1. (1 Timothy 4:16) Today, safety is another factor making it advisable for Christians to engage in the ministry “by twos,” especially in some areas.

Ngày nay, nhất là tại một số khu vực, vấn đề an ninh là một yếu tố khác khiến các tín đồ đấng Christ được khuyên nên đi rao giảng “từng đôi”.

2. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

3. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

4. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

5. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

6. Safety warnings

Cảnh báo an toàn

7. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

8. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

9. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

10. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

11. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

12. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

13. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

14. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

15. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

16. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

17. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

18. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

19. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

20. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

21. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

22. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

23. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

24. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

25. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

26. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

27. Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

28. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

29. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

30. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

31. That was your godfather's safety school.

Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

32. Do we need this safety light?

Phải có đèn báo an toàn.

33. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

34. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

35. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

36. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

37. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

38. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

39. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

40. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

41. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

42. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

43. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

44. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

45. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

46. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

47. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

48. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

49. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

50. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

51. Grandpa's concern for your safety is fleeting!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

52. Did you know that was safety glass?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

53. It used to airlift people to safety.

Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

54. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

55. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

56. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

57. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

58. Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

59. That's my drug education mantra: Safety first.

Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

60. * Vietnam has a modern food safety regulatory framework with foundations in place for further improving food safety performance and outcomes.

* Việt Nam đi đầu khu vực trong việc xây dựng một khung pháp lý ATTP hiện đại, với các nền tảng giúp nâng cao hiệu quả triển khai ATTP và chất lượng kết quả đạt được.

61. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

62. There is safety in a strong testimony.

Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

63. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

64. Alcohol is a significant factor in domestic violence and sexual assault.

Rượu có ảnh hưởng đáng kể đến nạn bạo hành trong gia đình và việc cưỡng hiếp.

65. Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

66. Currently the most important economic factor of the place is tourism.

Ngành kinh tế quan trọng nhất hiện nay của vùng là du lịch.

67. Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

68. And these 2 guys over here have a common factor 5.

Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.

69. Helicobacter pylori infection is the main causative factor in stomach cancer.

Nhiễm trùng Helicobacter pylori là tác nhân chính gây ra bệnh ung thư dạ dày.

70. That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

71. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.

Nhưng đó là một nhân tố mà chúng ta không hề dự liệu trước cho tới năm 1999.

72. Why is humility a vital factor in a healthy, happy marriage?

Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

73. A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

74. Still another factor is involved in the surge in violence today.

Còn có một yếu tố khác liên hệ đến sự gia tăng về sự hung bạo ngày nay.

75. Now I am worried about your physical safety.

Nhưng điều tôi lo lắng nhất hiện nay là an toàn tính mạng của ngài.

76. They don't allow cell phones for safety reasons.

Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

77. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

78. I'll entrust the safety of Xiqi with you.

An nguy của Tây Kỳ, giao cả vào con.

79. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

80. There is safety and protection in the Church.

Có sự an toàn và sự bảo vệ trong Giáo Hội.