1. Seed banks cost money to run—annually a total of about $300 million, according to Tuxill.

Theo ông Tuxill, cần phải tốn hao tiền bạc để quản lý ngân hàng hạt giống—tổng cộng khoảng 300 triệu Mỹ Kim hàng năm.

2. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

3. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

4. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

5. Seed of destruc... "

Mầm mống của sự hủy... "

6. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

7. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

8. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

9. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

10. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

11. In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

12. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

13. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

14. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

15. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

16. ♪ If you need a seed to prosper ♪

♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

17. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

18. He likened it to the sowing and watering of seed.

Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

19. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

20. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

21. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

22. Compost, for the seed-bed.

Phân bón để trồng cây.

23. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

24. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

25. 1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

26. Finally, a bushfire will cause the tough little seed to germinate.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

27. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

28. 4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

29. 17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

30. I run while talking to God.

Bính đem việc ấy nói với chúa.

31. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

32. And the punk tried to run.

Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

33. You don't need to run anymore.

Con không cần phải trốn chạy nữa.

34. Seems to run in the family.

Xem ra đó là huyết thống rồi

35. + 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

+ 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

36. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months.

Một chu kỳ sống hạt-đến-hạt cho cây hàng năm có thể xảy ra trong ít nhất là một tháng ở một số loài, mặc dù hầu hết trải qua vài tháng.

37. It will be a seed, or offspring, that is holy to Jehovah.

Cái gốc đó sẽ là giống, hay dòng dõi, thánh trước mắt Đức Giê-hô-va.

38. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

39. The seed is the Kingdom message that is preached to honesthearted ones.

Hạt giống là thông điệp Nước Trời được rao giảng cho những người có lòng thành.

40. He is born to destroy you... and those of your seed. [ Gasps ]

Cậu bé đó được sinh ra để tiêu diệt ông và giống nòi của ông.

41. Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

42. ( Eventine ) The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.

Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

43. 7 Jesus Christ proved to be the primary part of Abraham’s “seed.”

7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

44. Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

45. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

46. Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

47. But there's no place else to run.

Nhưng không có chỗ nào khác để chạy.

48. You won't just run to Eversmann's position.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

49. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

50. To run an experiment from an opportunity:

Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

51. You can start to run these through.

Cô có thể mở máy để đếm hết chỗ này.

52. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

53. I told them not to run around.

Đã bảo họ không được chạy lung tung.

54. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

55. Let's run.

Mau chạy đi.

56. In my heart a seed started to grow —a hope for the future.

Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

57. Seed banks are also subject to political upheavals, economic downturns, and natural disasters.

Ngân hàng hạt giống cũng bị ảnh hưởng bởi những biến động chính trị, suy yếu kinh tế và thiên tai.

58. Run program.

Khởi động chương trình.

59. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

60. The promised Seed would not just come and destroy Satan; the Seed must be bruised in the heel, that is to say, must suffer death, though not permanently.

Dòng dõi đã hứa không chỉ đến để tiêu diệt Sa-tan; nhưng còn phải bị cắn gót chân, tức là phải chịu chết, dù không chết vĩnh viễn.

61. They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

62. Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

63. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

64. Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

65. My father used to run a chop shop.

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

66. She saw them run up to that church.

Cổ thấy chúng chạy lên cái nhà thờ đó.

67. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

68. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

69. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

70. Your ads continue to run and accrue costs.

Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

71. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

72. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

73. 16 For their feet run to do evil;

16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

74. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

75. Again, the seed is the word of God.

Tôi lặp lại một lần nữa, hạt giống là lời của Thượng Đế.

76. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

77. Here lies the seed of man's first disobedience,

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

78. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

79. Yes, I started to run out about then.

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

80. He didn't just run back to the fort!

Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!