1. Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

2. Sorry, I rushed the jewish frat.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

3. Emily gets rushed to the hospital.

Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

4. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

5. We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

6. So they rushed into the sea after them.

Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

7. ( CHUCKLES ) Usually, the clinic doctors are kind of rushed.

Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

8. The paramedics arrived and rushed Tyson to the hospital.

Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

9. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

10. Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

11. Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.

Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

12. The other Roman consular army was rushed to the Po Valley.

Một đội quân khác của chấp chính La mã đã đến thung lũng sông Po.

13. Hearing her voice, they eagerly rushed toward her, clamoring for their milk.

Khi nghe tiếng của bà, chúng hăm hở chạy xông vào bà, ồn ào tìm sữa.

14. He put them on and rushed to the door of the mansion.

Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

15. Afterward, he rushed to catch the train for another scheduled stop.

Sau đó, cha lại hối hả bắt cho kịp chuyến xe lửa để đến nơi kế tiếp.

16. Why do some young Christians regret that they rushed into marriage?

Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?

17. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

18. However, Jesus will not be manipulated or rushed by Herod or anyone else.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không để Hê-rốt hoặc bất cứ ai khác điều khiển hay hối thúc mình.

19. Then I rushed to what appeared to be a great opening, or door.

Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

20. They performed CPR on Jackson and rushed him to the UCLA medical centre .

Họ làm hô hấp nhân tạo cho Jackson và vội vã đưa anh ấy đến trung tâm y tế UCLA .

21. The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.

Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

22. Upon learning that Daniel could interpret the dream, Arioch rushed him to the king.

Khi hay Đa-ni-ên có thể thông giải được giấc chiêm bao, A-ri-ốc vội vàng đưa ông đến gặp vua.

23. Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

24. The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

25. Why, Abraham rushed to the defense of Lot and his family! —Genesis 14:12-16.

Ông đã hối hả đi cứu Lót và gia đình!—Sáng-thế Ký 14:12-16.

26. Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

27. I asked for time to think matters over and rushed down to the midday meal.

Tôi xin anh một thời gian để suy nghĩ, rồi chạy ào xuống phòng ăn.

28. The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

29. If people do not seem to be rushed, offer the magazines, and explain the donation arrangement.

Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

30. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

31. Haman grudgingly carried out what to him was an odious duty and then rushed home in distress.

Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi buồn bã chạy về nhà.

32. I finished my presentation to an applauding audience and we rushed out and jumped into the car.

Tôi kết thúc bài thuyết trình với tràng pháo tay sau đó chúng tôi vội ra ngoài và lên xe.

33. Gen. Meade rushed as many as 20,000 reinforcements from elsewhere in his line to resist these fierce assaults.

Tướng Meade phải điều thêm 2 vạn quân từ các nơi khác trên trận tuyến của mình để đánh trả những đợt tiến công dữ dội của địch.

34. 14 Haman grudgingly carried out what to him was an odious duty and then rushed home in distress.

14 Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi vội trở về nhà trong tâm trạng buồn bã.

35. Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish.

Nhiều người đã thiệt mạng khi họ đổ xô đến bãi biển sau khi nhìn rút nước một cách khác thường và làm lộ rạn san hô và cá mắc cạn.

36. Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

Những sinh vật quái dị và âm thanh khủng khiếp lao ra theo làn khói, quay cuồng quanh nàng, rít lên và phát ra những tiếng lạch cạch.

37. We were rushed to the center of town, and there on a tarmac, we were split into two lines.

Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

38. Guerrero also pulled his bolo and repeatedly hacked Álvarez, and their relatives immediately intervened and rushed them to hospital.

Guerrero cũng rút con dao bolo của mình và chém Álvarez, người thân của họ nhanh chóng can ngăn và đưa cả hai vào bệnh viện.

39. Unconscious, and with blood poisoning and internal bleeding, she was rushed to a hospital in Athens, where she knew no one.

Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

40. This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.

Đây là số lượng sinh vật ngoại lai tràn lan lấn vào để lấp đầy những liên kết sinh thái mới đang bỏ ngỏ.

41. They claimed that in its bid for a media exclusive, the National Geographic Society rushed the publication of the ancient text.

Họ cho rằng vì muốn độc quyền, nên Hội Địa lý Quốc gia Hoa Kỳ vội vã công bố nội dung của văn bản cổ này.

42. If you desire to maintain the joy of the ministry, personal study is not something that can be rushed or neglected.

Nếu bạn muốn duy trì niềm vui trong thánh chức, thì sự học hỏi cá nhân là điều mà bạn không thể hấp tấp hay sao lãng.

43. On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.

Và họ đã lái xe trong bóng đêm mà, và mặc dù mưa đã ngừng, gió vội vã và huýt sáo và âm thanh lạ.

44. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

45. When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.

Khi Trân Châu Cảng bị đánh bom, những thanh niên Mỹ gốc Nhật, đổ xô đến bộ đăng ký nhập ngũ tình nguyện chiến đấu cho đất nước mình.

46. Further, the non-regular troops that he conscripted were not trained, and they rushed to advance when they were victorious and scattered when they were defeated.

Hơn nữa, những binh lính phi thường trực bị gọi nhập ngũ không được đào tạo, và họ xông lên ồ ạt khi chiến thắng và chạy toán loạn khi bị đánh bại.

47. Your tone of voice reflects whether you are happy, excited, bored, rushed, annoyed, sad, or frightened, and it may even reveal degrees of those emotional states.

Giọng của bạn biểu lộ sự vui mừng, khoái cảm, buồn chán, vội vã, khó chịu, buồn bã, hoặc sợ hãi, và nó có thể biểu lộ thậm chí mức độ của các trạng thái tình cảm đó.

48. He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.

Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

49. Lennon was rushed in a police cruiser to the emergency room of nearby Roosevelt Hospital, where he was pronounced dead on arrival at 11:00 p.m.

Lennon được chuyển ngay đến phòng cấp cứu của bệnh viện Roosevelt nhưng đã tử vong trước khi tới nơi vào lúc 11:07.

50. Some years ago, a Witness woman who was about three and a half months pregnant began to hemorrhage one evening and was rushed to the hospital.

Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

51. Once the party disappeared around the bend of the river, Potemkin’s men packed up the fake village and rushed it downstream in preparation for Catherine’s next pass.

Một khi nhóm người tham quan đi khuất sau khúc quanh của dòng sông, thì người của Potemkin thu dọn ngôi làng giả tạo và vội vã chạy đến nguồn hạ lưu để chuẩn bị cho ngôi làng kế tiếp mà Catherine sẽ đi qua.

52. One day, I rushed to grab the sports page of the newspaper so my cellie could read it to me, and I accidentally picked up the business section.

Một ngày, tôi lao đến để chụp lấy mục thể thao của tờ báo để cai ngục có thể đọc cho tôi, và tôi đã vô tình nhặt lên mục kinh doanh.

53. The promise of great wealth was so strong that crews on arriving vessels deserted and rushed off to the gold fields, leaving behind a forest of masts in San Francisco harbor.

Kỳ vọng vào sự giàu có nhanh chóng thì rất đổi mạnh mẽ đến nổi những thuyền viên của những con tàu cập bến đều bỏ tàu và nhanh chóng tìm đến các khu tìm vàng, bỏ lại một rừng cột buồm tại bến tàu San Francisco.

54. Another misconception that Nevada was rushed into statehood was due to the 1864 Election, in which Abraham Lincoln needed a few more sure votes in the Electoral College to be re-elected.

Một sự ngộ nhận khác nữa là Nevada bị hối thúc gia nhập liên bang vì cuộc bầu cử tổng thống năm 1864 mà Abraham Lincoln cần một số lá phiếu chắc chắn hơn trong đại cử tri đoàn Hoa Kỳ để được tái đắc cử.

55. A cold wind rushed up the staircase , and a long , loud wail of disappointment and misery from his wife gave him courage to run down to her side , and then to the gate beyond .

Một cơn gió lạnh lùa vào cầu thang và rồi bà vợ cất lên tiếng rên khóc dai dẳng đau khổ và tuyệt vọng , khiến ông lấy hết can đảm chạy xuống đến bên bà , rồi ông chạy đến cánh cổng phía ngoài .

56. As the king and his escort were traveling through the forest near Le Mans on a hot August morning, a barefoot leper dressed in rags rushed up to the King's horse and grabbed his bridle.

Khi nhà vua và người hộ tống của anh ta đang đi qua khu rừng gần Le Mans vào một buổi sáng tháng 8 nóng nực, một người phong cùi chân trần mặc giẻ rách đã lao lên ngựa của nhà vua và nắm lấy dây cương của anh ta.

57. 32 And it came to pass that they went in search of the flocks, and they did follow Ammon, and they rushed forth with much swiftness and did head the flocks of the king, and did gather them together again to the place of water.

32 Và chuyện rằng, họ cùng nhau đi tìm các đàn gia súc. Họ theo chân Am Môn và chạy rất mau, rồi họ chận lại được các đàn gia súc của vua, gom chúng lại và dẫn chúng trở về bên suối nước.

58. Referring to those who spoke abusively of the appointed men in the congregation, the disciple Jude pointed to three warning examples, saying: “Too bad for them, because they have gone in the path of Cain, and have rushed into the erroneous course of Balaam for reward, and have perished in the rebellious talk of Korah!”

Ám chỉ những người ăn nói hỗn hào với các anh được bổ nhiệm trong hội thánh, môn đồ Giu-đe đưa ra ba gương cảnh cáo. Ông nói: “Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê”.