1. Rum and ginger, please.

Xin cho một ly rum gừng.

2. And a Bottle of Rum.

Ha ha ha và một chai rượu rum...

3. It looks like a bottle of rum.

Hình như là một chai rum.

4. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

5. By 1657, a rum distillery was operating in Boston.

Năm 1657, một nhà máy chưng cất rượu rum được mở và hoạt động ở Boston.

6. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

7. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

8. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

9. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

10. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

11. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

12. In Wadi Rum, they were hit with flash-floods, storms and rain.

Tại Wadi Rum, họ bị ảnh hưởng bởi lũ quét, bão và mưa.

13. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

14. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

15. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

16. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

17. Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

18. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

19. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

20. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

21. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

22. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

23. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

24. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

25. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

26. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

27. Officers of the Corps soon became involved in the corrupt and lucrative rum trade in the colony.

Các sĩ quan trong quân đoàn nhanh chóng dính líu đến hủ bại và buôn rượu rum sinh lợi tại thuộc địa.

28. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

29. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

30. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

31. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

32. The men take down the sail and begin to row.

Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

33. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

34. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

35. One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer.

Một ngày kia, ổng làm đổ rượu lên râu đốt một điếu xì-gà và đó là kết thúc của Ebenezer.

36. And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.

37. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

38. Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

39. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

40. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

41. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

42. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

43. Well, I have already assigned " death row guy " to Dr. Nolo.

Tốt thôi, tôi vừa giao ca " tên tử tù " cho bác sĩ Nolo.

44. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

45. That's special, and the women still scream in the front row."

Điều đó thật đặc biệt, và những phụ nữ vẫn còn hò hét ở hàng đầu tiên."

46. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

47. In the Data Set table, find the row for Authors and Articles.

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy tìm hàng cho Tác giả và bài viết.

48. Carefully, he handed the tray to a woman in the first row.

Nó cẩn thận trao cái khay cho một người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

49. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

50. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

51. The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

52. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

53. With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

54. To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

55. He was selected the best Serbian referee nine times in a row.

Ông được chọn là trọng tài người Serbia xuất sắc nhất 9 lần liên tiếp.

56. Three bells in a row produced the biggest payoff, ten nickels (50¢).

Ba chuông liên tiếp tạo ra các khoản thu khổng lồ, mười nickels (50¢).

57. The letter I is skipped to avoid mistaking it as row number 1.

Chữ cái I bị bỏ qua để tránh nhầm nó là hàng số 1.

58. This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.

Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

59. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

60. Nightmare marked Burton's third film in a row to have a Christmas setting.

Nightmare đánh dấu bộ phim thứ ba liên tiếp của Burton lấy bối cảnh Giáng sinh.

61. Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

62. Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

63. During the period of Prohibition in the United States, Bimini was a favorite haven and supply point for the rum-running trade.

Trong thời kỳ Chính phủ Mỹ cấm rượu, Bimini là thiên đường yêu thích để kinh doanh rượu rum.

64. One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

65. He must have thought that you're big girls now and that you can row.

Chắc ông ta nghĩ các con là lớn rồi và có thể tự chèo.

66. The first row shows the total metric value for all cohorts for each column.

Hàng đầu tiên hiển thị tổng giá trị chỉ số cho tất cả các nhóm thuần tập cho mỗi cột.

67. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

68. A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

69. Maiorica left Thăng Long for Kẻ Rum, in Nghệ country (xứ Nghệ, present-day Nghệ An), to seek converts in the hinterlands.

Maiorica ra Kẻ Rum, xứ Nghệ, để tiếp tục hoạt động ở thôn quê.

70. Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

71. Let's do the row before you, starting with you: one, two, three, four, five.

Hãy chọn hàng phía trước vậy, bắt đầu từ ông: một, hai, ba, bốn, năm.

72. Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.

Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

73. In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

74. Well, it looks like I got me a front-row seat at the show.

Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

75. Another by-product, molasses, is used as stock food or as a raw material in the distillation of rum and industrial alcohol.

Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

76. Perhaps you'd return it to the lady in the aisle of the second row.

Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.

77. Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

78. If there is a row of flags, it should be in the position of honour.

Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

79. Invalid cell data <value> at row <number> column <number>.

Dữ liệu ô không hợp lệ &lt;value&gt; ở hàng &lt;number&gt; cột &lt;number&gt;.

80. I know. I've never been happy for 30 seconds in a row in my life.

Tôi chưa bao giờ vui 30 giây liên tục trong đời mình.