1. You can either rule this roost with me, or just be one more dumb cluck.

Cô có thể bỏ thói đó đi khi ngủ với tôi hoặc làm một kẻ ăn may.

2. Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.

Jordy à, gieo nhân nào gặp quả nấy đấy.

3. During the day, it will roost in rock crevices, bridges, and buildings.

Trong ngày, nó sẽ di chuyển rải rác trong các khe đá, các cây cầu, và các tòa nhà.

4. Non-breeding birds will roost on their host animals at night.

Chim không trong mùa sinh sản hót trên con vật chủ của chúng vào ban đêm.

5. All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.

Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

6. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

7. The birds roost communally at night in shallow holes they excavate near each other in dead wood.

Những con chim cướp biển vào ban đêm ở các lỗ nông mà chúng đào gần nhau trong gỗ chết.

8. 13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

9. However , another theory is that a violent thunderstorm could have disoriented a roost of blackbirds .

Tuy nhiên , lý do khác cho rằng cơn giông bão dữ dội có thể làm mất phương hướng chỗ trú ngụ của loài chim hét này .

10. The Golden Rule

Khuôn Vàng Thước Ngọc

11. That is the rule!

Đây là quân lênh!

12. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

13. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

14. Some groups of roosting corvids can be very large, with a roost of 65,000 rooks counted in Scotland.

Một vài nhóm quạ đậu ngủ có thể rất lớn, với nơi đậu ngủ có thể tới 65.000 con quạ đen mũi trọc (Corvus frugilegus) như đã biết ở Scotland.

15. That's the only way to rule.

Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

16. I will rule in the morning.

Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

17. The Theocratic View of Secular Rule

Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

18. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

19. Condé will never rule.

Condé sẽ không bao giờ bị loại trừ.

20. But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.

Nhưng thấy, các nghiên cứu sinh này được nhà trẻ tranh luận ở dưới đó, và nhìn lên, như gà mái họ sẽ bay vào các ngủ.

21. Under wise rule They defend the country

Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ

22. Rule number one in the mercenary handbook.

Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

23. The Sultan continued to rule by decree.

Sultan tiếp tục cai trị bằng sắc lệnh.

24. The pope refused to confirm Louis's rule in Naples, which would have united two powerful kingdoms under Louis's rule.

Giáo hoàng đã từ chối xác nhận sự cai trị của Lajos tại Naples, nơi đã thống nhất hai vương quốc hùng mạnh dưới sự cai trị của ông này.

25. His rule marked the end of the communal period in Ferrara and the beginning of the Este rule, which lasted until 1598.

Sự cai trị của ông đánh dấu sự kết thúc của thời kỳ công xã ở Ferrara và sự khởi đầu thời kỳ cai trị của gia tộc Este kéo dài cho đến năm 1598.

26. First rule of Purgatory, kid.

Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

27. And women rule over them.

Và đàn bà cai trị chúng.

28. First rule of smart surfing ?

Quy tắc đầu tiên của việc lướt web một cách thông minh là gì ?

29. Unlike the gosanke, they did not rule domains.

Không giống như gosanke, họ không cai quản các phiên.

30. You can rule the North in his name.

Ngài có thể cai trị phương Bắc nhân danh nó.

31. The cattle egret was chosen as a symbol as these birds used to roost in large numbers in the reeds and trees along the banks of the river.

Cò ma được chọn làm đại diện vì những con chim thường này từng đậu với số lượng lớn trong các bụi lau sậy và cây dọc theo bờ sông.

32. It is modeled after the rule of Muhammad.

Nó được mô phỏng theo luật của Muhammad.

33. What happens if a servant breaks the rule?

Vậy gia pháp sẽ xử sao nếu đày tớ phạm luật?

34. The August Uprising in Georgia against Soviet rule.

Cuộc nổi dậy tháng Tám ở Georgia chống chính quyền Xô viết.

35. Over Whom Will They Rule?

Họ sẽ cai trị ai?

36. She knowingly violated Rule 11.

Cố ý phạm tội Điều 11.

37. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

38. If we rename it the " 1 Femtosecond Rule ".

Hoặc chúng ta có thể đặt tên nó là " Quy tắc 10 luỹ thừa 25 giây " ( T_ T )

39. replace(s) the rule of law with authoritarianism.

thay thế pháp quyền bằng độc tài toàn trị.

40. However, the United Front rule was temporary, as Governor General Ghulam Muhammad cancelled the government and started Governor's rule on 30 May 1954.

Tuy nhiên, Mặt trận Liên hiệp chỉ cầm quyền tạm thời do Toàn quyền Ghulam Muhammad đình chỉ chính phủ và bắt đầu thời gian cai trị trực tiếp của Toàn quyền vào ngày 30 tháng 4 năm 1954.

41. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

42. 1899 – Spanish rule ends in Cuba.

1899 - Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

43. Ori has one well-known rule.

Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

44. Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed.

Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau.

45. Tell me I've broken every rule in the book?

Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?

46. "Poor Management, Federal Rule, Undermine Services".

“Quản lý tồi, Luật liên bang, Hao mòn các dịch vụ”.

47. Are you satisfied with the results of human rule?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

48. How will the rightness of God’s rule be shown?

Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?

49. Confucius and others taught variations of the Golden Rule

Khổng Tử và những người khác dạy những biến thể của Luật Vàng

50. His words also rule out the use of the rosary.

Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

51. Roma won on away goals rule.

Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

52. And the first rule of the game is pretty simple.

Và luật chơi đầu tiên của trò chơi khá là đơn giản.

53. Twelve years of tumultuous rule left the MNR divided.

Hai mươi năm cầm quyền với tình trạng hỗn loạn khiến MNR bị chia rẽ.

54. Kiskozár was inhabited continuously, even under the Turkish rule.

Chế độ saopha được duy trì suốt, ngay cả dưới thời Anh cai trị Myanma.

55. However, Opistophthalmus glabrifrons is an exception to the rule.

Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ.

56. The general form of L'Hôpital's rule covers many cases.

Dạng chung của quy tắc l'Hôpital bao gồm nhiều trường hợp khác.

57. Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

Cấy máu và biểu đồ thời gian đã loại trừ gần hết các loại vi khuẩn.

58. So your first rule is a motion rule where a moving robot can move around other stationary robots.

Quy tắc thứ nhất là về chuyển động: một robot có thể di chuyển xung quanh những con robot bất động khác.

59. To peace and plenty under pig rule.

Vì hòa bình và thịnh vượng dưới triều đại heo trị.

60. That's a very good rule to have.

Nguyên tắc rất đúng đấy.

61. During his rule, the Barzan Palace in Ha'il was completed.

Dưới quyền cai trị của ông, Cung điện Barzan tại Ha'il được hoàn thành.

62. First rule on the police force, agent Jareau, no crying.

Nguyên tắc đầu tiên trong lực lượng cảnh sát, đặc vụ Jareau, không khóc.

63. The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

64. The ten ministries became the center of Siamese government and rule.

Mười bộ trở thành trung tâm của chính phủ Xiêm và luật.

65. For his Firstborn to rule as King.

Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

66. This is a standard rule of war.

Trong binh pháp có đề cập tới điều này.

67. His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

68. Illiteracy was at 95% at the end of Portuguese rule.

Mù chữ chiếm 90% ở cuối thời kỳ cai trị Bồ Đào Nha .

69. All right, what's the first rule of robbing a bank?

Được rồi, quy luật đầu tiên của nghề cướp ngân hàng là gì?

70. 28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

71. So they said to the olive tree, ‘Rule over us.’

Chúng đến nói với cây ô-liu: ‘Hãy trị vì chúng tôi’.

72. FIFA was less strict on the rule during that time.

Thời đó, FIFA chưa nghiêm khắc về áp dụng luật này.

73. He seeks the Bow of Epirus to rule over mankind.

Hắn đang tìm kiếm cây cung Epirus để thống trị nhân loại.

74. AFTER ARMAGEDDON —The blessings of the King’s rule will last forever

SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi

75. As a result, the Aragonese rule was established on the Kingdom.

Kết quả là triều đình Aragon đã thiết lập nền thống trị của mình trên vương quốc này.

76. But the oldest prince wanted to rule the land for himself.

Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

77. Like the red junglefowl (the closest wild relative of domestic chickens), wild cocks will take flight and roost in tall trees and bushes in order to avoid predators at night.

Giống như gà rừng lông đỏ (là loài hoang dã tương đối gần gũi nhất của gà nhà), gà hoang sẽ bay đi và hoành hành tại các cây cao và cây bụi để tránh những kẻ săn mồi vào ban đêm.

78. To reshow rule violations that you’ve ignored:

Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

79. Together, they rule an empire without heirs.

Cùng nhau, họ thống trị cả một đế chế mà không có người thừa kế.

80. Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.