1. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

2. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

3. They're running around like headless chickens.

Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

4. They were gesticulating; they were running around.

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

5. The SS is running around in circles.

S.S. đang quay mòng mòng.

6. We're running out of room around here.

Chúng ta hết chỗ trên xe rồi.

7. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

8. Before, they were running around mad as lorries.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

9. So you were running around the mountains wearing robes.

Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

10. You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

11. Shouldn't you be running around on rooftops by now?

Không phải giờ là lúc con bay nhảy trên nóc nhà à?

12. There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

13. Can't have a bunch of old, pregnant bitches running around.

Chỗ này không thể cho một đám bà già, bà bầu chết tiệt chạy lông nhông được.

14. It ain't proper to be running around naked all the time.

Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

15. You two must've been so cute, running around on a barge.

Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

16. We actually spent the rest of the evening running around the city.

Và anh ta đã đón tôi, và chúng tôi dành trọn buổi tối chạy quanh thành phố.

17. Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

18. Mr. Watts has made provisions to keep all five facilities running around the clock.

Watts đã dự liệu để 5 nhà máy sản xuất làm việc liên tục.

19. My father made a swing for me, and I loved running around the garden.

Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

20. The place was running a long time before the modern world built up around it.

Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh.

21. He was running around and pain-free and scarfing down all that disgusting vending machine food.

Anh ta nhảy chân sáo chạy nhảy khắp nơi và khoắng sạch đồ trong từng cái máy bán hàng tự động mà.

22. Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur... running around you would be the first to know.

Ngài thị trưởng, tôi xin đảm bảo nếu có một con khủng long khổng lồ chạy trên đường phố Manhattan thì ngài sẽ là người đầu tiên được biết.

23. Running around with the Reverend the way you are, you are in no position to throw stones at me.

Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.

24. Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?

Nơi người khác thấy là một lô đất, hắn ta lại thấy đống bộ đồ cao su và chống tia hồng ngoại, là đám choai choai chạy loanh quanh, tay cầm súng bắn lade, đúng chưa?

25. We have to clear enough room so I can get the RV turned around as soon as it's running.

Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

26. "There's so much on the air right now about people with guns, or sci-fi, or lawyers running around.

"Có rất nhiều chương trình hiện đang phát sóng kể về những người với những cây súng, những người ngoài hành tinh hay những vị luật sư chạy lòng vòng xung quanh.

27. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

28. REYNOLDS:I want you to come home, Paul. We can fix this, but not with those brothers running around the country

REYNOLDS: tôi muốn anh về nhà, Paul. chúng ta có thể hàn gắn, nhưng không thể để # anh em chúng chạy loăng quăng trong đất nước này

29. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

30. You're the asshole thatjust broke seven FAA and five district regulations running around my airport with a gun, shooting at people.

Anh là thằng vừa vi phạm điều 7 luật Hàng không Liên bang và 5 điều quy định, là đã bắn tùm lum khắp phi trường.

31. There were all these little kids running around that needed to be fed, and she handed me this can of peaches.

Có mấy đứa nhỏ chạy chơi chung quanh nhà đang cần thức ăn và người ấy đã đưa cho cái lon đào này.

32. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

33. She said she was plum through waiting on a man whilst he's running around being a target for anybody with a gun.

Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

34. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

35. TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .

Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

36. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

37. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

38. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

39. To determine the winning number and color, a croupier spins a wheel in one direction, then spins a ball in the opposite direction around a tilted circular track running around the outer edge of the wheel.

Để xác định con số và màu thắng, một người chơi điều khiển cò quay tròn một bánh xe theo một hướng, sau đó quay một quả bóng theo hướng ngược lại quanh một đường tròn nghiêng chạy quanh mép ngoài của bánh xe.

40. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

41. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

42. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

43. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

44. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

45. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

46. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

47. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

48. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

49. The LEDs, electronically, are individually controlled, but our eyes and brains perceive them as a snake running clockwise around the four edges of the square picture.

Các đèn LED được điều khiển riêng lẻ, nhưng đôi mắt và não của chúng ta nhận thức chúng như một con rắn chạy theo chiều kim đồng hồ xung quanh bốn cạnh của hình vuông.

50. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

51. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

52. Pakistan 's military is engaged in a long-running battle against militants in the tribal areas around Bara , including the Taliban and armed groups who support them .

Quân đội của Pa-ki-xtan hiện tham gia vào trận chiến lâu dài chống lại các chiến binh ở các bộ lạc quanh Bara , bao gồm lực lượng Taliban và nhóm vũ trang hỗ trợ chúng .

53. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

54. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

55. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

56. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

57. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

58. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

59. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

60. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

61. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

62. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

63. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

64. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

65. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

66. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

67. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

68. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

69. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

70. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

71. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

72. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

73. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

74. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

75. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

76. Mostly she does crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to take a shot at whatever Third World demon is running around inside of you.

hầu hết cô ấy chữa người chống nạng và xe lăn... nhưng cố cá là cô sẵn sàng thử trường hợp của con... bất cứ thứ gì trong thế giớ thứ ba quỷ sẽ chạy trong người con.

77. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

78. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

79. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

80. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.