1. Scandalous.

Thật hổ thẹn.

2. After his scandalous behaviour in the kitchen?

Sau cái hành động đáng xấu hổ của ổng trong nhà bếp?

3. There shouldn't be any kind of scandalous rumors.

Không nên có bất kỳ một một tin đồn khiếm nhã nào.

4. Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

5. I hoped she would respect our standards, but instead she ordered liquor, a male dancer, and a scandalous video.

Tôi hy vọng là bà chủ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn của chúng tôi, nhưng thay vào đó bà chủ đặt mua rượu, một vũ công nam, và một video khiếm nhã.

6. According to The International Standard Bible Encyclopedia, for Jews “conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Theo một cuốn bách khoa từ điển (The International Standard Bible Encyclopedia), đối với người Do Thái, “nói chuyện với phụ nữ tại nơi công cộng là điều đặc biệt gây tai tiếng”.

7. Time and again, they have appeared on television denying any connection with the scandalous schemes in which they actually were deeply involved.

Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

8. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

Còn ở Đức thì giới khoa học sửng sốt khi các nhà nghiên cứu gần đây khám phá “một trong những vụ lừa đảo gây tai tiếng nhất từ xưa đến nay trong giới khoa học Đức”.

9. In the case of Aristion, a youth from Plataea who lived for a long time in Demosthenes' house, Aeschines mocks the "scandalous" and "improper" relation.

Trong trường hợp Aristion, một người trẻ tuổi từ Platea và sống một thời gian dài ở nhà Demosthenes, Aeschines đã chế giễu mối quan hệ "bất chính" và "nhục nhã" giữa họ.

10. Whether it is the scandalous affairs that have rocked royalty, politicians, film stars, and religious leaders or the betrayal and tears in our own families, marital unfaithfulness continues to take a tragic toll.

Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.

11. In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.