1. Scraggy little rug rat!

Đồ chuột nhắt khốn nạn!

2. Snug as a bug in a rug.

No cơm ấm cật.

3. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

4. " G is for George, smothered under a rug.

" G là George, chết ngạt dưới một tấm thảm.

5. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

6. Bear skin rug, game room, recording studio, hot tub.

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

7. His tongue is forked and he lies like a rug!

Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

8. Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

9. And if I bring home another rug, my wife'll murder my motherfucking ass, Chris.

Tôi mà còn mang về tấm thảm nữa, vợ tôi sát hại tôi mất, Chris.

10. I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.

11. I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

12. It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.

Không phải tấm thảm dưới chân tôi bị kéo phăng đi

13. Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth- rug and a West Surrey Gazette.

Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

14. During our study, he would sit cross-legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.

Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

15. No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.

Không, nó đã được giấu nhẹm đi để tránh rắc rối quốc tế, nhưng chứng cớ về việc tham nhũng của anh rất chắc chắn, và nó vẫn còn đó, nhưng nghe này.