1. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

2. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

3. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

4. ( softly ) You sad, sad freak.

Mày đang buồn, buồn lắm... thằng dị hợm.

5. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

6. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

7. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

8. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

9. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

10. That's sad.

Buồn quá đi.

11. Very sad.

Rất buồn.

12. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

13. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

14. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

15. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

16. A very sad picture.

Một tình cảnh đáng buồn.

17. What's sad about it?

'Mưa rào ́ sao buồn?

18. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

19. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

20. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

21. I felt sad and pure.

Tôi cảm thấy một nỗi buồn pha lẫn niềm vui.

22. He died a sad death.

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

23. No wonder Ann was sad!

Thảo nào Ann buồn rầu!

24. Your sad little nerd dream.

Giấc mơ nhỏ bé, buồn tẻ, kì cục của cậu.

25. With such a sad history.

Với 1 lịch sử bi thương.

26. I'm sad for the lobsters.

Em buồn cho mấy con tôm hùm.

27. Thank you, Mr. Sad Flute.

Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

28. Comfort those who are sad,

An ủi những người buồn bã,

29. Now you're sad and creepy.

Giờ thì cậu vừa buồn vừa cau có.

30. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

31. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

32. You aren't feeling sad, are you?

Cô không cảm thấy buồn sao?

33. Or is it the heel sad?

Hay là gót chân buồn?

34. Oh, it's you, my sad sage.

Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

35. She is very sad and sorry.

Ông vô cùng đau khổ và thất vọng.

36. Smeagol's life is a sad story.

Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

37. Why'd you become a Sad Flute?

Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

38. Made you this sad, real mess.

Làm mày trở thành đống hổ lốn buồn tẻ này.

39. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

40. Hey, buck up, you sad sacks!

lũ chán chường!

41. Did his disappearance make you sad?

Sự mất tích của ông ấy có làm cậu buồn ko?

42. The young man left feeling sad.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

43. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

44. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

45. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

46. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

47. Well... this is'The Warrior's Sad Love Story'...

Dạ... đây là'Chuyện Tình Bi Đát Người Chiến Sĩ'...

48. What makes you think that I'm sad?

Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

49. How Can I Stop Being So Sad?

Làm sao để hết buồn bã?

50. Koreans like sad movies all because of'Shower'.

Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

51. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

52. You may be sad , worried , or scared .

Bạn có thể cảm thấy buồn bã , lo lắng hay cả sợ sệt .

53. Sad to say, however, others have not.

Đáng buồn thay, một số khác không chịu nổi “lửa”.

54. We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.

Gọi là Những Cây Sáo Buồn là bời khi cắt cổ, âm thanh cuối cùng vọng ra như một tiếng sáo buồn.

55. I'm sad to report she passed away.

Tôi rất buồn khi phải báo tin rằng bà ấy đã ra đi.

56. With sad news, Empress, also comes good.

Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

57. He seemed sad, weighed down, almost distraught.

Anh ta có vẻ buồn, dường như lòng đang trĩu nặng vì đau khổ.

58. It made her very sad, you see.

Điều đó làm tôi rất buồn, cô thấy không?

59. What a sad time in Israel’s history!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

60. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

61. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

62. What a sad situation for that family!

Cảnh ngộ của gia đình này thật đáng buồn!

63. It was funny; it was angry, sad."

Nó vui nhộn; giận dữ và buồn tẻ."

64. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

65. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

66. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

67. Very sad to hear he has left us.

Tôi rất buồn khi biết tin anh ấy giải nghệ.

68. If his thyroid numbers aren't making him sad.

Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

69. Jehovah foresaw the sad consequences of this development.

Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).

70. Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

71. Does that mean all sharp pencils are sad?

Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

72. You called Emerson a " sad, festering literary whore ".

Anh đã gọi Emerson là " ả điếm với văn chương buồn chán, thối nát "

73. "Call the coast guard, my friend is sad!"

"Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

74. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

75. Nobody's gonna be sad he didn't come back...

Chẳng ai sẽ thấy buồn nếu hắn không quay về...

76. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

77. They were sad because their little friend had died.

Họ đau đớn buồn rầu vì mất đứa trẻ nhỏ thân yêu.

78. Its sad because I would certainly not have tomorrow.

Chắc em sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai.

79. Your sad mood is spoiling the fun for everyone.

Tâm trạng buồn bã của anh ảnh hưởng niềm vui của mọi người đấy

80. The fact is, everyone gets sad now and then.

Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.