian airlines.

Vào năm 1975, Sân bay Eilat bắt đầu thu hút các hãng hàng không Bắc Âu.

4. Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

5. There's a reason magical realism was born in Colombia.

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

6. American Social realism had been the mainstream in the 1930s.

Chủ nghĩa hiện thực xã hội Mỹ đã từng là chủ đạo trong năm 1930.

7. By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

8. SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

9. Scandinavian and Russian robins migrate to Britain and western Europe to escape the harsher winters.

Quần thể Scandinavia và Nga di chuyển đến Anh và Tây Âu để tránh mùa đông khắc nghiệt.

10. Kamigata kabuki, meanwhile, was much calmer and focused on naturalism and realism in acting.

Kamigata kabuki, trong khi đó, với giọng bình tĩnh hơn và tập trung vào sự tự nhiên và thực tế trong diễn xuất.

11. The region was also a place of operations for Varangians, eastern Scandinavian adventurers, merchants, and pirates.

Khu vực này cũng là nơi hoạt động của người dân Varang, các nhà thám hiểm, thương gia và hải tặc miền đông Scandinavia.

12. The series is generally praised for what is perceived as a sort of medieval realism.

Loạt phim được ca ngợi vì miêu tả khá trung thực chủ nghĩa hiện thực Trung cổ.

13. This introduced the ability to dismember enemies in combat, adding to the realism of the game.

Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

14. The amount of realism varies between games as game designers balance an accurate simulation with playability.

Số lượng chủ nghĩa hiện thực thay đổi giữa những trò chơi khi những người thiết kế trò chơi cân bằng một sự mô phỏng chính xác với trò chơi.

15. It is still today a valuable repertory of much curious information in regard to Scandinavian customs and folklore.

Ngày nay nó vẫn còn là một kho tư liệu quý giá chứa đựng nhiều thông tin kỳ lạ kể về các phong tục tập quán và văn hoá dân gian của người Scandinavia.

16. In Scandinavia, the old Scandinavian religion contained human sacrifice, as both the Norse sagas and German historians relate.

Ở Scandinavia, tôn giáo Scandinavia cũ có kể việc hiến tế người, vì cả người Bắc Âu và nhà sử học Đức đều có kể lại.

17. It is believed that chickens were introduced to the Scandinavian region by germanic tribes from the south around 400 BC.

Người ta tin rằng gà được du nhập ở vùng Scandinavia bởi các bộ lạc Đức từ miền Nam, khoảng 400 TCN.

18. Abrams's intention in prioritizing practical special effects was to recreate the visual realism and authenticity of the original Star Wars.

Chủ đích của Abrams khi ưu tiên các hiệu ứng thực tế là nhằm tái tạo lại tính xác thực và chủ nghĩa hiện thực trực quan của phần phim đầu tiên, Niềm hi vọng mới.

19. One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

20. Not only did Jesus speak about urgency but he also backed up the realism of his words by working with urgency.

Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

21. An account of an unnamed Scandinavian Latter-day Saint father whose young son died on the journey from New York to Utah in 1866:

Câu chuyện về một người cha Scandinavy vô danh là Thánh Hữu Ngày Sau có đứa con trai chết trong cuộc hành trình từ New York đến Utah vào năm 1866:

22. Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner = 1 kilogram of pure gold (1 krone = 403.226 milligrams gold).

Trong Liên minh tiền tệ Scandinavia, đồng krone có bản vị vàng với tiêu chuẩn 2.480 kroner = 1 kilogram vàng nguyên chất (1 krone = 403,226 milligram vàng).

23. After the Black Death in the middle of the 14th century killed about a third of the Scandinavian population, the Hanseatic League threatened Scandinavia's culture, finances and languages.

Sau khi đại dịch Cái Chết Đen bùng nổ vào giữa thế kỷ 14 giết chết khoảng một phần ba dân số Scandinavia , Liên minh Hanse xuất hiện và trở thành mối đe doạ đối với văn hoá, tài chính và ngôn ngữ của người Scandinavia.

24. The speech of eastern and northern parts of England was subject to strong Old Norse influence due to Scandinavian rule and settlement beginning in the 9th century.

Giọng nói tại phần đông và bắc Anh chịu ảnh hưởng nặng từ tiếng Bắc Âu cổ do sự cai trị của người Scandinavia bắt đầu từ thế kỷ thứ 9.

25. Although presented in terms of "Socialist Humanism", the Theses in fact marked a return to the strict guidelines of Socialist Realism, and attacks on non-compliant intellectuals.

Dù được giới thiệu trong hình thức "Chủ nghĩa xã hội Nhân đạo", trên thực tế Luận cương đánh dấu sự quay trở lại của Chủ nghĩa hiện thực Xã hội chủ nghĩa chặt chẽ, và tấn công vào tầng lớp trí thức không thích hợp.

26. It was introduced to Europe in the 1960s to supplement the Scandinavian Astacus astacus fisheries, which were being damaged by crayfish plague, but the imports turned out to be a carrier of that disease.

Người ta từng mang nó đến châu Âu vào thập niên 1960 để làm nguồn cung thay loài Astacus astacus, khi dịch tôm hùm đất đang hoành hành, nhưng lại trở thành vật mang mầm bệnh.

27. To add to the realism, the oil and watercolor brushes can only paint for a small distance before the user must re-click (this gives the illusion that the paint brush has run out of paint).

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).