1. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

2. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

3. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

4. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

5. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

6. Soon Sisera sank into a deep sleep.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

7. His command sank 10 German transports in 1942.

Ông đã chỉ huy đánh chìm 10 tàu chở hàng của Đức vào năm 1942.

8. Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

9. Lost 3,000 men when they sank the Lancastria.

3.000 người đã tử trận khi tàu Lancastria bị đánh chìm.

10. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

11. You were aboard a ship that sank off Africa.

Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

12. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

13. The Enigma machine itself sank with the U-boat.

Bản thân máy Enigma đã bị đắm cùng với chiếc U boat.

14. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

15. And they started laughing as the boat capsized and sank.

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

16. U-183 sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

Bản mẫu:GS sank the tanker British Loyalty in the Maldives.

17. ("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").

("Hôm nay tôi đi trên Rungholt, thành phố bị chìm cách đây 600 năm.")

18. If they sank, they were deemed innocent and pulled out.

Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

19. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

20. 20 November 1940: Pinguin sank the freighter Maioma west of Australia.

20 tháng 11 năm 1940: Pinguin đánh đắm tàu chở hàng Maioma phía tây Australia.

21. 9 November 1940: Atlantis sank the freighter Teddy west of Sumatra.

9 tháng 11 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng Teddy phía tây Sumatra.

22. The Japanese navy came in and sank all of our escorts.

Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

23. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

24. My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.

Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.

25. DeLong ran aground in 1921; Woolsey sank after a collision in 1921.

DeLong bị mắc cạn năm 1921, và Woolsey bị chìm sau một va chạm vào năm 1922.

26. The earth sank into a long and dreadful period of intense spiritual darkness.

Thế gian chìm đắm trong thời kỳ dài và khủng khiếp của bóng tối thuộc linh dầy đặc.

27. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

28. We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

29. Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?

Anh sẽ kể lại những gì đã xảy ra khi chiếc du thuyền bị chìm?

30. 19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

31. No doubt Jonah’s heart sank as the lots eliminated one man after another.

Hẳn lòng Giô-na chùn xuống khi việc bốc thăm loại dần từng người.

32. Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.

1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

33. Japanese planes, however, located and sank the oiler Neosho and her escort, Sims.

Tuy nhiên, máy bay Nhật cũng tìm thấy và đánh chìm tàu chở dầu Neosho và tàu khu trục Sims hộ tống cho nó.

34. On 14 April 1940 Suffolk sank the German tanker Skagerrak northwest of Bodø, Norway.

Ngày 14 tháng 4 năm 1940, Suffolk đánh chìm chiếc tàu chở dầu Đức Skagerrak ở phía Tây Bắc Bodø, Na Uy.

35. Miranda’s heart sank, and she bit her lip as she thought about her options.

Lòng của Miranda se lại, và nó cắn môi như thể nó đang suy nghĩ về những lựa chọn của nó.

36. Both ships sank, and the entire crew of 645 on board Sydney was lost.

Hai tàu đều bị chìm và toàn bộ 645 người trên Sydney thiệt mạng.

37. The Ottoman frigate Navek Bakhri exploded and sank along with the corvette Guli Sephid.

Tàu khu trục Ottoman Navek Bakhri đã nổ tung và chìm cùng với tàu hộ tống Guli Sephid.

38. A huge fire, threatening the magazines, billowed skyward, and Palmer sank in six minutes.

Một đám cháy lớn đe dọa hầm đạn, và Palmer nổ tung và chìm chỉ trong vòng sáu phút.

39. If it sank, all life at the bottom of lakes and ponds would die.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

40. Admiral Fletcher sent an aircraft strike which sank the IJN light carrier Shōhō.

Đô đốc Fletcher đã phóng một cuộc không kích và đánh chìm tàu sân bay hạng nhẹ Shōhō.

41. 7 May 1941: Pinguin sank the tanker British Emperor in the Arabian Sea.

7 tháng 5 năm 1941: Pinguin đánh đắm tàu chở dầu British Emperor ở Biển Ả Rập.

42. Her pilots sank the heavy cruiser Kumano, previously damaged in the Battle off Samar.

Phi công của nó đã kết liễu chiếc tàu tuần dương hạng nặng Kumano, vốn đã bị hư hại trong trận Samar.

43. It took about a year before the full impact of the loss sank in.

Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

44. These ships sank close enough to land for the horses to have made the shores.

Những con tàu bị chìm gần đủ để đáp xuống cho những con ngựa đã dễ dàng bơi vào bờ.

45. He died in 1809 when his ship sank in the Gulf of Tonkin in 1809.

Ông chết khi thuyền của ông chìm ở Vịnh Bắc Bộ năm 1809.

46. While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

47. 3 February 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

3 tháng 2 năm 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

48. The moment he sank the boat, 20 years of instruction in goodness and compassion overturned.

Khoảnh khắc Hà An Hạ làm thuyền chìm, tín ngưỡng thiên địa đại đạo hơn 20 năm, lòng thiện tâm từ bi của anh ta, tất cả đều sụp đổ.

49. Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

Chúng tôi biết rằng một lần nữa mình sẽ sống trong vùng thuộc chính quyền Xô Viết.

50. 24 August 1940: Atlantis sank the freighter King City in the Central Indian Ocean.

24 tháng 8 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng King City ở trung tâm Ấn Độ Dương.

51. They also sank two of four small German merchant ships in the Bodø roadstead.

Họ cũng đánh chìm hai trong số bốn tàu buôn nhỏ của Đức trong vịnh Bodö.

52. With Hereward, she sank the Italian submarine Naiade on 14 December 1940 near Bardia.

Cùng với Hereward, nó đã đánh chìm tàu ngầm Ý Naiade vào ngày 14 tháng 12 năm 1940 gần Bardia.

53. En route to the invasion, Hudson attacked and sank a Japanese submarine on 31 January.

Trên đường đi, nó đã tấn công và đánh chìm một tàu ngầm Nhật Bản vào ngày 31 tháng 1.

54. 5 June 1944: U-183 sank the freighter Helen Moller in the central Indian Ocean.

5 June 1944: Bản mẫu:GS sank the freighter Helen Moller ở trung tâm Ấn Độ Dương.

55. The submarine sank in 1863 while being towed during a storm and never saw combat.

Nó chìm vào năm 1863 trong khi được kéo đi trong một trận bão và chưa từng tác chiến.

56. 17 January 1942: HMS Jupiter sank the Japanese submarine I-60 in the Sunda Strait.

17 tháng 1 năm 1942: HMS Jupiter đánh đắm tàu ngầm Nhật I-60 tại eo biển Sunda.

57. She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

58. On 30 October, with help from her sister Highlander, she sank the German submarine U-32.

Vào ngày 30 tháng 10, dưới sự trợ giúp của tàu chị em Highlander, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat Đức U-32.

59. Sikh eventually sank but Zulu succeeded in saving the lives of a number of her crew.

Sikh cuối cùng bị đắm, nhưng Zulu cứu vớt được một số người sống sót.

60. Air attacks by U.S. aircraft from Henderson Field sank two of these destroyers later that day.

Các đợt không kích của máy bay từ sân bay Henderson đã đánh chìm hai tàu khu trục vào cuối ngày hôm đó.

61. They sank into the mud and became hopelessly bogged down. —Judges 4:14, 15; 5:4.

Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

62. Ellyson sank her with gunfire on the morning of the 17th, then rescued 30 survivors.

Ellyson tiêu diệt nó bằng hải pháo vào sáng ngày 17 tháng 5, trước khi cứu vớt 30 người sống sót.

63. 28 August 1944: U-859 sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

28 tháng 8 năm 1944: Bản mẫu:GS sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

64. Chevalier pulled clear of Strong at 01:22, and the stricken destroyer sank a minute later.

Cuối cùng Chevalier tách khỏi Strong lúc 01 giờ 22 phút, Strong đắm chỉ một phút sau đó.

65. One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

66. She was destroyed by the cruiser Chikuma and sank at 19:00 with 5-8 survivors.

Nó bị chiếc tàu tuần dương Chikuma kết liễu, đắm lúc 19 giờ 00, và chỉ với 5 đến 8 người sống sót.

67. She downed at least three suicide planes, sank several Japanese small craft, and destroyed key positions ashore.

Nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát, đánh chìm nhiều tàu Nhật Bản nhỏ, và phá hủy các mục tiêu trên bờ.

68. As the old super-dreadnought Bretagne, struck in her magazines, capsized and sank, killing nearly 1,000 seamen.

Trong khi chiếc siêu-dreadnought cũ Bretagne bị lật úp và chìm khiến gần 1.000 thủy thủ thiệt mạng.

69. As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

70. The typhoon killed 301,000 head of livestock, sank 126 ships, and downed hundreds of electric power poles.

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

71. She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

72. At 20:00, Joseph Hewes reported the same fate and sank in less than one hour.

Đến 20 giờ 00, Joseph Hewes báo cáo một số phận tương tự và bị đắm trong vòng không đầy một giờ.

73. On 9 January 1972, the ship caught fire during refurbishing and sank into Hong Kong's harbour.

Vào ngày 9 tháng 1 năm 1972, con tàu bị cháy trong quá trình tân trang và chìm tại cảng Hồng Kông.

74. At 18:10, scuttled by her crew, Varyag rolled over on her port side and sank.

Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

75. Struck forward of the bridge by the cruiser's bow, Fraser was cut in half and sank immediately.

Bị mũi chiếc tàu tuần dương đâm trúng ngay trước cầu tàu, Fraser bị cắt làm đôi và chìm ngay lập tức.

76. His warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently.

Các chiến sĩ của ông sẵn sàng lội bì bõm dưới nước theo lòng sông ngay sau khi mực nước xuống thấp đến mức vừa đủ.

77. While performing this duty, on 15 May she sank the Japanese submarine I-176 using depth charges.

Đang khi làm nhiệm vụ này, vào ngày 15 tháng 5, nó đã tấn công bằng mìn sâu và đánh chìm được tàu ngầm Nhật I-176.

78. Two days later she discovered and sank four Japanese cargo ships, taking 24 prisoners, escaping serious damage.

Hai ngày sau, nó phát hiện và đánh chìm bốn tàu hàng Nhật Bản, bắt giữ 24 tù binh.

79. 26 June 1941: German merchant raider Kormoran sank the freighters Velebit and Mareeba in the Bay of Bengal.

26 tháng 6 năm 1941: tàu thương mại cải biên của Đức Kormoran đánh đắm các tàu chở hàng Velebit và Mareeba tron Vịnh Bengal.

80. In May the ship sank several small ships of a German convoy attempting to land troops on Crete.

Sang tháng 5, nó đánh chìm nhiều tàu nhỏ thuộc một đoàn tàu vận tải dự định đổ bộ lực lượng lên Crete.