1. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

2. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

3. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

4. Yeah, time flies when you're running for your life.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

5. Time is running out if he plans to intervene.

Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

6. It ain't proper to be running around naked all the time.

Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

7. Right now, the display reads zero, and time is running out.

Giờ thì, màn hình đang hiện số 0, và thời gian đang cạn dần.

8. I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

9. Problems in the class BPP have Monte Carlo algorithms with polynomial bounded running time.

Các bài toán trong BPP có thuật toán Monte Carlo chạy trong thời gian đa thức.

10. The BBFC gives its running time as 132 m 22s, only six minutes longer.

Đài BBFC cho phép phim chạy 132phút 22giây, chỉ dài hơn 6phút so với phim chính thức.

11. At that time, World War II had just ended and nationalism was running high.

Lúc đó, Thế Chiến II vừa chấm dứt và chủ nghĩa dân tộc dâng cao.

12. The place was running a long time before the modern world built up around it.

Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh.

13. There was a time when he had men like me running scared all along the timeline.

Đã từng có một thời gian khi hắn ta làm cho những kẻ giống như tao sợ chạy khắp nơi trong dòng thời gian.

14. For those who lie, saying they are back with [The Party], your time is running out.

Đối với những kẻ dối trá, nói rằng mình đang quay lại với [Đảng], thời gian dành cho các người đã hết.

15. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

16. This provides a high-speed link to Seoul, with a running time of just over 2 hours.

Điều này cung cấp một liên kết tốc độ cao đến Seoul, với thời gian chạy chỉ hơn 2 giờ.

17. Which means they're more dangerous than they were yesterday, and Tiffany Spears is running out of time.

Nghĩa là họ nguy hiểm hơn họ của ngày hôm qua, và Tiffany Spears đang hết thời gian.

18. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

19. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

20. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

21. You may notice slightly different results when running queries for the past 48 hours, due to processing time differences.

Do sự chênh lệch về thời gian xử lý, bạn có thể nhận thấy kết quả hơi khác nhau khi chạy truy vấn trong 48 giờ qua.

22. The thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.

Rắc rối ở chỗ, lần trước, tôi thấy cô bỏ chạy khỏi các tín đồ của Johanssen trong bộ váy cưới.

23. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

24. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

25. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

26. Several deleted scenes were restored to the episode, bringing its total running time to 37 minutes, for a one-hour timeslot.

Nhiều cảnh bị cắt được phục hồi, với tổng thời lượng dài 37 phút, trong khung giờ 1 tiếng.

27. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

28. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

29. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

30. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

31. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

32. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

33. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

34. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

35. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

36. It has been impossible to get a radio weather bulletin or time signal without running into 'I Want to Hold Your Hand'."

Có lẽ là không thể chấp nhận nổi việc bản tin thời tiết hay cả bản tin báo giờ cũng phát "I Want to Hold Your Hand"."

37. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

38. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

39. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

40. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

41. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

42. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

43. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

44. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

45. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

46. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

47. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

48. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

49. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

50. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

51. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

52. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

53. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

54. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

55. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

56. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

57. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

58. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

59. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

60. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

61. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

62. In 2008, Barack Obama was running for president for the very first time, and we surveyed hundreds of Americans one month before the election.

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

63. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

64. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

65. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

66. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

67. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

68. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

69. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

70. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

71. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

72. Surveillance is almost up and running.

Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

73. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

74. Perp running is ID'd Luis Pinto.

Nghi phạm bỏ trốn được xác định là Luis Pinto.

75. The feds are running this show.

Cục liên bang điều tra vụ này.

76. And we're all on running clocks.

Và tất cả chúng ta đều chạy đua với thời gian.

77. You're running on a broken ankle.

Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

78. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

79. Her moon tears are running out.

Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

80. He's not gonna be running scams.

Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.