1. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

2. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

3. Say, who sat on the squeaky toy?

Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

4. For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

Tiền vật lý trị liệu cho Junior, gia sư luyện thi SAT.

5. 02 sat and s-t are normal.

Lượng O2 trong máu bình thường và không loạn nhịp tim.

6. He always sat way in the back.

C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

7. Maybe that's why he sat in the back.

Có lẽ đó là lý do tại sao nó ngồi phía sau.

8. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

9. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

10. We sat together in the mission president’s home.

Chúng tôi cùng ngồi trong nhà của vị chủ tịch phái bộ truyền giáo.

11. He just sat there staring into the darkness.

Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

12. Hey, if this is about the sat tutor-

Này, nếu là vì gia sư SAT...

13. I haven't sat on this couch for four months.

Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

14. 1926 – The College Board administers the first SAT exam.

1926 – Tổ chức phi lợi nhuận College Board của Hoa Kỳ thực hiện cuộc kiểm tra SAT đầu tiên.

15. And as I sat there, I got very depressed.

Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

16. Compute possible intercept with second stage geo- sat two

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

17. Then the armchair creaked as he sat down again.

Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

18. " Some little mice Sat in the barn to spin

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

19. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

20. Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai.

21. Fernando sat up straight and asked, “What did you say?”

Fernando giật mình ngồi thẳng lên và hỏi: “Anh vừa nói gì?”.

22. Four Republic Airline staff then sat in the vacated seats.

Bốn nhân viên của Republic Airline đã ngồi vào các ghế trống.

23. Three mornings I sat across the road waiting for you.

Đã ba buổi sáng anh ngồi bên kia đường chờ em.

24. We sat down on the church steps and started eating.

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

25. We sat down as a family and discussed the situation.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

26. She sat across from me in what she called misery.

Chị ấy ngồi trước mặt tôi nơi chị ấy gọi là cảnh khốn khổ.

27. She just sat by the fire and didn't say anything.

Bả chỉ ngồi bên ngọn lửa và không nói gì hết.

28. " As the light flashed, love sat down in the corner.

" Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

29. He just sat there watching me cry for an hour.

Và sau đó, anh chẳng hề nói gì cả. chỉ ngồi đó và nhìn tôi khóc cả giờ.

30. Yeah, it sounded like someone sat on a squeaky toy!

Nghe giống như ai đó đang ngồi trên món đồ chơi kêu chút chít!

31. Dani and her family sat down, and soon Evensong started.

Dani và gia đình nó ngồi xuống, và chẳng bao lâu thì Buổi Lễ Ban Chiều bắt đầu.

32. I didn't understand how you could cheat off Sammy Parver's geography exam, so you made this diagram showing me where you sat and where Sammy sat.

Bố không hiểu làm sao con có thể quay cóp bài kiểm tra địa lý của Sammy Parver, nên con đã vẽ sơ đồ này cho bố thấy con và Sammy đã ngồi ở đâu.

33. She sat there in a sort of hand- knitted jumper.

Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

34. Charles VI of France sat on cushions stuffed with it.

Nó cũng là một trong những nguyên liệu dùng để nhồi vào nệm lót ngai vàng của vua nước Pháp, Charles VI.

35. Time drizzled on while everyone sat around and waited to die.

Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

36. She glanced at the other kids nervously as she sat down.

Nó lo lắng liếc nhìn mấy đứa trẻ khác trong khi nó ngồi xuống.

37. The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

38. That plane was doomed the moment you sat in that cockpit.

Cái phi cơ đó đã tận số ngay từ lúc ông ngồi vào buồng lái.

39. Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

40. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

41. Willa ignored my advice and sat under the tree all spring .

Willa lờ đi lời khuyên của tôi và ngồi dưới gốc cây nguyên cả mùa xuân .

42. My brother and sister and I sat in the back seat.

Anh chị tôi và tôi ngồi ở băng ghế sau.

43. She sat her UACE exams in 1999 from Mbale secondary school.

Bà đã tham dự kỳ thi UACE năm 1999 từ trường trung học Mbale.

44. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

45. Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

46. Oogway sat alone in a cave for 30 years asking one question.

Quy lão bế quan trong động một mình suốt 30 năm, chiêm nghiệm một vấn đề.

47. The sun was down, the excitement over, we sat down to dinner.

Mặt trời xuống dần, náo động cũng đã hết, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn tối.

48. Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

49. Inside the car my wife and I sat with three terrified children.

Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

50. I want parabolics, infrareds, sat cams, everything we got on the job.

Tôi cần vệ tinh, hồng ngoại, sat cams, mọi thứ chúng ta có.

51. You just sat around farting and watching the bloody Wrath of Khan!

Còn anh chỉ ngồi đó xì hơi và dán mắt xem " Người Khan nổi giận "!

52. Then they each took off a second winter coat and sat down.

Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

53. I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

54. Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

55. The world sat blind while cryptic symbols were carved into its greatest monuments.

thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó.

56. We sat in a car on the Avenue Paulista in São Paulo, together.

Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

57. I sat in this chair every day for three and a half weeks.

Tôi ngồi trên cái ghế này 3 tuần rưỡi, và anh chẳng nói lời nào.

58. The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

59. Ten minutes after they left we sat there and he just faded away .

10 phút sau khi họ về rồi thì chúng tôi cũng còn ngồi ở đó và lúc ấy anh ấy lịm dần .

60. My son and I sat down to put together his beautiful new barometer.

Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.

61. Niurka sat slumped with her head down, a picture of solitude and depression.

Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

62. Wait till I tell everyone I sat next to you on the plane.

Chơ mãi một người để nói chuy ện nên tôi mới ngồi cạnh anh thế này.

63. Then she courageously said, “Mbi ke” (meaning, “The matter is settled”) and sat down.

Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

64. His former press secretary, Ron Ziegler, sat with him alone for hours each day.

Nguyên thư ký báo chí của ông là Ron Ziegler ngồi cùng riêng ông hàng giờ mỗi ngày.

65. She opened her eyes, and as she caught sight of Peter, she sat up.

Bà mở mắt, thấy Phi-e-rơ thì ngồi dậy.

66. I sat there, I smoked a cigarette with them, we discussed a few things.

Anh đã ngồi đó, hút với chúng một điếu thuốc, tán dóc với chúng.

67. I sat next to a young man who was perhaps 35 years of age.

Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

68. As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

69. The gorilla came and sat alongside me and put his hand on my shoulder.

Con khỉ đột đến ngồi cạnh tôi và đặt tay lên vai tôi.

70. She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

71. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

72. Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores!

Hồ sơ ngân hàng, hồ sơ bệnh án, hình mẫu bầu cử, thư điện tử, các cuộc gọi, điểm thi SAT!

73. And we sat in silence for that brief moment, and he said to me,

Chúng tôi ngồi im lặng trong chốc lát rồi ông nói với tôi,

74. Bought a beer and pumpkin seeds, went back to his truck and sat there.

Mua 1 chai bia và hạt bí, ra xe và ngồi đó.

75. Had me and this girl go at it while he sat in the corner.

Bảo tôi và một cô " mây mưa " với nhau trong khi ông ta ngồi nhìn.

76. The man sat up in bed and flung the bedclothes from his quaking limbs .

Người đàn ông ngồi bật dậy trên giường và ném đống mền gối trong đôi tay run rẩy .

77. Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.

Nhìn giống như những con cho ngồi gữa bức tranh

78. So we all sat down and we realized, money is coming in — how amazing.

Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

79. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

80. The sanctuary sat within a rectangular courtyard that included an impressive altar for sacrifices.

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.