1. They'll have the rope up at every saloon in town.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

2. For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw.

Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.

3. Move that buckboard a long ways across the street from the saloon.

Lôi mấy xe ngựa ở đường lớn ra chặn phía trước quán!

4. Mostly the ones of the buxom ladies that hang above saloon bars.

Phần lớn là những quý nàng đẫy đà được treo trên quầy rượu hạng sang.

5. All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

6. Those boys you were trading hands with in the saloon... they're all members of the Stillwater gang.

Những thằng mà các ngươi choảng nhau ở quán rượu... chúng đều là thành viên băng Stillwater.

7. Ten years ago I watched you walk single-handed into a saloon in Oklahoma City and knock out three of the fastest guns in the territory.

Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.