1. In 1974, they launched the Ibis brand with the opening of the Ibis Bordeaux.

Năm 1974, họ cho ra mắt thương hiệu Ibis với sự mở cửa của Ibis ở Bordeaux.

2. It was sacred.

Nó là bất khả xâm phạm.

3. During the breeding season, the American white ibis gathers in huge colonies near water.

Vào mùa sinh sản, cò quăm trắng châu Mỹ tập trung thành những đàn lớn gần vùng nước.

4. The witches'most sacred talisman.

Bùa thiêng bậc nhất của giới phù thủy.

5. You have interrupted the sacred.

Ngươi làm ta mất hứng đấy

6. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

7. The sacred name must go.

dạn dĩ đến ngay từng nhà.

8. None of it' s sacred

Chả có cái gì ở đây là thiêng liêng cả

9. The temple stands adjacent to a sacred pool (known as Puskarni) and a sacred garden.

Chùa tọ lạc gần một ao nước linh thiêng (gọi là Puskarni) và một ngôi vườn linh thiêng.

10. This is a sacred place.

Đây là một nơi linh thiêng.

11. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

12. Because it's a sacred secret.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

13. This trivializes His sacred role.

Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.

14. Why View Marriage as Sacred?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

15. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

16. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

17. The parents of the chicks were chosen from 60 ibis pairs raised at that research center.

Cha mẹ của các con non này được tuyển chọn trong số 60 cặp cò nuôi trong trung tâm nghiên cứu.

18. Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

19. Why is prayer a sacred privilege?

Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

20. You have betrayed a sacred pact!

Ngươi có nghe thấy những lời linh thiêng.

21. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

22. Sacred dance Dance in mythology and religion

Bản mẫu:Calendars Bản mẫu:Time in religion and mythology

23. All light is sacred to the Eldar.

Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

24. He has perverted all we hold sacred.

Nó đã làm hư hỏng những truyền thống tốt đẹp mà chúng ta từng bồi đắp.

25. Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

26. Nonetheless, the tomb is a sacred site.

Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.

27. “Sacred Secret” of the Messiah Revealed Progressively

“Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ

28. You are unhurt from a sacred accident.

Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

29. Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.

30. + 4 He was the one who removed the high places,+ smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.

+ 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

31. How do you design sacred space today?

Làm sao bạn thiết kế được nơi linh thiêng?

32. To teach the sacred mysteries to a woman?

Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

33. A sacred banquet feast on which to feed.

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

34. Christianity's most sacred codices are in that archive.

Khu lưu trữ cất giấu những tài liệu bí mật nhất của Thiên Chúa giáo.

35. When in trouble, Gungans go to sacred place.

Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.

36. They can't shed blood in their sacred city.

Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.

37. A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

38. Prayer and our public ministry are sacred privileges

Cầu nguyện và công việc rao giảng là đặc ân thánh

39. Only death relieves us of our sacred trust.

Chỉ có cái chết mới rũ bỏ trách nhiệm cao cả của thần.

40. Religion held a sacred place in their lives.

Tôn giáo là chuyện hệ trọng trong đời họ.

41. Gilead’s 108th Class Urged to Render Sacred Service

Khuyến khích khóa 108 của Trường Ga-la-át thi hành thánh chức

42. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

43. But there is yet more to God’s sacred secret.

Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

44. That sacred sealing power is with the Church now.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.

45. • How did Jehovah progressively make known “the sacred secret”?

• Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ “lẽ mầu-nhiệm” như thế nào?

46. To participate in sacred ordinances, you must be clean.

Để tham gia vào các giáo lễ thiêng liêng này, các em phải trong sạch.

47. 5 Jehovah is determined to glorify his sacred name.

5 Đức Giê-hô-va nhất quyết làm vinh hiển danh thánh Ngài.

48. That path is marked by sacred covenants with God.

Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

49. Energy (esotericism) Sacred natural site Shrine Hetherington, Kevin (2000).

Miếu thờ Năng lượng (bí truyền) Địa điểm tự nhiên linh thiêng ^ a ă Hetherington, Kevin (2000).

50. Our master taught us that kung fu was sacred.

Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

51. It's forbidden to carry weapons in the sacred city.

Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

52. Every aspect of this sacred building was truly exquisite.

Mỗi khía cạnh của tòa nhà thiêng liêng này quả thật là trang nhã.

53. On this sacred occasion, they were pure and clean.

Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

54. Perhaps without realizing it, do I despise sacred things?’

Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

55. Because they view marriage as a sacred gift from Jehovah.

Bởi vì họ xem hôn nhân là một món quà thánh khiết đến từ Đức Chúa Trời.

56. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

57. The most sacred goal for F was my orgasm. Why?

Mục tiêu thiêng liêng nhất của F là khiến tôi đạt cực khoái.

58. And no sacred poles* or incense stands will be left.

Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

59. Do you mean to abandon Russia's ancient and sacred capital?

Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

60. Because the sacred is not for sale, as are you.

Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

61. It is our sacred duty to do our very best.

Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

62. Outstanding appreciation for sacred service is often shown by parents.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

63. I have felt His love in sacred and unforgettable ways.

Tôi đã cảm thấy được tình yêu thương của Ngài một cách thiêng liêng và khó quên.

64. This is the same sacred pattern that allows personal revelation.

Đây cũng là khuôn mẫu thiêng liêng cho phép sự mặc khải cá nhân.

65. Fathers give blessings and perform sacred ordinances for their children.

Người cha ban phước lành và thực hiện các giáo lễ thiêng liêng cho con cái của mình.

66. Ruins in Gezer of sacred pillars used in Baal worship

Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

67. You've leaked the unleakable secret because you hold nothing sacred.

Cậu đã rò rì ra bí mật vì cậu không giữ kín những việc thiêng liêng.

68. 2 While their sons remember their altars and their sacred poles*+

2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

69. This is the sacred work the Savior expects from His disciples.

Đây là công việc thiêng liêng mà Đấng Cứu Rỗi kỳ vọng nơi các môn đồ của Ngài.

70. Most sacred is a woman’s role in the creation of life.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

71. The battles I will fight will be within these sacred walls.

Trận chiến mà cha phải tranh đấu nó nằm trong những bức tường bất khả xâm phạm này.

72. The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

73. Together we form a dog, in search of the sacred flower.

Cùng nhau chúng ta tạo thành một con chó, đi tìm bông hoa thiêng.

74. You will have sacred experiences, just as this young man did.

Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

75. How did the sacred secret begin to unfold in 29 C.E.?

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

76. It is many centuries older than any other book considered sacred.

Kinh-thánh có hàng mấy trăm năm trước bất cứ sách nào khác được coi là thánh thư.

77. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

78. Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

79. You want to slay a giant, you need a sacred spear.

Muốn hạ 1 gã khổng lồ, cần 1 cây giáo thiêng.

80. Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.

Tiệc độc thân là một nghi thức cổ xưa và thiêng liêng chỉ dành cho giống đực.