1. These are sandals.

Đây là xăng- đan

2. He wears sandals.

Ông ta đi xăng đan.

3. Mark highlighted the need “to bind on sandals,” the sandals they were already wearing.

Mác nhấn mạnh “chỉ mang dép”, tức dép họ đang mang, không nên đem theo đôi khác.

4. Wear someone else's sandals then.

Lấy dép của người khác đi

5. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

6. Vegan, sandals and socks kind of guy.

Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

7. The Clash wore big army boots, not sandals.

The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

8. Perhaps they will throw their sandals at you.

Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

9. he's not worth the price of his sandals.

hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

10. The socks with the sandals is my favorite part.

Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

11. And do not wear high-heeled sandals or shoes.

Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

12. I am not good enough even to untie his sandals.

Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

13. And he will cause people to walk across in their sandals.

Cho người ta đi giày băng qua được.

14. The ancient Egyptians wore sandals made of palm-leaves and papyrus.

Người Ai Cập cổ mang sandal làm từ lá cọ và cây papyrus.

15. On my feet were the simple sandals of a Spanish peasant.

Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

16. He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.

Hắn đang đi cứu khu rừng mưa nhiệt đới nào đó, hoặc đang tái chế đôi giày của hắn hay gì đấy.

17. Next, use a pair of sandals to tell the story of Mary Magdalene.

Kế đến, dùng một đôi xăng đan để kể câu chuyện về Ma Ri Ma Đơ Len.

18. Next, the merchants bought them “for the price of a pair of sandals.”

Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

19. So some of the men put on ragged clothes and worn-out sandals.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

20. The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

21. And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

22. The Egyptians used this plant to make paper, mats, sails, sandals, and lightweight boats.

Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

23. He was a man with a white robe, sandals on his feet and AK- 47

Ông là một người đàn ông với một chiếc áo choàng trắng, dép trên đôi chân của mình và AK- 47

24. Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals

Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

25. Initial illustrations depicted Naruto in boots, but Kishimoto replaced these with sandals, because he enjoys drawing toes.

Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.

26. Sporty , fitted sandals and other " toning shoes " are designed for a more intense workout while walking .

Giày xăng - đan vừa vặn , có dáng vẻ thể thao và " các đôi giày giống như giày trượt băng " được thiết kế dành để luyện tập đi bộ nhiều hơn .

27. So they clothed them and gave them sandals, food and drink, and oil for their skin.

* Vậy, họ mặc quần áo cho những người ấy cũng như cung cấp giày, đồ ăn thức uống và dầu xức da.

28. If shoes or sandals are used, can these be removed before the wearer enters the home?

Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

29. When Jesus Christ sent out the 12 apostles to preach, were they told to carry staffs and wear sandals?

Khi phái 12 sứ đồ đi rao giảng, có phải Chúa Giê-su bảo họ mang theo gậy và dép không?

30. Sandals protected his feet from sharp rocks and thorns, and he wrapped his head in a woven woolen cloth.

Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.

31. In the warm climate of the ancient Middle East, people usually wore open sandals as they walked on dusty roads.

Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.

32. The pharaoh's "fingers and toes had been encased in gold stalls, and he was buried with gold sandals on his feet.

Bên trong quan tài của vị pharaon này với: "Ngón tay và ngón chân đã được bọc vàng từng ngón, và ông được chôn cất với dép vàng dưới đôi chân của mình.

33. But of all the mistakes to make, tell me why a paralyzed man would keep a pair of sandals under his bed?

Nhưng lại có một sai lầm... khiến tôi phải đặt câu hỏi tại sao một người bị liệt... lại để một đôi dép dưới giường của ông ta?

34. Do you know why?— Well, in the land where Jesus and his followers lived, people wore open sandals on their bare feet.

Em biết tại sao không?— Tại xứ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài sống, người ta đi xăng đan mà không mang vớ.

35. Footwear, for those who did use it, consisted of sandals, which were little more than a sole strapped to the foot and ankle.

Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

36. Jua kali (Swahili for “fierce sun”) workers labor in the open sun, making sandals from old car tires or kerosene lamps from discarded tins.

Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.

37. 8 Jehovah tells Isaiah: “Go, and you must loosen the sackcloth from off your hips; and your sandals you should draw from off your feet.”

8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.

38. At such a meal, a Jewish host would show hospitality by washing the feet of guests, who might have walked over dusty roads in sandals.

Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.

39. + 10 I then clothed you with an embroidered garment and gave you fine leather* sandals and wrapped you in fine linen, and I clothed you with costly garments.

+ 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

40. They wore Ho Chi Minh sandals on their feet, cut from truck tires, and carried their ration of cooked rice in elephants'intestines, a linen tube hung around the body.

Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

41. + 11 And this is how you should eat it, with your belt fastened,* sandals on your feet, and your staff in your hand; and you should eat it in a hurry.

+ 11 Đây là cách các ngươi sẽ ăn: Hông buộc dây thắt lưng, chân mang giày, tay cầm gậy, ăn vội vã.

42. + 5 ‘While I kept guiding you for 40 years in the wilderness,+ your garments did not wear out on you and your sandals did not wear out on your feet.

+ 5 ‘Trong khi ta dẫn dắt các ngươi 40 năm tại hoang mạc,+ áo trên người các ngươi chẳng sờn, giày nơi chân các ngươi chẳng hư.

43. They wore Ho Chi Minh sandals on their feet, cut from truck tires, and carried their ration of cooked rice in elephants' intestines, a linen tube hung around the body.

Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

44. As he left Lystra behind, every crunch of the pebbles under his sandals, every rustle of the grass he trampled, meant another step toward the unknown and away from his home.

Khi bỏ lại thành Lít-trơ ở phía sau, mỗi tiếng lộp cộp của những viên sỏi dưới giày chàng, mỗi tiếng sột soạt của cây cỏ mà chàng giẫm lên là một bước rời xa ngôi nhà để đến một nơi xa lạ.

45. It happened -- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

Điều đó đã xảy ra, tôi ở trong công viên, mặc một bộ đồ kiểu kinh thánh đi dép xăng- đan và choàng khăn trắng. bởi vì một lần nữa, như bạn biết đấy, bên ngoài ảnh hưởng đến bên trong.

46. Brad: “I, for my part, baptize you with water because of your repentance; but the one coming after me is stronger than I am, whose sandals I am not fit to take off.

Bằng: “Về phần ta, ta lấy nước mà làm phép báp-têm cho các ngươi ăn-năn; song Đấng đến sau ta có quyền-phép hơn ta, ta không đáng xách giày Ngài.

47. Besides the mummy Schiaparelli also found funerary items including a fragment of her coffin, leather sandals, and fragments of a piece of linen inscribed with some 20 chapters of the Book of the Dead.

Bên cạnh xác ướp, Schiaparelli còn tìm thấy các vật phẩm tang lễ bao gồm một mảnh vỡ thuộc cỗ quan tài của bà, dép da, và những đoạn rời của một mảnh vải lanh có viết 20 chương thuộc Quyển sách của cái chết.

48. Roman soldiers needed adequate shoes or sturdy sandals, since during a campaign they often marched 20 miles [30 km] each day while wearing or carrying some 60 pounds [27 kg] of armor and equipment.

Người lính La Mã cần có giày thích hợp hay xăng đan cứng cáp, vì trong một cuộc hành quân, họ thường đi bộ 30 kilômét mỗi ngày trong lúc mang trên người áo giáp và đồ trang bị nặng khoảng 27 kilôgam.

49. To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

50. The papyrus indicates that the statue was made of two essences of painted wood and clay, showing pharaoh wearing a golden loincloth, a crown of lapis-lazuli and precious stones, a uraeus of gold and sandals of electrum.

Cuộn giấy cói này cho biết rằng bức tượng này được làm từ hai thành phần chính là gỗ sơn màu và đất sét, nó miêu tả vị pharaon mặc một chiếc khố vàng, một vương miện bằng lapis-lazuli và đá quý, một uraeus bằng vàng và đôi dép bằng electrum.

51. The oldest known sandals (and the oldest known footwear of any type) were discovered in Fort Rock Cave in the U.S. state of Oregon; radiocarbon dating of the sagebrush bark from which they were woven indicates an age of at least 10,000 years.

Đôi sandal cổ nhất (và cũng là loại giày dép cổ nhất) tìm thấy tại hang Fort Rock, bang Oregon nước Mỹ; định tuổi bằng đồng vị cacbon của vỏ cây loài Artemisia tridentaòa dệt nên đôi sandal cho biết độ tuổi ít nhất 10.000 năm.

52. Some of the essentials were a staff for protection (1), a bed roll (2), a money purse (3), an extra pair of sandals (4), a food bag (5), a change of clothing (6), a collapsible leather bucket for drawing well-water en route (7), a water flask (8), and a large leather carryall bag for personal items (9).

Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).