1. You sadistic fuck!

Đồ khốn bệnh hoạn!

2. A sadistic bastard, but his old man loves him.

Là một tên khốn hoang dâm, nhưng lão già đó rất yêu hắn.

3. Pimps are characteristically sociopathic and, in many cases, sadistic.

Ma cô có hành vi chống xã hội đặc trưng và, trong nhiều trường hợp, bạo dâm.

4. So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

5. They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

6. He also tries to rein in some of Satō's sadistic tendencies toward others.

Cậu cũng cố gắng kiềm chế một vài thiên hướng bạo dâm của Satō với người khác.

7. Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

8. Individuals, such as Frank Platt in England and Robert Clegg in Canada, were tortured by sadistic authorities.

Những người như anh Frank Platt ở Anh và anh Robert Clegg ở Ca-na-đa đã bị các viên chức có thẩm quyền hành hạ một cách dã man.

9. Such pornography might feature gang rape, bondage, sadistic torture, the brutalizing of women, or even child pornography.

Những hình ảnh khiêu dâm đó có thể có cảnh cưỡng hiếp tập thể, trói buộc thân thể để hành dâm, đánh đập tàn bạo, hành hung phụ nữ, hoặc có cả cảnh lạm dụng tình dục trẻ em nữa.

10. (Lamentations 4:16; 5:12) Neither has he urged them to take sadistic pleasure in mocking their Jewish captives. —Psalm 137:3.

(Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

11. Much material, especially that focused on unsuspecting youths, is filled with extreme and repugnant trends, such as racism, occultism, immorality, and sadistic violence.

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

12. They try to make viewers identify with the characters portrayed —even when the hero is a criminal or a sadistic, power-hungry person.

Họ cố khiến người xem đồng cảm với các nhân vật trong phim, ngay cả khi người hùng là một tên tội phạm hay một kẻ hám quyền và tàn bạo.

13. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

14. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

15. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

16. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

17. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

18. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

19. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

20. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

21. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

22. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

23. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

24. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

25. Do not act recklessly!

Không được manh động.

26. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

27. Think, for example, of Web sites as well as movies, TV programs, and music that have sadistic or demonistic content or that contain pornography or promote vile, immoral practices.

Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

28. For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

29. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

30. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

31. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

32. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

33. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

34. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

35. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

36. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

37. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

38. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

39. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

40. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

41. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

42. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

43. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

44. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

45. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

46. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

47. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

48. (1 John 5:19) They avoid completely the many party games, magazines, videos, films, music, and television shows that have demonic or pornographic content, or that highlight sick, sadistic violence.

Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

49. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

50. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

51. Okay, act the tiniest bit flustered.

Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.

52. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

53. Just walk slow and act stupid.

Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

54. Why does Jehovah act this way?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

55. Don't act like you know me!

Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!

56. Jacob’s sons act deceitfully (13-31)

Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

57. You and this innocent puppy act!

Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

58. I wouldn't even have to act.

Vậy thì tại sao con lại không được đóng vai đó chứ?

59. I don't buy your whole act.

Ông không cần phải diễn tuồng.

60. Oh, don't act all fake offended.

Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.

61. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

62. Said Elihu: “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!

Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

63. Principles can act like a compass.

Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

64. “Act quickly in my behalf” (5)

“Xin mau ra tay vì con” (5)

65. Federation is an act of war.

Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

66. “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!” Elihu exclaimed.

Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

67. In New South Wales, the Environment Planning and Assessment Act 1979 (EP&A Act) establishes two pathways for EIA.

Tại New South Wales, Đạo luật Đánh giá Hoạch định Môi trường 1979 (EPA) thiết lập ba lộ trình cho ĐTM.

68. Don't act like one of the servants.

Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

69. How much of that was an act?

Có bao nhiêu hành động là do ông giả vờ thế?

70. And the time to act is now!

Và bây giờ chính là lúc để hành động đây!

71. Jezebel’s attendants now had to act decisively.

Những người hầu cận của Giê-sa-bên giờ đây phải hành động dứt khoát.

72. Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

73. An act of vandalism, you might think.

Có lẽ bạn nghĩ: Đó là một hành động phá hoại.

74. Me-ism can act like a magnet.

Chủ nghĩa cái tôi trước hết có thể hoạt động giống như một nam châm.

75. You act like you're looking for doughnuts.

Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

76. Do not act joyfully like the peoples.

Chớ hớn hở như các dân khác.

77. This loving act is called the Atonement.

Hành động đầy yêu thương này được gọi là Sự Chuộc Tội.

78. How will they act on these promptings?

Họ sẽ hành động như thế nào với những thúc giục này?

79. People act in their own self-interests.

Mọi người đều hành động vì mình.

80. Your act is an obstruction of business!

Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!