1. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

2. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

3. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

4. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

5. Why'd you run out on me?

Sao cha bỏ rơi con?

6. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.

7. We haven't run out of history quite yet.

Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

8. Negative. 20 hours, we run out of air.

Tin xấu đây. 20h sau, chúng ta sẽ chết ngạt.

9. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

10. 12 When will Jehovah’s patience finally run out?

12 Khi nào thì Đức Giê-hô-va sẽ không kiên nhẫn nữa?

11. Your Highness, they will run out of powder.

Thưa Bệ Hạ, chúng sẽ hết thuốc súng.

12. They realized they'd run out of dog food.

Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

13. Yes, I started to run out about then.

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

14. Dummy, you've run out of food in this scene.

Ngốc ạ, đây là cảnh hết gạo cơ mà.

15. After about two hours, you run out of oxygen.

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

16. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

17. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

18. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

19. Ever since we run the Dogs out, it's been good money.

Xem này! Khi mà chúng ta thả chó ra thì quan trọng phải canh giờ Mượt mà như mấy cô em.

20. The one he had been using had run out of ink.

Một trong những cây bút anh ta sử dụng đã hết mực.

21. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

22. Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas?

Để cho hắn xài hết pin điện thoại do đó anh không thể gọi AAA khi hết xăng?

23. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

24. Exactly when did new jersey run out of horny17-year-old boys?

Từ khi nào New Jersey không còn mấy cậu bé 17 tuổi hứng tình thế?

25. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

26. I saved your asses back there... and you run out on me.

Tôi cứu mạng các người ngoài đó vậy mà các người bỏ tôi lại.

27. Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

28. Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

29. The day you run all the way out of here, we'll have dinner.

Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

30. I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

31. Let your body truely go out with your spirit... run through your veins.

Hãy để cơ thể thoát khỏi ý trí... máu chảy trong động mạch.

32. This is the scene where our heroine realizes she's run out of rice.

Đây là phân cảnh nữ nhân vật chính của chúng ta nhận ra rằng nhà đã hết gạo.

33. There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.

Và cũng cớ những cách kiếm tiền bất hợp pháp ở mức độ nặng hơn: mở một phòng xăm ở ngoài phòng giam.

34. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Những bữa ăn luôn luôn chỉ là cơm và muối, và dễ dàng bị cạn kiệt.

35. But we can't exactly make her run out in the cold on a broken ankle.

Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

36. It is out of the question to run up the white flag after your heroic resistance."

Không có chuyện các anh sẽ trương cờ trắng, sau sự chống cự anh hùng của các anh".

37. But you gotta knock its guts clean out its mouth if you wanna score a run.

Nhưng mày phải đánh cho ruột gan nó văng ra khỏi miệng nếu mày muốn ghi bàn.

38. On 24 November, Nakagawa proclaimed "Our sword is broken and we have run out of spears".

Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

39. Whooping cough makes children cough so hard , they run out of breath and inhale with a " whoop . "

Bệnh ho gà làm cho trẻ ho dữ dội , ho kiệt sức và hít thở " khọt khẹt " .

40. When they can't pay you what you want, you let the timers run out and they die.

Khi họ không thể cung phụng anh được nữa, anh để đồng hồ chạy hết và họ chết.

41. “Even when David was on the run, living in and out of caves, Jehovah always sustained him.

Ngay cả khi Đa-vít chạy trốn, sống chui lủi trong những hang đá, Đức Giê-hô-va vẫn luôn gìn giữ ông.

42. At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

43. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

44. And it's destined to collapse for many reasons -- kind of Malthusian reasons -- that you run out of resources.

Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

45. Your device may have run out of memory, and can't load the site while also running your apps.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

46. Wong's face was subsequently blurred out on China's state run China Central Television, and Wong issued an apology.

Sau đó khuôn mặt của Vương Hỷ bị bôi mờ đi trên đài truyền hình trung ương Trung Quốc và Vương Hỷ đã phát hành lời xin lỗi.

47. Then is the time to get out of Jerusalem and run to the mountains.’ —Luke 21:20-22.

Vậy đó là lúc phải ra khỏi thành Giê-ru-sa-lem và chạy lên núi’.—Lu-ca 21:20-22.

48. According to Herodotus, Queen Artemisia of Caria pointed this out to Xerxes in the run-up to Salamis.

Theo Herodotus, Nữ hoàng Artemisia của Caria đã hiến kế cho Xerxes trong cuộc hành quân tới Salamis.

49. Let's run.

Mau chạy đi.

50. Run program.

Khởi động chương trình.

51. Abnormal radio signals caused by the Tunisian sands made the radio-controlled R2-D2 models run out of control.

Các tín hiệu vô tuyến bất thường gây ra bởi các bãi cát của Tunisia khiến các mô hình R2-D2 được điều khiển bằng radio bị mất kiểm soát.

52. The patience of the Creator, the “Judge of all the earth,” had run out. —Genesis 6:13; 18:25.

Đấng Tạo hóa, “Đấng đoán-xét toàn thế-gian” đã không thể kiên nhẫn thêm được nữa (Sáng-thế Ký 6:13; 18:25).

53. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

54. Run him over.

Chẹt qua hắn.

55. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

56. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

57. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

58. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

59. My son came to me the other day and I asked him, "Go run out to the mailbox and check it."

Có một hôm con trai tôi chạy đến và tôi bảo nó, "Con chạy ra ngoài kiểm tra hộp thư đi."

60. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

61. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

62. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

63. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

64. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

65. Being on the run?

Đang rong ruổi?

66. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

67. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

68. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

69. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

70. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

71. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

72. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

73. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

74. Working out of a loft on Massachusetts Avenue they wrote and produced the music/theater piece Anthropophagoi for a two-week run.

Trên gác xếp của Massachusetts Avenue, họ sáng tác và sản xuất một tác phẩm âm nhạc/sân khấu tên Anthropophagoi trong vòng hai tuần lể.

75. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

76. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

77. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

78. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

79. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

80. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."