1. Runtime License: Used to run SAP applications such as SAP Business Warehouse powered by SAP HANA and SAP S/4HANA.

Runtime License (giấy phép thực thi): Sử dụng để chạy các ứng dụng SAP như SAP Business Warehouse được hỗ trợ bởi SAP HANA và SAP S/4HANA.

2. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

3. Will not rot.

Không vảy.

4. Full Use License: Used to run both SAP and non-SAP applications.

Full Use License (giấy phép đầy đủ): Sử dụng để chạy cả ứng dụng thuộc SAP và không thuộc SAP.

5. Stay here and rot.

ở lại đây và chết rũ xương đi.

6. Infested with the black rot.

Bị thối rữa hết luôn ấy.

7. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

8. Tributes that rot and stink.

Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.

9. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

10. There is mold, rot, and stench.

Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

11. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

12. We are left to rot underground.

Chúng ta đã bị mục rữa rồi.

13. The Tyrells can all rot in hell.

Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

14. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

15. Skewer him and leave her to rot.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

16. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

17. The fragrance was produced from the sap.

Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

18. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

19. He made you think you needed it, you sap

Hắn làm cô nghĩ là cô cần nó, cô khù khờ ơi

20. He made you think you needed it, you sap.

Hắn làm cô nghĩ là cô cần nó, cô khù khờ ơi.

21. " and mingles with the thick scent of wood rot

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

22. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

23. But it don't hurt to let'em rot a while longer.

Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

24. Few things can sap the spirit faster than seasickness.

Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

25. That rot is going to eat away your hearts.

Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

26. There's some people left me out there to rot.

Người ta bắt tôi ra đấy để chết mòn chết dần.

27. 8 This “army” will “rot away,” molder, like something perishable.

8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

28. SAP ERP incorporates the key business functions of an organization.

Một hệ thống ERP điển hình là nó bao hàm tất cả những chức năng cơ bản của một tổ chức.

29. Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.

Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

30. You want to rot behind bars the rest of your life?

Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

31. Well, you can sit here and rot, you son of bitch.

Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

32. We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

33. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

34. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

35. They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

36. The wood of some hawthorn species is very hard and resistant to rot.

Gỗ của một vài loài sơn tra, táo gai là rất cứng và chống chịu được sự mục nát.

37. they threw me in prison to rot along with my brothers and sisters.

Chúng đã vứt ta vào tù để chết rũ trong đó cùng các anh chị em.

38. I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than five years.

Tôi luôn hy vọng anh sẽ chết mòn trong địa ngục lâu hơn 5 năm.

39. Diseases that effect the sheep and goats include foot rot, internal parasites and heartwater.

Bệnh có ảnh hưởng đến cừu và dê bao gồm thối chân, ký sinh trùng bên trong và heartwater.

40. The nations of this world let surplus food rot while their hungry populations starve.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

41. The milky sap, roots, and seeds of this succulent plant contain a deadly poison.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

42. As the level of the Tonle Sap retreats, it deposits a new layer of sediment.

Sau khi nước rút khỏi Tonle Sap, nó để lại một lớp trầm tích mới.

43. “Daily life is full of challenges that can sap me of physical and emotional energy.

“Đời sống hàng ngày có nhiều thử thách khiến tôi hao mòn về thể chất lẫn tinh thần.

44. It also forms a layer that seals the break, so the plant does not lose sap.

Nó cũng hình thành một lớp niêm kín vết đứt, vì thế mà cây sẽ không bị mất nhựa.

45. This beak can pierce plant or animal tissue to suck up liquids like sap or blood.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

46. Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

47. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

48. Floodwaters back up into the Tonlé Sap, causing the lake to inundate as much as 10,000 square kilometers.

Nước lũ chảy ngược vào hồ Tonlé Sap, làm cho hồ ngập tràn và mở rộng ra đến 10.000 km vuông.

49. Rarely, grass, small bushes or small trees may grow in suspended soils up trees (typically in a rot-hole).

Hiếm khi mà cỏ,cây bụi nhỏ hay cây nhỏ có thể mọc tại phần đất lơ lửng trên cây (thường là ở trong hốc cây).

50. Either a hangman will kick the stool out from beneath your feet or you will rot in prison.

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

51. It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

52. Let him save your life and accept your fate to rot in prison, or kill him and guarantee your freedom.

hãy để anh ta cứu mạng cô và chấp nhận số phận của cô chết rũ trong tù hoặc là giết anh ta để đảm bảo sự tự do của cô.

53. “It is said that foot rot and liver fluke seldom affect Romney Marsh sheep.” reads a 1918 American text.

Người ta nói rằng thối chân và sán lá gan hiếm khi ảnh hưởng đến Romney Marsh" khi đọc một văn bản 1918 Mỹ.

54. In contrast, trees in the Tonle Sap region do not shed leaves until they are submerged by the flooding rains.

Ngược lại, cây cối ở Tonle Sap không rụng lá cho đến khi bị ngập trong nước lũ.

55. Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.

Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

56. Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.

Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.

57. Almost every detailed description of the Romney cites relative resistance to foot rot, an attribute rarely mentioned in descriptions of other breeds.

Hầu như tất cả các mô tả chi tiết của Romney trích dẫn liên quan đến kháng bệnh thối chân, một thuộc tính hiếm khi được đề cập trong mô tả của các giống khác. ".

58. The cicada spends seven years in nymph form drinking sap from plant roots underground before emerging from the earth as an adult.

Loài ve này dành bảy năm ở dạng nhộng uống nhựa từ rễ cây dưới lòng đất trước khi trồi lên từ mặt đất như một con trưởng thành.

59. Compared to other breeds, they are especially known for their ability to resist foot rot and helminths such as Haemonchus contortus which proliferate in the South.

So với các giống cừu khác, chúng được đặc biệt biết đến với khả năng của chúng để tự chống thối chân và giun sán như Haemonchus contortus mà sinh sôi nảy nở phổ biến ở phía Nam Hoa Kỳ.

60. A later book is more circumspect: “Romneys are said to be somewhat resistant to foot rot, liver flukes and other problems that often plague sheep in damp pastures.”

Một cuốn sách sau đó là thận trọng hơn: " Cừu Romney được cho là có khả năng chống thối chân, sán lá gan và các vấn đề khác thường bệnh dịch hạch cừu ở đồng cỏ ẩm ướt.

61. “The remembrance of the righteous one is due for a blessing,” writes the king of Israel, “but the very name of the wicked ones will rot.”

Vua Y-sơ-ra-ên viết: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi”.

62. Perhaps they have allowed the spirit of the world to sap the sense of urgency from their lives, thus developing a spiritually lukewarm attitude toward Bible study, prayer, Christian meetings, and the ministry.

Có lẽ họ đã để tinh thần thế gian làm mất đi ý thức về sự khẩn cấp, do đó họ có thái độ hâm hẩm đối với việc học hỏi Kinh Thánh, cầu nguyện, nhóm họp, và rao giảng.

63. The life course of David and Jehoram illustrates the truthfulness of the Bible proverb: “The remembrance of the righteous one is due for a blessing, but the very name of the wicked ones will rot.”

Cuộc đời của Đa-vít và Giô-ram đã minh họa thật chính xác câu châm ngôn trong Kinh-thánh: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi” (Châm-ngôn 10:7).

64. Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.

Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.

65. The two pre-existing Naval Bases were once again upgraded, while another two riverine stations were established on the lower Mekong corridor at Neak Leung in Kandal Province, and at the provincial capital of Kampong Chhnang, on the Tonle Sap River.

Hai căn cứ hải quân trước đây đều được hiện đại hóa, số khác thì lập thêm hai trạm ven sông trên hành lang hạ lưu sông Mekong tại Neak Leung tỉnh Kandal, và tại thủ phủ tỉnh Kampong Chhnang, trên sông Tonle Sap.

66. Therefore, MRK activities were restricted to inland patrols on the Bassac River, the Mekong, and the Tonle Sap River in the vicinity of the namesake Great Lake whilst high seas operations were limited to routine inshore patrolling in the Gulf of Thailand.

Vì vậy, các hoạt động của Hải quân Hoàng gia Khmer bị hạn chế vào việc tuần tra nội địa trên sông Bassac, sông Mekong và Tonle Sap ở vùng lân cận Biển Hồ trùng tên trong khi các chiến dịch trên biển chỉ giới hạn tuần tra ven biển thường xuyên trong vịnh Thái Lan.