1. Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving grace, Paul.

Đến lúc này, việc có liên quan đến Sarah là phao cứu sinh của anh, Paul.

2. Your Grace, I wish it were otherwise, but Ser Gregor is beyond saving.

Thái Hậu, thần ước gì còn cách khác, nhưng hiệp sĩ Gregor nằm ngoài khả năng cứu chữa rồi.

3. Your grace.

Công tước.

4. Toner Saving

Tiết kiệm mực sắc điệu

5. Saving your life!

Cứu mạng anh!

6. Black toner saving

Tiết kiệm mực sắc điệu đen

7. when saving seats?

khi giữ ghế?

8. Saving the world.

Cứu thế giới.

9. Saving the Tiger

Cứu lấy loài cọp

10. Yes, Your Grace.

thưa Nữ Hoàng.

11. Go in Grace.

Đi thong thả nhé.

12. " Saving Fish From Drowning. "

Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

13. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

14. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

15. You're saving S.H.I.E.L.D. intel.

Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

16. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

17. Thank you, Your Grace.

Tạ ơn Thái Hậu.

18. King's orders, Your Grace.

Là lệnh của bệ hạ, thưa thái hậu.

19. Grace, we're leaving soon, honey.

Grace, có nghe không, con yêu.

20. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

21. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

22. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

23. Saving me at the pool.

Cô cứu tôi lúc ở bể bơi.

24. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

25. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

26. I'm very sorry, Your Grace.

Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

27. You look ravishing, Hazel Grace.

Trông em đẹp mê hồn, Hazel Grace.

28. The picture of sophisticated grace

Những bức tranh cũng bài trí công phu...

29. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

30. That's very thoughtful, Your Grace.

Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

31. We know we should be saving.

Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

32. Savior to all who need saving.

Cứu tinh của những số phận hẩm hiu.

33. She admired your spirit, Your Grace.

Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

34. Thanks for saving my life, asshole.

Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

35. What are you saving up for?

Cô dành dụm để làm gì?

36. Except saving the world means everybody.

Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.

37. Saving their souls is too costly.

Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

38. Widow of His Grace King Robert.

Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

39. Is this your command- - your Grace?

Đây là lệnh của ngài... thưa điện hạ?

40. If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.

Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

41. Your Grace, he is already married.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

42. You sent for me, Your Grace?

Bệ hạ cho gọi thần?

43. “Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

44. She got the beauty, style, grace.

Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

45. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

46. I'm saving you the job of asking.

Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.

47. I'm saving his entire species from extinction.

Tôi cứu rất nhiều giống loài thoát khỏi sự tuyệt chủng.

48. Debbie's saving up for baby Huey, so...

Debbie thì để dành tiền cho em Chã, nên...

49. Your display does not support power saving

Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

50. They even left something behind, Your Grace.

Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.

51. Aurora did grow in grace and beauty.

Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

52. Andie handles an impossible situation with grace.

Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

53. Such reforms are saving entrepreneurs valuable time.

Những cải cách như vậy đã tiết kiệm được thời gian quý báu của các doanh nghiệp.

54. I've been saving up all day, honey.

Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

55. You can change the grace period (3, 7, 14 or 30 days) for individual subscriptions or turn off grace periods.

Bạn có thể thay đổi thời gian gia hạn (3, 7, 14 hoặc 30 ngày) cho các gói đăng ký riêng lẻ hoặc tắt thời gian gia hạn.

56. Second: Grace Opens the Windows of Heaven

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

57. No grace periods or exceptions are possible.

Sẽ không có thời gian gia hạn hoặc ngoại lệ.

58. I'm sure you endured yours with grace.

Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

59. My name is Jon Snow, Your Grace.

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

60. There are 212 supplicants waiting, Your Grace.

Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

61. It's a tough road ahead, Your Grace.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

62. Princess Grace is intrigued by the offer.

Công chúa Alice vô cùng đau buồn đến nỗi quẫn trí.

63. I'm not in the business of saving lives.

Tôi không hay cứu người đâu.

64. Now saving is a classic two selves problem.

Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.

65. You're beyond your years in grace and training.

Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

66. I'm the only one who fell from grace.

Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

67. No-one looks on me and sees grace.

Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

68. They have not broken his spirit, Your Grace.

Họ vẫn chưa hủy được tinh thần của ngài ấy, thưa hoàng hậu.

69. You should start saving for a nice headstone.

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

70. Perhaps he could take the Black, Your Grace.

Có lẽ ông ta có thể tới Hắc Lâu, thưa nữ hoàng.

71. Read the following explanation of the Lord’s grace:

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

72. Can't make promises for the wind, Your Grace.

Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ.

73. He has left the Red Keep, Your Grace.

Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.

74. Politics is the art of compromise, Your Grace.

Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

75. Your Grace, the Lannisters are the true enemy.

Thưa ngài, gia tộc Lannisters mới là kẻ thù thật sự.

76. Such qualities will enhance her grace and charm.

Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

77. Your Grace, the Kingsguard is a sworn brotherhood.

Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

78. Saving the poor from the hand of the strong,

Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

79. While you've been saving mankind, I drafted an affidavit.

Trong lúc anh đang giái cứu nhân loại thì tôi đã soạn bản báo cáo.

80. Saving all of God's creatures was my special mission.

Cứu rỗi mọi sinh linh của Chúa là sứ mệnh đặc biệt của tôi.