1. The royal stables were also located within this fort.

Khi đó lực lượng công an cũng nằm trong bộ này.

2. His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.

Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

3. The stables?

Khu chuồng trại sao?

4. Secure the stables!

Kiểm tra các lán rồng!

5. The stables are over here.

Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

6. Go and search the stables.

Lục soát chuồng ngựa ấy.

7. So leaving the stables to escort me back...

Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

8. No one would be watching the stables.

Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

9. There' s dry wood behind the stables

Có củi khô sau chuồng ngựa ấy

10. Your men will take their billet in the stables.

Người của anh có thể trú ở trong các chuồng ngựa.

11. You can start by cleaning out the stables.

Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

12. Remember how you wanted stables in the backyard?

Nhớ lúc em muốn có một chuồng ngựa ở sân sau chứ?

13. Find them and meet me at the stables.

Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

14. Go to the stables and set all the horses loose

Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

15. Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

16. Put their heads on spikes outside the stables as a warning.

Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

17. Laeta hid them beneath the floor of her husband's stables.

Laeta đã dấu bọn họ dưới chuông ngựa của gia đình cô ta.

18. Where did you find the strength to go to the stables?

Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

19. I sent jamie to the stables To help old alec with the horses.

Tôi đã đưa Jamie đến khu chuồng trại để giúp Alec chăm sóc mấy con ngựa rồi.

20. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

21. I sent him to the stables to help auld Alec with the horses.

Em đã đưa nó đến khu chuồng trại... để giúp Alec chăm sóc mấy con ngựa rồi.

22. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

23. What if we went down to the stables, took two horses and left?

Ta sẽ thắng yên cương 2 con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi.

24. Royal chop?

Ngọc tỷ Hoàng đế?

25. Royal blood.

Máu hoàng tộc.

26. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

27. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

28. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

29. A Royal Priesthood

Chức Thầy Tế Lễ Nhà Vua

30. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

31. I am no royal.

Em không thuộc Hoàng Tộc.

32. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

33. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

34. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

35. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

36. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

37. Royal government of Cambodia.

Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

38. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

39. Adjacent to the courtyard were the horse stables, with the upper level rooms occupied by the guards.

Bên cạnh sân là những chuồng ngựa, với những căn phòng cấp trên có bảo vệ.

40. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

41. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

42. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

43. The Royal Guards are here

Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

44. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

45. This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

46. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

47. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

48. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

49. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

50. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

51. There have been seven Princesses Royal.

Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

52. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

53. Royal Air Force Aircraft WA100 to WZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft WA100 to WZ999.

54. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

55. I was invited to the royal wedding.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

56. Hey, Royal Dog, you'd better watch out.

Cẩu huynh, tối về đi đường nhớ cẩn thận

57. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

58. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

59. In 1752, Georgia became a royal colony.

Năm 1752, Georgia được trở thành thuộc địa hoàng gia.

60. Royal Air Force Aircraft XA100 to XZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft XA100 to XZ999.

61. The remaining buildings included a sawmill, ice house, barns, carpentry shop, stables and garages, all totalling 29,560 square feet (2,746 m2).

Các tòa nhà còn lại bao gồm một xưởng xẻ, nhà máy đá, chuồng trại, xưởng mộc, chuồng và nhà để xe, tổng cộng 29.560 foot vuông (2.746 m2).

62. He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

63. Despite opposition, the royal priesthood awaits what blessing?

Bất chấp sự chống đối, những vua kiêm thầy tế lễ sẽ được ân phước nào?

64. Special training for young royal captives (3-5)

Huấn luyện đặc biệt cho người trẻ thuộc hoàng gia bị bắt (3-5)

65. Ramesses VI's Great Royal Wife was queen Nubkhesbed.

Chính cung của Ramesses VI là hoàng hậu Nubkhesbed.

66. Royal brides have to be snow white. Ahh.

Cô dâu hoàng gia phải trong trắng như tuyết mà.

67. The waterways supplied water to royal bath tubs.

Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

68. Another important civic building was the Royal Stoa.

Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

69. Princess Royal was not damaged during the battle.

Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

70. Aircraft of the Royal Air Force Since 1918.

Aircraft of the Không quân Hoàng gia since 1918.

71. It is the only royal pyramid in Abydos.

Đây cũng là kim tự tháp duy nhất ở Abydos

72. Digging for some bloody Royal story or something?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

73. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

74. At the Royal Rumble on January 25, Ambrose participated in the Royal Rumble match but was eliminated by Big Show and Kane.

Tại Royal Rumble, Ambrose tham gia trận đấu Royal Rumble, nhưng bị loại bởi Kane và Big Show.

75. She was launched on 29 April 1911 by Princess Louise, The Princess Royal, and commissioned into the Royal Navy on 14 November 1912.

Nó được hạ thủy vào ngày 29 tháng 4 năm 1911, được đỡ đầu bởi Công chúa Louise và đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia vào ngày 14 tháng 11 năm 1912.

76. How does the new covenant produce the royal priesthood?

Làm sao giao ước mới sản sinh lớp thầy tế lễ làm vua?

77. April 1 – The Royal Canadian Air Force is formed.

1 tháng 4 - Không quân Hoàng gia Canada được thành lập.

78. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

79. The royal dynasty also built several fortresses and palaces.

Hoàng gia Triều Tiên cũng cho xây dựng nhiều pháo đài và cung điện.

80. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.