1. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

2. Every gesture!

Từng cử chỉ!

3. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

4. Rude girl.

Con nhỏ hỗn xược!

5. It's rude. BRIAN:

Thật là khiếm nhã.

6. Don't be rude.

Đừng có bất lịch sự thế.

7. You're very rude!

Anh đang rất khiếm nhã!

8. Oh, how rude.

Hừ, thô lỗ quá.

9. This is an empty gesture.

Đây là một hành động vô nghĩa

10. That's a common Russian gesture.

Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

11. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

12. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

13. They're considered awkward or rude.

Chúng được xem như là sự vụng về hoặc bất lịch sự.

14. It was rude and unnecessary.

Việc đó thật láo xược và không cần thiết.

15. You're a very rude person.

Bà là một người bất lịch sự.

16. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

17. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

18. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

19. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

20. It is never rude or selfish.

Tình yêu không dựa trên sự bất chính hay ích kỷ.

21. Never rude or crude at all.

Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

22. He is rude but kind inside.

Thằng bé xấu miệng nhưng được cái tốt bụng.

23. And he was rude to waiters.

Anh ta rất thô lỗ với bồi bàn.

24. The landlady's rude and horribly nosy.

Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

25. And you can call it rude.

Cứ bảo là tôi bất lịch sự đi.

26. He... he said you're rude and noisy

Ông ta... ông ta nói là mình thật bất lịch sự và ồn ào.

27. He is both being polite and rude.

Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

28. Don't be rude and that's my lighter.

Dây thừng là cậu kéo phải không?

29. Tardiness is rude and distracting to others.

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

30. “But,” you ask, “what if people are rude?”

Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”

31. I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.

Phải nói là, nghĩa cử của các cậu thật đáng khâm phục.

32. I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

33. She's rude to keep Charlotte out in this wind!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

34. It would have been rude to not order something.

Thật là bất lịch sự nếu không gọi món gì đó.

35. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

36. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

37. Rude little punk, interrupting your elder like that!

Nhóc con hỗn láo, ngắt lời người lớn kiểu đó!

38. Smile and gesture as if the person can see you.

▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

39. Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

40. But she was very rude, and she walked away.

Nhưng cô ta cứ dửng dưng và bước đi.

41. Jesus was not encouraging his followers to be rude.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

42. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

43. So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.

44. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

45. If I don't order at this point, it's just rude.

Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

46. It’s become all too common to see rude public behavior. . . .

Thái độ bất lịch sự của công chúng ngày nay không còn lạ gì với người ta...

47. Lincoln was always cordial; I was always a little rude.

Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

48. A bit rude, but I'll take care of that myself.

Chỉ có mất dạy 1 tí thôi nhưng sẽ tôi tự mình quản lý nó cho ông.

49. The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

50. Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

51. And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin.

Nếu có ai đó, bực mình với cậu, hối lộ 1 cái bánh muffin.

52. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

53. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

54. More than a third consider it rude not to reply immediately.

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

55. Guto tends to be nicer while Gaston is mean and rude.

Guto có xu hướng tốt bụng trong khi Gaston là xấu tính và thô lỗ.

56. If somebody is annoying me, being rude: Stand on my right side.

Nếu ai đó quấy rầy tôi, hay cư xử thô lỗ với tôi: Tôi sẽ để người đó đứng về phía bên phải của tôi.

57. Pointing at or touching something with the feet is also considered rude.

Chĩa vào hay chạm vào bất cứ cái gì bằng chân đều bị xem là mất lịch sự.

58. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

59. The shortness of life makes many people impatient, rude, callous toward others.

Có lẽ ý thức đó thúc đẩy một người bôn ba làm giàu lúc còn trẻ—“khi y còn hưởng đời được”.

60. Being rude does not increase the value of the truth or its impact.

Nói thật nhưng thô lỗ làm cho lời nói mất giá trị hoặc mất tác dụng.

61. Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture.

Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

62. Father Time played a rude trick on me just a few months ago.

Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

63. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

64. It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city.

Đó là một cử chỉ nhỏ mà nhà Whele làm để truyền cảm hứng giải trí cho thành phố.

65. what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.

66. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

67. 20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.

20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

68. Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

Hay chẳng lẽ hệ thống cử chỉ chuột giá 2$ vào lúc đó tốn khoảng 5,000$?

69. We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.

Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

70. And I dare say it was rude of you to steal her from me.

Và ngươi thật hỗn xược khi dám cướp cô ta.

71. What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming.

Trước mặt tôi lúc này là một thiết bị thương mại cảm biến hành vi chủ yếu được sử dụng để chơi trò chơi.

72. If he is proud, rude, uncouth, and ignorant, he does not attract —he repels.

Nếu người đó kiêu căng, khiếm nhã, thô lỗ và ngu dốt thì người không thu hút ai cả; trái lại khiến họ muốn tránh xa.

73. It was inspired by a gesture from South Korean rapper Jung Ilhoon of boy group BtoB.

Nó được lấy cảm hứng từ hành động của một rapper Hàn Quốc Jung Ilhoon của nhóm nhạc BtoB.

74. With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

75. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

76. Ao yem which has brown color and was weaved by rude cloth was for labor .

Người lao động thường dùng loại áo yếm có màu nâu và được dệt bằng vải thô .

77. Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

78. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

79. It also explores other genres, such as dancehall in "Rude Boy" and Latin in "Te Amo".

Nó cũng khám phá những thể loại khác, như dancehall trong "Rude Boy" và Latin trong "Te Amo".

80. I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.