1. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

2. Crew's run by a guy named Vargas.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

3. All stores are run by professional makeup artists.

Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

4. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

5. That roadblock was run by Ansar Al-Sharia.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

6. That bar you're in is run by Aryans United.

Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

7. Some of these governance gaps are run by rogue states.

Một số những lỗ hỏng quản lý do các nhà nước kém cỏi điều hành.

8. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

9. This city is being run by gangs and drug dealers.

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

10. I was raised in a foster home run by the Church.

Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

11. The world we live in now is run by corporations, not governments.

Bây giờ thế giới do các tập đoàn điều hành, không phải chính phủ nữa.

12. Cryptocurrencies are digital money that isn't run by any government or bank.

Tiền điện tử là loại tiền kỹ thuật số không được quản lý bởi bất kỳ chính phủ hay ngân hàng nào.

13. "North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'".

Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008. ^ “North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'”.

14. There was an article which was run by AP, on the wire.

Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

15. The bad news is, this is a semi- submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

16. The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

17. They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

18. Until the 1980s, most Hong Kong underground sex establishments were run by gangsters.

Cho đến những năm 1980, hầu hết các nhà thổ ở Hồng Kông đã được điều hành bởi các băng đảng.

19. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

Các mức phân loại này được chỉ định bởi một ban cố vấn thuộc sự điều hành của Bộ Tư pháp Brazil.

20. We did not know about Skywriter -- all these different programs run by U.S. intelligence agencies.

Chúng ta không rõ về Skywriter -- tất cả các chương trình theo dõi này đều được giật dây bởi cục tình báo Mỹ.

21. At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

22. The question then is, how could that be possible in a system run by one party?

Câu hỏi tiếp là, làm sao điều đó có thể trong một hệ thống điều hành bởi một đảng?

23. She regularly contributes to Thought Leader, a news and opinion website run by the Mail & Guardian newspaper.

Cô thường xuyên đóng góp cho Tư tưởng Lãnh đạo, một trang web tin tức và ý kiến được tờ báo Mail & Guardian điều hành. ^ “Sarah Britten”.

24. From 2004 to 2011 long beach was occupied by numerous bungalows and dormitories, run by Western people.

Từ năm 2004 đến năm 2011, bãi biển dài bị chiếm đóng bởi rất nhiều nhà gỗ và phòng ngủ tập thể, do người phương Tây điều hành.

25. In particular, sugar plantations in the area had been run by Chinese settlers as early as 1796.

Đặc biệt, các đồn điền mía đường trong khu vực đã được những người định cư Trung Quốc điều hành vào đầu năm 1796.

26. It is run by Butch Harmon who is widely regarded as the best golf coach in the world.

Nó được điều hành bởi Butch Harmon, người được coi là huấn luyện viên golf giỏi nhất thế giới.

27. It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.

Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

28. He told me about the future, about the apocalypse, and the terror of a world run by machines.

Anh ta nói cho tôi về tương lai, về sự huyễn hoặc, .. và sự khủng khiếp của 1 thế giới được điều khiển bởi bọn người máy.

29. Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.

Ủy ban này là một cơ quan hợp pháp, điều hành bởi chính phủ, quản lý bởi cộng đồng dân sinh.

30. In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

31. The university press, run by Nikolay Novikov in the 1780s, published the most popular newspaper in Imperial Russia: Moskovskie Vedomosti.

Nhà in của đại học, do N. I. Novikov điều hành vào những năm thập niên 1780, đã xuất bản tờ báo nổi tiếng thời Nga Sa hoàng — Moskovskie Vedomosti.

32. The service was run by parent company rara Media Group Limited with its back end technology platform powered by Omnifone.

Dịch vụ được điều hành dưới trướng công ty mẹ rara Media Group Limited với nền tảng công nghệ cuối cùng được hỗ trợ từ Omnifone.

33. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

34. Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

35. The last mechanical television broadcasts ended in 1939 at stations run by a handful of public universities in the United States.

Các chương trình phát sóng truyền hình cơ học cuối cùng đã kết thúc vào năm 1939 với các kênh truyền hình của một số ít các trường đại học công lập ở Hoa Kỳ.

36. Souvenirs can be bought in the shops run by the state organization ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby - Center of Folk Art Production).

Những đồ quà tặng có thể được mua tại các cửa hàng của tổ chức nhà nước ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby – Trung tâm sản xuất nghệ thuật dân gian).

37. Sydney joins a black ops division of the CIA, patterned after SD-6 and run by her one-time nemesis Arvin Sloane.

Sydney tham gia vào chi nhánh hành động đen tối của CIA theo khuôn mẫu của SD-6 và được điều hành bởi Arvin Sloane.

38. At the age of six, Heidi was sent to the United States and placed in an orphanage run by the Holt Adoption Agency.

Vào lúc lên 6, Heidi được đưa đến Hoa Kỳ và vào một cô nhi viện do Cơ quan phụ trách con nuôi Holt International Children's Services điều hành.

39. A multi-species abattoir at Caboolture in Queensland run by Meramist regularly processes feral camels, selling meat into Europe, the United States and Japan.

Một lò mổ đa loài ở Caboolture ở Queensland chạy bằng Meramist thường xuyên xử lý những con lạc đà hoang dã, bán thịt của chúng vào châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật Bản.

40. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

41. They are usually built and run by a government, the United Nations, international organizations (such as the International Committee of the Red Cross), or NGOs.

Thông thường chúng được xây dựng và điều hành bởi một chính phủ, Liên Hợp Quốc, hoặc các tổ chức quốc tế, (chẳng hạn như Hội Chữ thập đỏ) hoặc các tổ chức phi chính phủ.

42. The anonymous call for a 'Jasmine revolution' in China's major cities was made online, first on the Boxun.com website, run by overseas dissidents, and then on Twitter.

Lời kêu gọi cho một cuộc "Cách mạng Hoa Nhài" được xuất hiện đầu tiên trên chống đối trang mạng Boxun.com bởi những người nặc danh, sau đó là trên Twitter.

43. In September 2012, five years after the birth of Ba Sam, Nguyen Huu Vinh announced that he would end his direct involvement with the blog in order to avoid “the heated atmosphere” developing, leaving the blog to be run by the blog editor, Ngoc Thu, and other assistants.

Trong tháng Chín năm 2012, năm năm sau ngày khai sinh Ba Sàm, Nguyễn Hữu Vinh tuyên bố không trực tiếp tham gia trang blog nữa để tránh gây thêm “không khí sặc mùi thuốc súng” và nhường quyền điều hành cho biên tập viên Ngọc Thu và các trợ lý khác.

44. The regents also adopted aggressive policies toward the Qing's Chinese subjects: they executed dozens of people and punished thousands of others in the wealthy Jiangnan region for literary dissent and tax arrears, and forced the coastal population of southeast China to move inland in order to starve the Taiwan-based Kingdom of Tungning run by descendants of Koxinga.

Các nhiếp chính cũng áp dụng những biện pháp ứng rắn đối với các thần dân Trung Quốc: họ xử tử hàng chục người và trừng phạt hàng ngàn người khác ở Giang Nam vì vụ án viết Minh sử và tội trốn thuế, và buộc người dân miền đông nam di dời vào sâu trông nội địa nhằm cô lập Đảo Đài Loan - tức Vương quốc Đông Ninh do con trai của Quốc tính gia là Diên Bình quận vương đang nắm quyền.

45. The string arrangement reinforces the song's air of sadness, in the groaning cello line that connects the two halves of the bridge, notably the "blue" seventh in the second bridge pass (the E♭ played after the vocal line "I don't know / she wouldn't say") and in the descending run by the viola that segues the bridge back into the verses, mimicked by McCartney's vocal on the second pass of the bridge.

Dàn dây đã làm góp phần tăng thêm nỗi buồn của ca khúc, đặc biệt là phần cello kéo ở 2 đoạn chính giữa của đoạn chuyển với nốt "blues" thứ 7 ở đoạn sau (nốt E♭ được chơi sau câu hát "I don't know / she wouldn't say") cùng với chuỗi đi xuống của các hợp âm được kéo bởi viola từ đoạn chuyển trở về đoạn vào cũng như đoạn hát mím môi của McCartney ở lần thứ 2 (cũng là lần kết thúc bài hát).