1. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

2. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

3. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

4. I am a very rugged man.

Tôi là một người đàn ông rất khắc khổ.

5. He looks pretty rugged to me.

Coi bộ ổng khó chơi lắm.

6. Such rugged terrain has isolated the mountain people.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

7. And turn the rugged terrain into level land.

Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

8. With its rugged topography, Tasmania has a great number of rivers.

Do địa hình gồ ghề, Tasmania có rất nhiều sông.

9. You are the most rugged man that I have ever, ever met.

Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

10. She climbed up and down rugged mountains, preaching with Bible in hand.

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

11. THE rugged range of the Andes resists easy penetration from the outside.

TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

12. They are provided with vehicles suitable for the rugged, unpaved roads.

Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

13. Gladrags Wizardwear sells clothing.

Tiệm Giẻ Vui (Gladrags Wizardwear) bán quần áo.

14. REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

15. Zara stores have men's and women's clothing, as well as children's clothing (Zara Kids).

Cửa hàng Zara có cả quần áo của nam và nữ giới, cũng như quần áo trẻ em (Zara Kids).

16. All the islands are rugged, densely forested, and have an abundance of wildlife.

Tất cả các đảo này thì gồ ghề, rừng dày đặc và có đa dạng loài hoang dã.

17. They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

18. 15 Our body and clothing.

15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

19. And when I think of that landscape as being rugged, and by rugged I mean that it doesn't look like a single peak, that there's lots of peaks on it.

Khi dãy núi trở nên mấp mô, ý tôi là nó không chỉ có duy nhất một đỉnh mà có rất nhiều đỉnh.

20. My wolf in Shepherd's clothing!

Con quả là sói già đội lốt cừu non!

21. Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

22. The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

23. Hawaiian exports include food and clothing.

Các mặt hàng xuất khẩu chính của Hawaii là thực phẩm và quần áo.

24. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

25. Most of the islands are volcanic in origin and have a hilly, rugged terrain.

Hầu hết các đảo có nguồn gốc núi lửa và có địa hình đồi núi, gồ ghề.

26. THE well-traveled road, built by skilled Roman engineers, cuts through the rugged mountains.

Các kỹ sư tài ba của La Mã đã xây dựng một con đường rất hữu dụng băng qua những ngọn núi hiểm trở.

27. “We have food, clothing, and shelter.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

28. Clothing products often vary by size.

Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

29. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

30. This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

31. The peaks of the tallest of these rose above the ocean surface, creating Vanuatu’s rugged islands.

Đỉnh của những ngọn núi cao nhất nhô lên khỏi mặt nước tạo nên quần đảo Vanuatu với nhiều mỏm đá lởm chởm.

32. He's using that old blanket as clothing.

Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

33. And I have stained all my clothing.

Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

34. The most interesting is the women's clothing.

Thường gặp nhất là quần áo hoặc đồ nội y của phụ nữ.

35. The west coast is more rugged than the east, with numerous islands, peninsulas, headlands and bays.

Bờ biển phía tây gồ ghề hơn so với phía đông, và có nhiều đảo, bán đảo, mũi đất và vịnh.

36. One: deniers are wolves in sheep's clothing.

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

37. 26 The young rams provide your clothing,

26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

38. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

39. Suddenly two men in flashing clothing appear.

Bỗng chốc có hai người nam mặc áo sáng chói xuất hiện.

40. The shepherd’s clothing was simple but robust.

Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

41. True to the Faith teaches: “In addition to avoiding [immodest clothing], you should avoid extremes in clothing, appearance, and hairstyle.

Sách Trung Thành với Đức Tin dạy: “Ngoài việc tránh [quần áo khiếm nhã], các anh chị em cũng nên tránh sự thái quá trong quần áo, diện mạo và kiểu tóc.

42. Wear proper clothing to reduce mosquito bites.

Mang quần áo phù hợp để giảm vết cắn của muỗi.

43. This range is located in one of the coldest and most rugged regions of Aragon.

Dãy núi này nằm ở một trong những khu vực lạnh nhất và gồ ghề nhất của Aragon.

44. The barren, rugged slopes of this mountain range cover an area of close to 21,000 square kilometers.

Các sườn núi khô cằn và gồ ghề của dãy núi này có diện tích gần 21.000 km2.

45. “Good insight itself gives favor,” says Solomon, “but the way of those dealing treacherously is rugged.”

Sa-lô-môn nói: “Sự thông-sáng thật được ân-điển; song con đường kẻ phạm tội lấy làm khốn-cực thay”.

46. Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

47. Phillip Island and the nearby mainland have a rugged, sandy coastline covered with dense grass and foliage.

Đảo Phillip và lục địa gần đó có bờ biển lởm chởm, đầy cát, có cỏ và cây cối bao phủ.

48. Your breath, body, and clothing will smell better.

Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.

49. You should stay cool with the appropriate clothing.

Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

50. Clothing came from a church-run thrift store.

Quần áo cô ấy mặc đến từ một cửa hàng của Hội Thánh

51. She keeps our home and our clothing clean.

Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

52. The clothing combination is very popular in Japan.

Thời trang kết hợp này rất phổ biến ở Nhật Bản.

53. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

54. Early in 1943 my family and I had no other choice but to flee to the rugged mountains.

Đầu năm 1943, tôi và gia đình tôi chỉ còn có nước là chạy giặc ở trên miền núi hiểm trở.

55. An area this remote and rugged suggests that the offender is more comfortable in the woods.

Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

56. Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

57. It is remarkable that a delicate creature like the flamingo can exist in such rugged and hostile surroundings.

Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

58. Though the path of Christians is rugged and narrow, God gives them much leeway within his set limits.

Con đường tín đồ Đấng Christ đi theo dù hẹp và gập ghềnh nhưng trong khuôn khổ do Đức Chúa Trời đặt ra, Ngài vẫn cho chúng ta nhiều sự lựa chọn.

59. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

60. Wear light-colored clothing that fully covers your skin.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

61. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

62. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

63. In another location, I sold clothing and cut hair.

Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

64. Our grooming and clothing should not attract undue attention.

Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

65. Try the following title structure for clothing and accessories:

Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

66. And now we have railroads and cannon, Western clothing.

... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

67. He would throw up and soil the bed clothing.

Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

68. Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

69. One company urged me to manage their clothing store.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

70. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

71. And they helped my dad start a clothing shop.

Và họ giúp cha tôi mở một cửa hiệu quần áo.

72. The clothing allowance cut off halfway through the last-

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

73. To the north of the country is a small exclave with a rugged coastline beside the Strait of Hormuz.

Phía bắc của đất nước là một phần đất nhỏ tách ra với một bờ biển gồ ghề cạnh Eo biển Hormuz.

74. See an example of additional images for clothing products below.

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

75. Huge quantities of food, clothing, and blankets have been airfreighted.

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

76. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

77. Also, on the matter of clothing, why are you anxious?

Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

78. * Wear light-colored clothing ( especially tops ) while you have dandruff .

* Hãy mặc quần áo màu nhạt ( nhất là áo ) khi bạn bị gàu .

79. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

80. I wasn't afraid to try weird clothing trends or hairstyles.

Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.