1. She is a ruthless warrior.

Bà ta là một chiến binh tàn bạo.

2. In the Hands of Ruthless Thugs

Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

3. Dmitri and Jopling, ruthless, cold-blooded savages.

Dmitri và Jopling, hai tên gian ác máu lạnh.

4. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

5. Those ruthless Chaldeans are not worshipers of Jehovah.

Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

6. This guy's as smart as he is ruthless.

Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

7. " He walks towards her, his look, wild and ruthless "

" Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

8. And redeem you from the palm of the ruthless.”

Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

9. Outside the walls is the enemy —strong and ruthless.

Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

10. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

11. Ruthless, trained killers are just a phone call away

Những sát thủ lạnh lùng lành nghề... chỉ cần gọi điện thoại

12. We are victims of racism and ruthless exploitation , " she said .

Chúng tôi là nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc và bóc lột tàn bạo , " bà nói .

13. And, of course, they are cruel and ruthless toward others.

Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

14. The situation is the opposite with a tyrant, ‘a ruthless man.’

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

15. Was this a ruthless conquest wherein Israel greedily subjugated foreign countries?

Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

16. Ah, Yuri, Venice's local loan shark and ruthless son of a bitch.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

17. Over the chessboard, Hübner's technique has been described as efficient and ruthless.

Về cờ vua, kĩ thuật của Hübner được đánh giá là hiệu quả và không khoan nhượng.

18. 7 I am bringing foreigners against you, the most ruthless of the nations,+

7 Nên ta đem một dân khác, là dân tàn bạo nhất trong các dân,+ đến nghịch cùng ngươi.

19. The Egyptian army, a ruthless killing machine, was in hot pursuit, determined to annihilate them.

Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.

20. They may be ruthless, vicious murderers and rapists, but they've taste enough to ignore you.

Chúng có thể là những tên sát nhân, hiếp dâm tàn nhẫn và nguy hiểm, song chúng đã xơi quá đủ để lờ cô đi rồi.

21. We recognize the ruthless pursuit of wealth in this world for what it is —death dealing.

Chúng ta nhận biết việc mải miết theo đuổi sự giàu có trong thế gian này là gì—nó dẫn đến sự chết (Gia-cơ 5:1-3).

22. The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods... and by her unabashed naiveté

Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

23. He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.

Hắn thông minh, tàn nhẫn, và hắn sẽ giết tất cả những người ở đây mà không chút do dự.

24. We'll push back the Soviet armies in the north and east... with a ruthless, mighty attack.

Chúng ta sẽ phản công tại phía Bắc và Đông...... sẽ giáng trả những đòn nặng nhất.

25. (2 Samuel 14:25) But Absalom’s physical beauty masked an inner ugliness: He was vain, ambitious, and ruthless.

Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

26. This cruel, ruthless world power would come upon Israel like a thunderous storm of powerful, flooding waters.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

27. But, as I found out myself the people I've entrusted it to are more ruthless than I anticipated.

Nhưng tôi càng ngày càng phát hiện ra, những người mà tôi đã tin tưởng... tàn nhẫn hơn là dự kiến.

28. If you are a rule- bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

29. They feel that to survive they have to be ruthless, ambitious, putting number one first and grasping for all they can get.

Họ cảm thấy rằng muốn sống sót họ phải tàn nhẫn, đầy tham vọng, muốn ăn trên ngồi trước và cố giành giật mọi điều có thể được.

30. Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers.

Bao gồm 16 tù nhân giết người, đẹp nhất và tàn nhẫn nhất, có cả một thành viên khủng bố IRA, một sát thủ giết thuê, thậm chí cả chị em sát thủ song sinh giống nhau như đúc.

31. If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

32. Richard Reynolds described The Comedian as "ruthless, cynical, and nihilistic, and yet capable of deeper insights than the others into the role of the costumed hero".

Richard Reynolds thì mô tả The Comedian là một siêu anh hùng "tàn nhẫn, cay độc và theo thuyết hư vô, tuy vậy vẫn có cái nhìn sâu sắc hơn những người khác về vai trò của các anh hùng cải trang".

33. To find us, ruthless and predatory young men —members of the Youth League and Malawi Young Pioneers, armed with machetes— searched for Witnesses from door to door.

Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

34. Whether it's the ruthless Mexican drugs cartel, the Zetas, who use anonymous companies to launder profits while their drugs-related violence is tearing communities apart across the Americas.

Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

35. Resistance in the form of rival daimyōs, intransigent Buddhist monks, and hostile merchants was eliminated swiftly and mercilessly, and Nobunaga quickly gained a reputation as a ruthless, unrelenting adversary.

Sự kháng cự từ các daimyo thù địch, các nhà sư không thỏa hiệp, và các thương gia đối nghịch bị đánh bại nhanh chóng và tàn nhẫn, và Nobunaga nhanh chóng bị coi là tàn bạo, độc ác với đối thủ.

36. This spirit moves them to live “in harmony with the . . . flesh, doing the things willed by the flesh,” whether that be immorality, abuse of drugs, or ruthless pursuit of wealth, prestige, or power. —Ephesians 2:2, 3.

Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).

37. Ashurnasirpal II (883–859 BC) was a fierce and ruthless ruler who advanced without opposition through Aram and Canaan (modern Syria, Lebanon, Jordan and Israel) and Asia Minor as far as the Mediterranean and conquered and exacted tribute from Aramea, Phrygia and Phoenicia among others.

Ashurnasirpal II (883-859 TCN) là một vị vua hung bạo và tàn nhẫn, ông đã thẳng tiến mà không có sự chống cự nào qua Aram và Canaan (hiện nay là Syria) và Tiểu Á và xa tới tận Địa Trung Hải và chinh phục và bắt dân Aramea, Phrygia và Phoenicia nộp cống.