1. French troops occupied Syria later that year after the San Remo conference proposed that the League of Nations put Syria under a French mandate.

Quân đội Pháp chiếm Syria cuối năm đó sau khi hội nghị San Remo đề xuất rằng Hội quốc liên đặt Syria dưới sự uỷ trị Pháp.

2. The ship also sank 43 mines, destroyed one German MAS boat, and damaged four others in the harbor of San Remo, Italy.

Nó đã đánh chìm 43 quả mìn, tiêu diệt một xuồng máy MAS boat và gây hư hại cho bốn chiếc khác trong cảng San Remo, Ý.

3. While off San Remo, 11 February, a large caliber projectile fired by a shore battery exploded 20 to 40 feet off her port quarter.

Đang khi ngoài khơi San Remo vào ngày 11 tháng 2, một quả đạn pháo hạng nặng từ một khẩu pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã nổ chỉ cách phía đuôi mạn trái con tàu 20–40 ft (6,1–12,2 m).

4. While on patrol duty in a fire-support area near Toulon, the destroyer blockaded enemy merchant ships in San Remo harbor and fired on supply buildings in the vicinity.

Đang khi làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực hỗ trợ hỏa lực gần Toulon, nó ngăn chặn các tàu buôn đối phương tại cảng San Remo và bắn vào các cơ sở lân cận.

5. Adobe announced the tool set at the Google I O conference in San Francisco on May 18 . "

Adobe công bố bộ công cụ tại hội nghị Google I O ở San Francisco vào ngày 18 5 . "

6. Cisco unveiled the newly consolidated security product framework at the RSA security conference in San Francisco in mid-February .

Cisco tiết lộ nền tảng sản phẩm bảo mật hợp nhất mới đây tại hội nghị an ninh RSA ở SanFrancisco vào giữa tháng Hai .

7. Saudi Aramco's origins trace to the oil shortages of World War I and the exclusion of American companies from Mesopotamia by the United Kingdom and France under the San Remo Petroleum Agreement of 1920.

Saudi Aramco có nguồn gốc từ việc thiếu hụt dầu trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và việc Anh-Pháp loại trừ các công ty của Hoa Kỳ khỏi Lưỡng Hà theo Hiệp định Dầu mỏ San Remo năm 1920.

8. In 2014 Remo Rickli founded NeDi Consulting, providing commercial support and development around NeDi.

Vào năm 2014, Remo Rickli thành lập NeDi Consulting, hỗ trợ và phát triển thương mại chung quanh NeDi.

9. Although the ROC itself was not a participant in the San Francisco Peace Conference due to the resumption of the Chinese Civil War after 1945, this treaty largely corresponds to that of San Francisco.

Mặc dù bản thân Trung Hoa Dân Quốc không tham gia Hội nghị Hoà bình San Francisco vì việc bắt đầu lại cuộc Nội chiến Trung Quốc sau năm 1945, hiệp ước này phần lớn tương ứng với thỏa thuận của Hiệp ước San Francisco.

10. press conference?

Họp báo sao?

11. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

12. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

13. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

14. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

15. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

16. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

17. San San Nweh suffered various health problems during her time in prison.

San San Nweh đã bị nhiều vấn đề khó khăn về sức khỏe trong thời gian ở tù.

18. Saltwater, ocean, San Pedro.

Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

19. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

20. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

21. Go home, mama- san

Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

22. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

23. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

24. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

25. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

26. The San Antonio Spurs are an American professional basketball team based in San Antonio, Texas.

San Antonio Spurs là đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ đặt trụ sở tại thành phố San Antonio, Texas.

27. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

28. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

29. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

30. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

31. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

32. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

33. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

34. Pa, has San Li's abalone arrived?

Cha, có bào ngư San Li tới?

35. Albanian-speaking communities are present in communes such as San Paolo Albanese, San Costantino Albanese and others.

Các cộng đồng nói tiếng Albania hiện diện ở các đô thị San Paolo Albanese, San Costantino Albanese.

36. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

37. Come to the San Toi tournament.

Hãy tới đại hội Toi San

38. RM: Meanwhile, back in San Francisco.

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

39. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

40. The epicenter was near San Francisco.

Tâm chấn gần San Francisco.

41. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

42. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

43. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

44. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

45. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

46. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

47. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

48. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

49. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

50. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

51. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

52. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

53. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

54. San Ta, I still have my weapons.

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

55. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

56. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

57. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

58. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

59. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

60. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

61. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

62. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

63. Who chooses which general conference messages we study?

Ai chọn ra các sứ điệp nào của đại hội trung ương mà chúng ta học?

64. I have been in conference with the Queen.

Ta vừa nói chuyện với Mẫu hậu.

65. Now the conference is adjourned for six months.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

66. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

67. I dated a cricket once in San Antonio.

Ta cũng từng hẹn hò với 1 con dế ở San Antonio.

68. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

69. Sister (Spanish: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

Sơ (tiếng Tây Ban Nha: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

70. Yen Shih-San, you stay out of this!

Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

71. The following year it was named San Thia.

Tuy nhiên năm sau lại được đổi tên thành San Thia.

72. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

73. She decommissioned 1 May 1930 at San Diego.

Nó được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 1 tháng 5 năm 1930.

74. Finding Jia San was hard enough as is.

Giờ đã khó có thể tìm được Giả Tam rồi.

75. In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

76. Oh, kim, the conference call with the Arizona regulator

À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

77. At this conference, he formally renamed Nguyễn Minh Triết .

Tại đại hội này, ông chính thức dùng lại tên cũ Nguyễn Minh Triết.

78. In general conference just last October, President Monson counseled:

Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

79. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

80. At Dien Hong conference, the elders determined to fight

Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh