1. Strap yourself in.

Cô nên thắt dây an toàn vào.

2. Chin-strap scar.

Vết sẹo dưới cằm.

3. I recognize the strap!

Em nhận ra cái dây mà.

4. Has anyone seen my camera strap?

Có ai thấy cái dây đeo máy chụp hình của tôi không?

5. You've got to tighten the strap over here.

Anh phải kéo căng đai da lên trên này.

6. We just strap our kids down with duct tape.

Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

7. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

8. We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

Chúng ta sẽ lấy Túi Máu của tao và buộc hắn vào chỗ ngồi của người phóng lao.

9. Safety warnings

Cảnh báo an toàn

10. The numbers can be determined because the strap is always at 12 & 6.

Các con số có thể được xác định vì dây đeo đồng hồ luôn trỏ vào 12 & 6.

11. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

12. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

13. If I don't have them when Ben arrives, I'll strap a saddle to my back.

Nếu không có đủ khi Ben về tới, thì anh sẽ bị đóng yên lên lưng.

14. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

15. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

16. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

17. Now, I want everyone to sit down, strap in and turn on all you've got.

Tôi muốn mọi người ngồi xuống, và kiểm tra lại tất cả những gì mình có.

18. 7007 units were produced, and came with a NATO strap as well as the standard bracelet.

7007 đã được sản xuất, đi kèm với một dây đeo Nato cũng như dây đeo thép tiêu chuẩn.

19. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

20. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

21. Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

22. That was your godfather's safety school.

Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

23. Do we need this safety light?

Phải có đèn báo an toàn.

24. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

25. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

26. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

27. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

28. People will slip that bitch a roofie, strap her to a chair and pull her teeth out.

Ý tôi là họ sẽ đánh thuốc mê con đĩ đó, cột quanh ghế, và rút răng nó ra.

29. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

30. Grandpa's concern for your safety is fleeting!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

31. Did you know that was safety glass?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

32. It used to airlift people to safety.

Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

33. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

34. That's my drug education mantra: Safety first.

Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

35. * Vietnam has a modern food safety regulatory framework with foundations in place for further improving food safety performance and outcomes.

* Việt Nam đi đầu khu vực trong việc xây dựng một khung pháp lý ATTP hiện đại, với các nền tảng giúp nâng cao hiệu quả triển khai ATTP và chất lượng kết quả đạt được.

36. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

37. There is safety in a strong testimony.

Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

38. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

39. Now I am worried about your physical safety.

Nhưng điều tôi lo lắng nhất hiện nay là an toàn tính mạng của ngài.

40. They don't allow cell phones for safety reasons.

Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

41. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

42. I'll entrust the safety of Xiqi with you.

An nguy của Tây Kỳ, giao cả vào con.

43. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

44. There is safety and protection in the Church.

Có sự an toàn và sự bảo vệ trong Giáo Hội.

45. For safety villagers had to leave a place.

Có nhiều nơi để người vô gia cư có thể kiếm một chỗ trú ngụ.

46. For majors, the shoulder strap contained an oak leaf, but like the second lieutenant, the epaulette had no grade insignia.

Đối với các chuyên ngành, dây đeo vai có lá cây sồi, nhưng giống như trung uý, Không có huy hiệu cấp.

47. Clinical trials generate data on safety and efficacy.

Thử nghiệm lâm sàng sản sinh ra các số liệu về độ an toàn và tính hiệu quả.

48. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

49. I can't jeopardize the safety of this ship.

Tôi không thể gây nguy hiểm cho con tàu.

50. Get more information about online security and safety.

Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

51. "Nutritional selenium supplements: product types, quality, and safety".

“Chất bổ sung selen dinh dưỡng: loại sản phẩm, chất lượng, và độ an toàn”.

52. I frantically swam to safety, fighting violent waves.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

53. We learn about safety flags in this episode.

Các cuộc bút chiến lớn thời tiền chiến cũng diễn ra trên báo này.

54. For example, should one wear a safety helmet?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

55. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

56. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

57. Her home is a place of comfort and safety.

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

58. From what I could make out, health and safety.

Tôi thì nghe loáng thoáng về sức khỏe và an toàn

59. Not even for the safety of his only daughter?

Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

60. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

61. The second lieutenant had no grade insignia, but the presence of an epaulette or shoulder strap identified him as a commissioned officer.

Viên trung uý thứ hai không có dấu huy hiệu, nhưng sự hiện diện của một dây cao su hoặc dây đeo vai đã xác định anh ta như một sĩ quan được ủy nhiệm.

62. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

63. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

64. The idea is to circumvent a digital safety system.

là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

65. Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

66. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

67. So this is where we need digital safety systems.

Vì vậy đây là chỗ ta cần hệ thống an toàn kĩ thuật số.

68. Please vacate the premises immediately for your own safety.

Yêu cầu mọi người giải tán ngay vì sự an toàn của chính mình.

69. We must move the gold further underground to safety.

Ta phải đưa đống vàng sâu hơn vào lòng đất để an toàn

70. A-Wing is being shut down for safety purposes.

Vì lý do an toàn, khu A đã bị cách ly.

71. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

72. Are you worried about her safety or her loyalty?

Anh đang lo lắng về sự an toàn hay lòng trung thành của Skye?

73. From now on... there are no safety nets, understood?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

74. As an example of improving safety of infant bed designs, the U.S. Consumer Product Safety Commission has set standards for infant beds sold since 1973.

Để nâng cao tính an toàn của thiết kế giường ngủ cho trẻ sơ sinh, Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ đã đưa ra các tiêu chuẩn cho giường trẻ sơ sinh bán ra từ năm 1973.

75. At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

76. Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

77. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

78. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

79. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

80. The Bismarck could not reach the safety of home port.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.