1. Stitch it up.

Khâu vào đi.

2. Not a stitch on!

Trần truồng không một mảnh vải!

3. Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

4. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

5. A western saddle is required.

Huyện lỵ là trấn Tây Sái.

6. Seven and two bits for the saddle.

Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

7. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

8. Saddle up, my good, brave knights!

Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!

9. The saddle is outlined in yellow.

Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

10. And today, I can't sew a stitch.

Tới bây giờ tôi vẫn chưa biết khâu một mũi nào.

11. You lean on your own saddle.

Hãy gối đầu lên túi của chính mình.

12. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

13. Now, you're gonna tell me where you stashed Westmoreland's money or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch.

Mày sẽ cho tao biết nơi mày giấu tiền của Westmoreland không tao sẽ vặt lông mày như gà, từng sợi một.

14. He rode too high in the saddle.

Từ trên lưng ngựa, ông ta đã leo lên rất cao.

15. Back in the saddle again, eh, Skipper?

Lại lên yên ngựa à Skipper?

16. You were leaning on my saddle, Mr. Chaney.

Ông đang gối đầu lên túi của tôi, ông Chaney.

17. I took the cut, I can take the stitch.

Nhát dao còn chịu được thì mũi khâu là chuyện nhỏ.

18. Cross-stitch is widely used in traditional Palestinian dressmaking.

Thêu chữ thập còn được sử dụng rộng rãi trong may mặc truyền thống ở Palestine.

19. Spray the product on the saddle, while avoiding direct sunlight.

Phun sản phẩm lên yên xe trong khi tránh ánh nắng mặt trời.

20. Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

21. You'd be amazed at what they can stitch back together.

Cậu sẽ kinh ngạc khi biết họ có thể khâu vá những gì.

22. The two summits are separated by a saddle (called 'Garganta').

Giữa hai đỉnh là một vành hóp xuống (called 'Garganta').

23. I'll send the kid with your saddle and blanket.

Tôi sẽ kêu thằng nhỏ đem yên ngựa và mền tới cho anh.

24. Is it true they put the last stitch through your nose?

Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

25. Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

26. As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores.

Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

27. Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

28. Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

29. I will take the ponies back, keep your father's saddle for $ 200.

Tôi sẽ lấy lại mấy con ngựa nhỏ, và giữ bộ yên cương của cha cô, và trả cô 200 đô.

30. Generally the handlebars should be fixed at saddle height. —Source: Which? magazine.

Thông thường, tay lái nên có cùng độ cao với yên xe.—Nguồn: tạp chí Which?

31. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

32. The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.

Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

33. You ain't no liquor-bellied saddle tramp, neither, like you're trying to be.

Cậu không phải là một lãng tử say sỉn như cậu muốn làm đâu.

34. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

35. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

36. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

37. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

38. The same is with a stitch in time saves nine and he who hesitates is lost.

Tương tự * việc hôm nay chớ để ngày mai, người chần chừ sẽ thua cuộc *.

39. Grain was placed on a slightly concave, horizontal stone surface, sometimes called a saddle-quern.

Lúa mì được đặt trên chỗ hơi lõm của mặt đá nằm ngang, đôi khi còn gọi là cối yên ngựa.

40. If I don't have them when Ben arrives, I'll strap a saddle to my back.

Nếu không có đủ khi Ben về tới, thì anh sẽ bị đóng yên lên lưng.

41. The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.

Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

42. He'll be fine as long as we leave his saddle and all our stuff here.

Cậu ấy sẽ ổn nếu ta bỏ lại đồ và cái yên ở đây.

43. Home sewing machines are designed for one person to sew individual items while using a single stitch type.

Máy khâu tại nhà được thiết kế cho một người để may các đồ cá nhân trong khi sử dụng một loại chỉ khâu duy nhất.

44. I spent the night at ... ospital with a sock of ice, waiting for them to stitch me up.

Tôi trải qua một đêm ở bệnh viện với một khăn chườm nước đá trong khi đợi bác sĩ khâu vết thương.

45. We had fun seeing if we could stitch the booklets as fast as we received them from the battleship.

Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

46. Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.

Anh bạn, sau bao lần đổ máu, giá lạnh rồi đau đớn... với thứ thuốc súng này, ta sẽ dành chiến thắng.

47. It was, he said, a burden and an expense, and he would like to saddle someone else with it."

Vì như anh ta nói, đó là một gánh nặng và một khoản chi phí, và anh ta đẩy cho kẻ khác đến với chúng.”

48. They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos

Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

49. Immediately after the hind quarter saddle, the body and tail is bright yellow with a black spot on the caudal peduncle.

Ngay sau vệt màu sẫm ở phía sau thân cá là phần thân và đuôi có màu vàng tươi với một chấm đen trên cuống đuôi.

50. We have to stitch together the output of multiple satellites with different viewing angles and orbits and carrying different camera equipment.

Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

51. It is linked to the Iztaccihuatl volcano to the north by the high saddle known as the Paso de Cortés.

Nó kết nối với núi lửa Iztaccihuatl phía bắc qua yên cao được gọi là Paso de Cortés.

52. Any other supernatural details that I need to know about or do we just stitch her up and hope for the best?

Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

53. Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death.

Ngay sau đấy, trong tình trạng điên rồ, ông ta đã cố sử dụng một chiếu kim khâu cũ để khâu chính cơ thể mình cho đến khi chết vì mất máu.

54. Crosses between the Norman Cob and Thoroughbred continue to be made to create saddle horses, generally with 25 to 50 percent Cob blood.

Giống lai giữa Norman Cob và Ngựa Thuần Chủng tiếp tục được thực hiện để tạo ra những con ngựa yên xe, nói chung với 25-50 phần trăm máu Cob.

55. Feature Animation-Florida was primarily responsible for the films Mulan, Lilo & Stitch, and the early stages of Brother Bear and contributed on various other projects.

Feature Animation-Florida phụ trách chính cho các bộ phim Hoa Mộc Lan, Lilo & Stitch, giai đoạn đầu của Brother Bear và đóng góp cho một số dự án khác.

56. In the past few years, a handful have come to North America, where they are used as sport horses and saddle seat horses alike.

Trong vài năm qua, một số ít đã đến Bắc Mỹ, nơi chúng được sử dụng như ngựa thể thao và ngựa yên cương.

57. Captain James Waddell described the islanders as "of copper colour, short of statue, athletic in form, intelligent and docile" and were "without a stitch of clothing".

Đại úy James Waddell mô tả những cư dân đảo "da màu đồng, thân hình nhỏ, thon gọn, thông minh và hiền hòa" và "không có một mảnh vải trên người".

58. Instead, an electric field oscillating at radio frequency (RF) is applied, forming a potential with the shape of a saddle spinning at the RF frequency.

Thay vào đó, một dao động điện trường ở tần số vô tuyến (RF) được áp dụng,hình thành một thế năng với hình dạng yên ngựa xoay tròn tại tần số RF.

59. Regardless of the original format of your content, once it becomes digital, DAI can stitch custom targeted video ads into the stream, based on the individual user viewing the content.

Bất kể định dạng gốc nội dung của bạn, khi nội dung trở thành định dạng kỹ thuật số, DAI có thể ghép các quảng cáo video được nhắm mục tiêu vào luồng, dựa vào người dùng cá nhân xem nội dung.

60. The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

61. The Castillonais or Cheval Ariègeois de Castillon , also formerly called Cheval du Biros or Saint-Gironnais, is an ancient breed of small rustic saddle-horse from the Ariège département of south-western France.

Ngựa Castillonnais hay còn gọi là Cheval Ariègeois de Castillon, từng được gọi là cheval du Biros hoặc Saint-Gironnais là một giống ngựa cổ xưa có tầm vóc nhỏ thuộc nhóm ngựa cưỡi có nguồn gốc từ từ tỉnh Ariège ở phía tây nam nước Pháp.

62. So, this -- what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle-shaped structure right on the top surface of the limb.

Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

63. The way we adjudicate between those two things is by constructing models because models give us the conditions under which he who hesitates is lost, and then there's the conditions under which a stitch in time saves nine.

Chúng ta xem xét hai điều này bằng cách xây dựng mô hình bởi mô hình cho ta các điều kiện trong đó * nếu chần chừ là thua,hoặc làm nhanh khỏi rách việc. *

64. You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).