1. Rommel was still determined to drive the British forces from the northern salient.

Rommel vẫn chưa từ bỏ quyết tâm đẩy lui quân Anh ra khỏi khúc lồi ở phía bắc.

2. After seven days of fierce fighting, the battle in the north for Tel el Eisa salient petered out.

Sau 7 ngày chiến đấu ác liệt, trận chiến tại phía bắc để giành giật khúc lồi Tel el Eisa đã dần dần kết thúc.

3. The salient features of the M17S were in place but some Finnish Valmet parts were used instead of AR-15 parts to save money.

Các tính năng nổi bật của M17S đã được lấy từ các linh kiện của khẩu Valmet của Phần Lan thay vì từ AR-15 đê tiết kiệm chi phí.

4. Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

5. During the day of 25 October, Puller's men attacked and eradicated the salient in their lines and hunted small groups of Japanese infiltrators, killing 104 Japanese soldiers.

Suốt buổi sáng ngày 25 tháng 10, Tiểu đoàn Puller đã tìm và tiêu diệt những nhóm quân Nhật xâm nhập vào phòng tuyến, giết chết tổng cộng 104 lính Nhật.

6. On May 10, Grant ordered attacks across the Confederate line of earthworks, which by now extended over 4 miles (6.5 km), including a prominent salient known as the Mule Shoe.

Đến ngày 10 tháng 5, Grant lại ra lệnh tấn công tuyến công sự dài hơn 6,5 km của miền Nam, trong đó có một khúc lồi gọi là "Móng La" (Mule Shoe).