1. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

2. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

3. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

4. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

5. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

6. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

7. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

8. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

9. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

10. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

11. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

12. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

13. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

14. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

15. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

16. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

17. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

18. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

19. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

20. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

21. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

22. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

23. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

24. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

25. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

26. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

27. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

28. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

29. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

30. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

31. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

32. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

33. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

34. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

35. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

36. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

37. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

38. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

39. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

40. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

41. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

42. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

43. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

44. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

45. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

46. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

47. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

48. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

49. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

50. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

51. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

52. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

53. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

54. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

55. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

56. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

57. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

58. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

59. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

60. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

61. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

62. " He's coming to hacky sack a certain scrappy Israeli who says he cuts hair, but really cuts terrorist. "

Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

63. I mean, I thought we were good in the sack, but she's like the Michael Jordan of erotic stimuli.

Ý anh là, anh cứ nghĩ bọn mình giỏi giường chiếu lắm, nhưng cô ta cứ như là Michael Jordan của môn giao cấu vậy.

64. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

65. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

66. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

67. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

68. He tell us go to Hacky Sack so he can make it look like we burn each other's store.

Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

69. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

70. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

71. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

72. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

73. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

74. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

75. Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”

Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

76. Duty to God (Teacher), “Spiritual Development,” no. 1.

Bổn Phận đối với Thượng Đế (Thầy Giảng), “Sự Phát Triển Thuộc Linh,” số 1.

77. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

78. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

79. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

80. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.