1. You remember the Busan Savings Bank corruption case 4 years ago?

Anh còn nhớ vụ án tham nhũng của ngân hàng tiết kiệm Busan 4 năm trước chứ?

2. The office was renamed the Government Savings Bank (GSB), effective 1 April 1947.

Văn phòng đã được đổi tên thành Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (GSB), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 1947.

3. Four years later a bank in which the family's savings were invested became bankrupt.

Bốn năm sau một ngân hàng mà gia đình ông gửi tiết kiệm bị phá sản.

4. 1861, the Savings and Loans Bank was founded along with the first cotton-weaving mill.

1861, Ngân hàng Tiết kiệm và Cho vay được thành lập cùng với nhà máy dệt vải cotton đầu tiên.

5. In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

6. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

7. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

8. Which is a savings.

Món hời chứ hả.

9. In 1879, Jacobs began work as a clerk in the civil service, in the Post Office Savings Bank, and by 1885 he had his first short story published.

Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

10. I lost my life savings.

Tôi mất tiền tiệt kiệm

11. The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

12. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

13. Every kid should have a piggy bank and a savings account along with a parent who is willing to take the time to teach the basic principal of saving money .

Mỗi bé nên có một con heo đất và một khoản tiết kiệm cùng với bạn - một bậc phụ huynh luôn sẵn lòng bớt chút thời gian dạy con nguyên tắc cơ bản về tiết kiệm tiền .

14. Apparently I'm eligible for unprecedented savings.

Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

15. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

16. Fraud causes investors to lose life savings.

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

17. Many savings banks are based in Catalonia, with 10 of the 46 Spanish savings banks having headquarters in the region.

Nhiều ngân hàng tiết kiệm đặt tại Catalunya, 10 trong số 46 ngân hàng tiết kiệm của Tây Ban Nha có trụ sở tại khu vực.

18. Reduced to poverty, they have no way out of their circumstances unless a kind and wealthy man takes over the bank and restores to the victims all their savings, relieving them of debt.

Họ lâm vào cảnh nghèo khó, không lối thoát trừ khi có một người giàu có, nhân từ tiếp quản ngân hàng và hoàn lại tiền tiết kiệm, giúp họ thoát cảnh nợ nần.

19. Why are you putting money into your savings?

Mà sao em lại gửi hết tiền vào tài khoản tiết kiệm??

20. Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential.

Chứng khoán và tiết kiệm ngân hàng trở nên vô cùng quen thuộc.

21. Our customers get to enjoy huge CO2 savings.

Người sử dụng có thể tham gia vào việc tiết kiệm một lượng lớn CO2.

22. I'll use my savings to finance the expedition.

Ta sẽ sử dụng tiền tiết kiệm của ta để chi cho cuộc viễn chinh này.

23. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

24. Missionaries support that privilege with their personal savings.

Những người truyền giáo trang trải cho đặc ân đó bằng tiền để dành của riêng họ.

25. Do you know why savings was so high?

Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

26. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

27. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

28. But Debbie doesn't have the savings for higher education.

Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

29. Integrative design can also increase energy savings in industry.

Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

30. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

31. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

32. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

33. And don't forget a savings account enhances your credit standing .

Và đừng quên là một tài khoản tiết kiệm sẽ làm tăng mức tin cậy trong việc thanh toán nợ nần .

34. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

35. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

36. Alex lost his savings and had to sell his house.

Rốt cuộc anh Alex bị mất trắng và phải bán nhà.

37. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

38. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

39. AN ELDERLY widow is swindled out of her life savings.

MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

40. Annually, migrant savings are estimated to be 500 billion dollars.

Hàng năm, tiết kiệm của người di cư được ước tính vào khoảng 500 tỷ Đô la.

41. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

42. Households had more assets -- things like livestock or land or savings.

Các hộ gia đình có thêm nhiều tài sản như vật nuôi, đất đai, tiền tiết kiệm.

43. I'm not, I can't let you spend our whole life savings.

Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

44. But increasingly, the savings promised by drive-till-you-qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả "cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý"-- là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

45. You want to invest our entire life savings in a snail!

Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

46. Higher earnings mean more tax, so it's all savings ang roundabouts.

Lời càng nhiều, thuế càng cao, đâu cũng vào đấy cả.

47. She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

48. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

49. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

50. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

51. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

52. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

53. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

54. But increasingly, the savings promised by drive- till- you- qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả " cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý " là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

55. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

56. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

57. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

58. IPMVP provides 4 methods for using measurement to reliably determine actual savings.

IPMVP cung cấp 4 phương pháp để sử dụng đo lường đáng tin cậy xác định tiết kiệm thực tế.

59. Now, you can imagine how much savings there would be for society.

Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

60. Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

61. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

62. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

63. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

64. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

65. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

66. But offering savings , payments and other services requires more training and controls .

Nhưng việc cung cấp các khoản tiết kiệm , thanh toán và các dịch vụ khác cần nhiều hoạt động huấn luyện và kiểm soát .

67. When applied early in the development stage, significant cost savings are possible.

Khi áp dụng sớm trong giai đoạn phát triển sẽ có thể tiết kiệm chi phí đáng kể.

68. I sold my father's sailboat, put it all into a savings account.

Bán chiếc thuyền của cha tôi. Và gửi tất cả vào tài khoản tiết kiệm.

69. This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

70. At an average cost of $70.00 per disputed invoice, the savings are substantial.

Với chi phí trung bình là 70 đô la cho mỗi hóa đơn tranh chấp, khoản tiết kiệm là đáng kể.

71. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

72. OECD says in nineteen ninety , Americans had household savings rate of seven percent .

OECD cho biết trong năm 1990 , người Mỹ có tỷ lệ tiết kiệm trong hộ gia đình đạt 7% .

73. Because savings are the absence of energy use, they cannot be directly measured.

Vì tiết kiệm nghĩa là không sử dụng năng lượng, chúng không thể được đo trực tiếp.

74. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

75. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

76. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

77. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

78. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

79. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

80. Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô la .