1. Life becomes more satisfying.

Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

2. Satisfying Answers to Bible Questions

Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

3. Perplexing Questions, Satisfying Answers

Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

4. It is so satisfying!”

Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

5. We hunger for compassion!

Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

6. A Satisfying Life Despite Heartaches

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

7. Suitable homes and satisfying work.

Nhà ở vừa ý và việc làm thỏa nguyện.

8. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

9. ● Hunger will be eliminated.

● Nạn đói kém sẽ không còn.

10. A truly satisfying way of life!

Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

11. Satisfying the Spiritually Hungry —In School

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại trường học

12. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

13. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

14. What makes the preaching work deeply satisfying?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

15. Destruction and devastation, hunger and sword!

Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

16. I doubt you lost the hunger.

Tôi nghi ngờ rằng cô quên mất cảm giác đói thuốc rồi.

17. A dog is motivated by hunger.

Động lực của con chó là sự đói khát.

18. Feel her hunger in your gut.

Cảm nhận cơn đói của mụ trong ruột gan của ngươi.

19. 14 Housing will be secure and work satisfying.

14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

20. Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

21. This hunger is making my eyesight worse.

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

22. Afraid that I die of hunger her.

Sợ rằng tôi chết đói của mình.

23. Hunger and malnutrition will be no more.

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

24. Famine and hunger will be no more.

Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

25. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

26. Good pay and satisfying work are, of course, desirable.

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

27. Happiness depends on satisfying spiritual needs. —Matthew 5:3.

Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

28. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

29. “But life was empty, not really satisfying,” he explains.

Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

30. The Bible gives truthful and satisfying answers to these questions.

Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

31. We dare to end this hunger for justice.

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

32. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

33. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

34. The apartment had no food to relieve their hunger.

Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

35. Deaths related to hunger average 50,000 a day.’

Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».

36. Wild animals have collapsed from hunger and dehydration.

Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

37. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

38. I think, however, you'll find my new narrative more satisfying.

Tuy nhiên, tôi nghĩ là cốt truyện mới của tôi sẽ khiến anh thỏa mãn hơn đấy.

39. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

40. Even a young baby has a hunger for knowledge.

Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

41. like climate change or poverty, or hunger or disease.

Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

42. 3 They are worn out from want and hunger;

3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

43. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

44. Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.

Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

45. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

46. We can relieve spiritual hunger and feed the sheep.

Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

47. Come, you who hunger for truth and for justice;

Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

48. Desperate with hunger and here it was Thanksgiving Day.

Tuyệt vọng với cơn đói và hôm này là ngày lễ Tạ Ơn.

49. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

50. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

51. At the same time, they themselves enjoy fuller, more satisfying lives.”

Đồng thời, chính họ vui hưởng đời sống trọn vẹn và thỏa mãn hơn”.

52. We need deep and satisfying and loyal friendships with each other.

Chúng ta cần tình bằng hữu sâu đậm, vừa ý và trung thành với nhau.

53. She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.

Người nữ là người bổ túc thích hợp cho người nam.

54. They encouraged unhappy people to focus exclusively on satisfying their individual needs.

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

55. The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

56. The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

57. Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. "

Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

58. “I was happily married and had a satisfying career,” says Mark.

Anh cho biết: “Vợ chồng tôi đã hạnh phúc và tôi có việc làm vừa ý.

59. The Bible gives a simple but satisfying account of man’s origin.

Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị song thỏa đáng nguồn gốc của loài người.

60. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

61. Under Kingdom rule, there will be no shortage of satisfying work.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có vô vàn việc làm vừa ý.

62. Many people now suffer from devastating storms, drought, hunger, and diseases.

Nhiều người hiện đang khốn khổ vì những trận bão tàn khốc, nạn hạn hán, đói kém và bệnh tật.

63. My men may die in battles but not from hunger!

Binh lính tôi có thể chết trên chiến trường nhưng không phải vì đói!

64. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

65. Are you feeling pangs of conscience or pangs of hunger?

Bạn đang bứt rứt lương tâm hay là đang bứt rứt vì đói?

66. A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

67. But today hunger for bread has become a tragic issue.

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

68. In what ways can spiritual hunger and thirst be satisfied?

Bằng cách nào những người đói khát sự công bình sẽ được thỏa nguyện?

69. It has also taught them how to live satisfying and productive lives.

Sự nô lệ đó cũng giúp họ biết cách sống một đời sống thỏa mãn và hữu ích.

70. When we do, our walk in life is secure, satisfying, and fulfilling.

Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

71. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

72. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

73. She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

74. The ancient ones.

Người thượng cổ.

75. Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

76. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

77. This year, we're going to win the alumni week Hunger Games.

Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

78. The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.

Hoạt động tuyệt thực tấn công đã được hỗ trợ bằng 37 các tổ chức và đảng chính trị.

79. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

80. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

Nhưng biết dùng dụng cụ đúng cách giúp chúng ta hoàn thành công việc với kết quả thỏa mãn.