1. This is one crafty stag.

Con nai này láu cá lắm.

2. No, my Patronus is a stag.

Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

3. Hector saw one feeding on a stag.

Có người từng thấy chúng ăn con nai.

4. You completely forgot about my stag party, didn't you?

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

5. And now you return as young and strong as a spring stag.

Giờ anh đến đây, sung sức và khỏe mạnh như xuân chớm nở vậy.

6. I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

7. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

8. The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...

Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...

9. Royal chop?

Ngọc tỷ Hoàng đế?

10. Royal blood.

Máu hoàng tộc.

11. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

12. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

13. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

14. A Royal Priesthood

Chức Thầy Tế Lễ Nhà Vua

15. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

16. I am no royal.

Em không thuộc Hoàng Tộc.

17. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

18. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

19. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

20. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

21. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

22. Royal government of Cambodia.

Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

23. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

24. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

25. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

26. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

27. The Royal Guards are here

Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

28. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

29. Perhaps some recalled the words: “The lame one will climb up just as a stag does.” —Isaiah 35:6.

Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).

30. This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

31. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

32. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

33. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

34. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

35. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

36. There have been seven Princesses Royal.

Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

37. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

38. Royal Air Force Aircraft WA100 to WZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft WA100 to WZ999.

39. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

40. I was invited to the royal wedding.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

41. Hey, Royal Dog, you'd better watch out.

Cẩu huynh, tối về đi đường nhớ cẩn thận

42. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

43. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

44. In 1752, Georgia became a royal colony.

Năm 1752, Georgia được trở thành thuộc địa hoàng gia.

45. Royal Air Force Aircraft XA100 to XZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft XA100 to XZ999.

46. He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

47. Despite opposition, the royal priesthood awaits what blessing?

Bất chấp sự chống đối, những vua kiêm thầy tế lễ sẽ được ân phước nào?

48. Special training for young royal captives (3-5)

Huấn luyện đặc biệt cho người trẻ thuộc hoàng gia bị bắt (3-5)

49. Ramesses VI's Great Royal Wife was queen Nubkhesbed.

Chính cung của Ramesses VI là hoàng hậu Nubkhesbed.

50. Royal brides have to be snow white. Ahh.

Cô dâu hoàng gia phải trong trắng như tuyết mà.

51. The waterways supplied water to royal bath tubs.

Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

52. Another important civic building was the Royal Stoa.

Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

53. Princess Royal was not damaged during the battle.

Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

54. Aircraft of the Royal Air Force Since 1918.

Aircraft of the Không quân Hoàng gia since 1918.

55. It is the only royal pyramid in Abydos.

Đây cũng là kim tự tháp duy nhất ở Abydos

56. Digging for some bloody Royal story or something?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

57. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

58. At the Royal Rumble on January 25, Ambrose participated in the Royal Rumble match but was eliminated by Big Show and Kane.

Tại Royal Rumble, Ambrose tham gia trận đấu Royal Rumble, nhưng bị loại bởi Kane và Big Show.

59. She was launched on 29 April 1911 by Princess Louise, The Princess Royal, and commissioned into the Royal Navy on 14 November 1912.

Nó được hạ thủy vào ngày 29 tháng 4 năm 1911, được đỡ đầu bởi Công chúa Louise và đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia vào ngày 14 tháng 11 năm 1912.

60. How does the new covenant produce the royal priesthood?

Làm sao giao ước mới sản sinh lớp thầy tế lễ làm vua?

61. April 1 – The Royal Canadian Air Force is formed.

1 tháng 4 - Không quân Hoàng gia Canada được thành lập.

62. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

63. The royal dynasty also built several fortresses and palaces.

Hoàng gia Triều Tiên cũng cho xây dựng nhiều pháo đài và cung điện.

64. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

65. I hear the prince is a right royal prick.

Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

66. I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.

Tôi sẽ bẩm với bệ hạ như thế, thưa Đức Cha.

67. Made out of envy of your own royal manhood.

Chẳng qua là vì ghen tị với của quý hoàng gia của bệ hạ.

68. We're not all as precious as our Royal Highness.

Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

69. He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

70. In 1483, this correspondence was intercepted by royal spies.

Năm 1483, sự tương ứng bổ sung đã bị chặn bởi các gián điệp hoàng gia.

71. He stayed in the royal palace for 3 years.

Ngài ở lại cung điện hoàng gia 3 năm.

72. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

73. The Royal Guard parade in their red gala uniforms.

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

74. That provoked outrage from parts of the Royal Navy.

Điều đó gây ra sự phẫn nộ từ các bộ phận trong Hải quân Hoàng gia Anh.

75. As a body they are called a “royal priesthood.”

Họ hợp thành đoàn thể giữ “chức thầy tế-lễ nhà vua” (I Phi-e-rơ 2:9).

76. Only he of royal blood can restore the ruby.

Chỉ người mang dòng máu hoàng tộc mới có thể chạm vào viên hồng ngọc này.

77. This defeat led to significant erosion of royal power.

Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

78. The royal stables were also located within this fort.

Khi đó lực lượng công an cũng nằm trong bộ này.

79. A royal turban in the palm of your God.

Nên khăn vấn hoàng gia trong lòng bàn tay Đức Chúa Trời mình.

80. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.