1. Pinch or slap

Nhéo hoặc đánh.

2. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

3. One clean slap!

Chỉ một cú tát!

4. Better slap me on the cheek.

Thà tát má còn hơn.

5. I could slap her on the butt.

Tôi có thể bảo bà ấy giơ cao đánh khẽ.

6. You slap, and I'II use my finger.

Được rồi. Em tát, anh búng tay.

7. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

8. What if we run into real Reapers?

Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

9. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

10. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

11. You slap, and I'll use my finger.

Được rồi. Em tát, anh búng tay.

12. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

13. When we run into one another he avoids me.

Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

14. Sometimes when we run into weird clients, we do.

cũng thỉnh thoảng hôm nào đông khách

15. " Boy, if you run into a lion, don't move.

" Con trai, nhưng nếu đó là lũ sư tử thì đừng cử động.

16. As the wedding begins, Barney has one last panic attack, which Marshall ends with the final slap of the slap bet.

Khi lễ cưới bắt đầu, Barney hoảng hốt lần nữa, khiến Marshall phải giúp anh trấn tĩnh bằng cái tát cuối cùng trong vụ cá tát.

17. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

18. Let's take the slap-stick cake situation as an example.

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

19. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

20. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

21. I will slap that little afro off your head.

Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

22. Maybe I'll bleach your nipples and slap you in your face.

Có khi tôi sẽ véo và tát bà.

23. Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.

Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

24. Yes, I'll slap you in the face with my cock!

Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

25. I feel that I can run into any man's open arms.

Ai mà giang rộng đôi tay là muốn sà vào lòng ngay.

26. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

27. So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

28. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

29. This common practice will cause blood to run into your throat .

Việc làm thường thấy này sẽ làm cho máu chảy vào cuống họng của bạn .

30. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

31. Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

32. I was given a slap in the face reading a book,

Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

33. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

34. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

35. The risk is if they've run a hard wire into the sheriff's office.

Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

36. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

37. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

38. This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

39. That act of patriotism was answered with a slap in the face.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

40. I need someone to give me a good, hard slap in the face.

Thật sự tôi cần ai đó cho tôi một cái tát nổ đom đóm vào mặt.

41. After they cover his whole face and slap him, they say sarcastically: “Prophesy!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

42. Do you think you won't run into him when you go to the same school?

Cậu nghĩ có thể mãi không gặp anh ta sao? trong khi 2 người học cùng 1 trường.

43. You ever notice that Hunsaker smells like 10 Jamaicans slap-boxing in a elevator?

Anh có để ý không, mùi hôi hôm nay của Hunsak nồng nặc khắp cả phòng

44. And all I gots to do is slap a little Bone Machine on it.

Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

45. The few streams of southern Mongolia do not reach the sea but run into lakes or deserts.

Một vài con suối ở miền nam Mông Cổ không đến được biển mà chạy vào hồ hoặc sa mạc.

46. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

47. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

48. You remember that the next time you run into Dandelion, or whatever the hell you wanna call her.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

49. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.

Nếu muốn giúp Shrek, hãy vào rừng tìm cho tôi một bông hoa xanh gai đỏ.

50. I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop.

Tôi thấy ông nói như quảng cáo, nhưng không hay, dở như Slap Chop.

51. When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

52. Let's run.

Mau chạy đi.

53. As the economy begins to recover there is always the risk that you could run into renewed macroeconomic instability.

Khi nền kinh tế hồi phục sẽ tiềm ẩn nguy cơ bất ổn kinh tế vĩ mô quay trở lại.

54. Rigoletto attempts to run into the room in which Gilda is being held, but the courtiers block his way.

Rigoletto cố gắng chạy vào phòng nơi Gilda bị giữ nhưng các nhà quý tộc chặn ông lại.

55. Run program.

Khởi động chương trình.

56. You think I'll give in on Entitlement if you slap some extra Alzheimer's funding on the table?

Anh nghĩ tôi sẽ thông qua tu chính án phúc lợi xã hội nếu anh ủng hộ quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer sao?

57. They had run into two brigades at the vanguard of Shields's army, 3,000 men under Brig. Gen. Erastus B. Tyler.

Họ tiến thẳng vào giữa 2 lữ đoàn tiên phong của Shields, với 3.000 quân do chuẩn tướng Erastus B. Tyler chỉ huy.

58. The blood drains from your face, your mind goes into overdrive, frantically searching for some place to run and hide.

Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

59. labouring -- and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.

lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn.

60. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

61. Run him over.

Chẹt qua hắn.

62. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

63. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

64. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

65. (The Irish Republican Army) “I got a slap on the face that I remember to this day,” he says.

Anh nói: “Bà vả tôi một cái vào mặt khiến tôi còn nhớ mãi cho đến nay”.

66. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

67. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

68. Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

69. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

70. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

71. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

72. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

73. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

74. Being on the run?

Đang rong ruổi?

75. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

76. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

77. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

78. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

79. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

80. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?