1. After that recent terrible tragedy in San Bernardino, we jammed Congressional switchboards.

Sau thảm kịch gần đây tại San Bernardino, chúng ta đã làm nghẽn mạng Quốc Hội.

2. This left Johnston and her small escort carrier task unit as lonely sentinels in north Leyte Gulf, east of Samar and off San Bernardino Strait.

Điều này đã khiến Johnston cùng đơn vị đặc nhiệm tàu sân bay hộ tống nhỏ bé của nó trở thành những lính gác đơn độc phía Bắc vịnh Leyte, về phía Đông Samar và ngoài khơi eo San Bernardino.

3. On 18 August 1944, 200 nautical miles (370 km) east of Samar, Natori was accompanying the transport T.3 to Palau when they were spotted by the submarine USS Hardhead east of San Bernardino Strait.

Ngày 18 tháng 8 năm 1944, ở khoảng cách 370 km (200 hải lý) về phía Đông đảo Samar, Natori tháp tùng tàu vận tải T.3 đi đến Palau khi nó bị tàu ngầm Mỹ Hardhead phát hiện về phía Đông eo biển San Bernardino.

4. They assumed that Halsey was leaving this powerful surface force guarding the San Bernardino Strait (and covering the Seventh Fleet's northern flank), while he took his three available carrier groups northwards in pursuit of the Japanese carriers.

Họ đoán rằng Halsey để lại lực lượng tàu nổi hùng mạnh này canh gác eo biển San Bernardino (và bảo vệ sườn phía Bắc của Đệ Thất hạm đội) và lấy ba đội đặc nhiệm tàu sân bay nhanh hướng lên phía Bắc truy đuổi các tàu sân bay Nhật.

5. San San Nweh suffered various health problems during her time in prison.

San San Nweh đã bị nhiều vấn đề khó khăn về sức khỏe trong thời gian ở tù.

6. Saltwater, ocean, San Pedro.

Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

7. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

8. Go home, mama- san

Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

9. The San Antonio Spurs are an American professional basketball team based in San Antonio, Texas.

San Antonio Spurs là đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ đặt trụ sở tại thành phố San Antonio, Texas.

10. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

11. Pa, has San Li's abalone arrived?

Cha, có bào ngư San Li tới?

12. Albanian-speaking communities are present in communes such as San Paolo Albanese, San Costantino Albanese and others.

Các cộng đồng nói tiếng Albania hiện diện ở các đô thị San Paolo Albanese, San Costantino Albanese.

13. Come to the San Toi tournament.

Hãy tới đại hội Toi San

14. RM: Meanwhile, back in San Francisco.

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

15. The epicenter was near San Francisco.

Tâm chấn gần San Francisco.

16. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

17. San Ta, I still have my weapons.

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

18. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

19. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

20. I dated a cricket once in San Antonio.

Ta cũng từng hẹn hò với 1 con dế ở San Antonio.

21. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

22. Sister (Spanish: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

Sơ (tiếng Tây Ban Nha: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

23. Yen Shih-San, you stay out of this!

Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

24. The following year it was named San Thia.

Tuy nhiên năm sau lại được đổi tên thành San Thia.

25. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

26. She decommissioned 1 May 1930 at San Diego.

Nó được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 1 tháng 5 năm 1930.

27. Finding Jia San was hard enough as is.

Giờ đã khó có thể tìm được Giả Tam rồi.

28. It is based in San Isidro de El General.

Lỵ sở của tổng này là thị trấn San Isidro de El General.

29. He joined San Francisco in summer 2013 from Chorrillo.

Anh gia nhập San Francisco vào mùa hè năm 2013 từ Chorrillo.

30. Until about 1850, the name appeared as San Matheo.

Cho đến năm 1850, tên này xuất hiện như San Matheo.

31. As a phrase, Tanaka-san desu is the comment.

Cụm từ Tanaka-san desu là bổ đề.

32. Our ship is docked in San Francisco for repairs.

Đường phố rất nhộn nhịp.

33. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

34. Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

35. The species' type locality is an artesian well on what is now the campus of Texas State University–San Marcos in San Marcos, Texas.

Địa điểm sinh sống điển hình của nó là một giếng phun nay là khu trường sở Đại học bang Texas San Marcos ở San Marcos, Texas.

36. The war ended 6 days before she left San Pedro.

Chiến tranh kết thúc sáu ngày trước khi nó rời San Pedro.

37. The San Jose electric light tower was dedicated that year.

Tháp đèn điện tử San Jose được khánh thành cùng năm.

38. San Clemente's city slogan is "Spanish Village by the Sea".

Slogan thành phố San Clemente là "Làng Tây Ban Nha bên biển".

39. Sands was decommissioned at San Diego on 15 September 1938.

Sands được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 15 tháng 9 năm 1938.

40. I'll take it directly to the infirmary in San Diego.

Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

41. She got into drugs and she... moved to San Francisco.

Cô ấy dính phải ma túy và chuyển tới San Fransico.

42. Chủ Nhật này anh ấy sẽ bay về San José.

He will fly back to San José this Sunday.

43. Such solvents can also join ASA with ABS and SAN.

Các dung môi như vậy cũng có thể liên kết ASA với ABS và SAN.

44. Foreign governments maintain more than seventy consulates in San Francisco.

Các chính phủ ngoại quốc duy trì trên 70 tổng lãnh sự quán tại San Francisco.

45. Sans jamais la malon lon la San jamais la terre aborder

♪ Không bao giờ cặp bến nơi nào Không bao giờ cặp bến nơi nào ♪

46. During the Vietnam War, Canberra was home ported at San Diego.

Trong giai đoạn Chiến tranh Việt Nam, Canberra đặt cảng nhà tại San Diego.

47. In 1940 and 1941, the destroyer was based at San Diego.

Trong các năm 1940 và 1941, chiếc tàu khu trục đặt căn cứ tại San Diego.

48. Accordingly, Twiggs was decommissioned at San Diego on 24 June 1922.

Vì vậy, Twiggs được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 24 tháng 6 năm 1922.

49. San Pablito Market is a major center for Mexican handcrafted fireworks.

Chợ San Pablito là một trung tâm quan trọng cho pháo hoa thủ công ở Mexico.

50. He also taught Esperanto at American universities in San Francisco and Hartford.

Ông cũng đã từng giảng dạy ngôn ngữ tại các trường Đại học San Francisco và Hartford ở Hoa Kỳ.

51. She was already in San Diego, doing research at the animal park.

Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

52. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

53. We're not the lions at San Simeon, we're the... We're the Christians.

Chúng tôi không phải là lang sói ở San Simeon, chúng tôi là... những người Công giáo.

54. For its first few miles, it parallels the San Diego River floodway.

Trong vài dặm đầu tiên, nó chạy song song với Đê Sông San Diego về hướng đông.

55. USNS Mercy, homeported in San Diego, is normally in reduced operating status.

USNS Mercy, có cảng "quê nhà" tại San Diego, thường ở trong trạng thái hoạt động cắt giảm.

56. On 6 June Pruitt returned to San Francisco and coastal escort duties.

Vào ngày 6 tháng 6, Pruitt quay trở về San Francisco làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại chỗ.

57. The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873.

Xe cáp đầu tiên chuyên chở người San Francisco lên đến Phố Clay vào năm 1873.

58. The name was chosen to celebrate the Treaty of San Stefano (1878).

Tên được chọn để kỷ niệm Hiệp ước San Stefano chấm dứt chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (1878).

59. Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

60. The embryos have to be back here in San José by then.

Phôi đó phải mang về San Joe trong thời gian đó.

61. She was already in San Diego, doing research at the animal park

Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú

62. While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

63. All in all, UCSF operates more than 20 facilities across San Francisco.

Tổng cộng, UCSF điều hành trên 20 cơ sở trên khắp San Francisco.

64. Yet high technology and entrepreneurship remain mainstays of the San Francisco economy.

Tuy nhiên kỹ thuật cao và doanh nghiệp tự lập vẫn là dòng chính của nền kinh tế San Francisco.

65. The Los Cabos Corridor has become a heavily trafficked vacation destination for tourists, with numerous resorts and timeshares along the coast between Cabo San Lucas and San José del Cabo.

Hành lang Los Cabos đã trở thành một địa điểm du lịch, với nhiều khu nghỉ mát dọc bờ biển giữa Cabo San Lucas và San José Del Cabo.

66. The municipality of Melicucco contains the frazione (subdivision) San Fili (Greek: Aghia Phyli).

Đô thị Melicucco có các frazione (đơn vị cấp dưới) San Fili (tiếng Hy Lạp: Aghia Phyli).

67. San Francisco was the largest American city still served primarily by ferry boats.

San Francisco là thành phố lớn nhất của Mỹ vẫn còn đi lại chủ yếu bằng tàu phà.

68. The county seat is San Luis, the oldest continuously occupied town in Colorado.

Quận lỵ là San Luis, thị trấn lâu đời nhất ở Colorado.

69. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

70. The village of San Jose has several smaller hotels and restaurants and bars.

Làng San Jose có một vài khách sạn nhỏ, nhà hàng và quán bar.

71. On 8 July, San Francisco again steamed to Guam to bombard enemy positions.

Ngày 8 tháng 7, San Francisco một lần nữa hướng đến Guam bắn phá các vị trí đối phương.

72. Wickes then operated out of San Juan for the remainder of the month.

Sau đó Wickes hoạt động ngoài khơi San Juan trong suốt thời gian còn lại của tháng 7.

73. On 22 June 1973, Ticonderoga recovered the Skylab 2 astronauts near San Diego.

Ngày 22 tháng 6 năm 1973, Ticonderoga còn tham gia thu hồi chuyến bay Skylab 2 hạ cánh gần San Diego.

74. San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

75. Oh, you want these motherfuckers to come to San Diego or New York?

Anh muốn lũ chó này đặt chân đến San Diego hay New York à?

76. As a boy, he sang in the chorus of the San Francisco Opera.

Lúc còn là cậu bé, anh hát trong giàn đồng ca của San Francisco Opera.

77. They made a brief stop in Hawaii before docking at San Francisco Bay.

Họ ngừng lại trong một thời gian ngắn ở Hạ Uy Di trước khi tàu cặp bến ở Vịnh Cựu Kim Sơn.

78. A week later the carrier departed for San Diego, arriving on 16 November.

Một tuần sau, chiếc tàu sân bay khởi hành đi San Diego, và đến nơi vào ngày 16 tháng 11.

79. Agron hosted the GLAAD Media Awards on June 2, 2012 in San Francisco.

Agron dẫn chương trình cho lễ trao giải GLAAD Media Award vào ngày 2 tháng 6 năm 2012 tại San Francisco.

80. Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off?

Ý anh là toàn bộ đường phay San Andreas có thể sẽ rung động