1. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

2. That provoked outrage from parts of the Royal Navy.

Điều đó gây ra sự phẫn nộ từ các bộ phận trong Hải quân Hoàng gia Anh.

3. He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

4. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

5. In 1906, the Royal Navy owned the field with Dreadnought.

Đến năm 1906, Hải quân Hoàng gia lại chiếm được ưu thế với Dreadnought.

6. HMS Dreadnought was a Royal Navy battleship that revolutionised naval power.

HMS Dreadnought là một thiết giáp hạm của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc vốn đã làm cuộc cách mạng về sức mạnh hải quân.

7. In 1906, the British Royal Navy launched the revolutionary HMS Dreadnought.

Năm 1906, Hải quân Hoàng gia Anh cho hạ thủy chiếc thiết giáp hạm mang tính cách mạng HMS Dreadnought.

8. Six ships of the Royal Navy have been named HMS Wizard.

Sáu tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh từng được mang cái tên HMS Wizard.

9. He recommended that she be taken back into the Royal Navy.

Sau đó nó được hoàn trả về cho Hải quân Hoàng gia.

10. For a number of years she served as the flagship of the Royal Malaysian Navy after joining Rahmat as the two major assets of the Royal Malaysian Navy.

Trong nhiều năm, tàu đã phục vụ như là soái hạm của Hải quân Hoàng gia Malaysia sau khi gia nhập tàu KD Rahmat là hai tàu chủ lực của Hải quân Hoàng gia Malaysia.

11. The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.

Số diêm tiêu chúng tôi trộm đã được bán cho Hải quân Hoàng gia.

12. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

13. On 23 October 1940, Wickes was turned over to the Royal Navy.

Vào ngày 23 tháng 10 năm 1940, Wickes được bàn giao cho Hải quân Hoàng gia Anh.

14. And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

15. Royal Navy casualties were 2 dead, Captain Rowland Money and 18 seamen wounded.

Hải quân Hoàng gia là 2 người chết, đội trưởng Rowland Money và 18 thủy thủ bị thương.

16. She was the last traditional survey ship to serve in the Royal Navy.

Tàu là con tàu khảo sát truyền thống cuối cùng phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Anh.

17. The British Royal Navy bombarded the town of Kagoshima and destroyed several ships.

Hải quân Hoàng gia Anh bắn phá thị trấn Kagoshima và tiêu diệt một vài chiếc tàu.

18. She was the last cruiser serving with the Royal Navy upon her decommissioning.

Nó là chiếc tàu tuần dương cuối cùng phục vụ cùng Hải quân Hoàng gia Anh khi nó ngừng hoạt động.

19. KD Hang Tuah is a frigate operated by the Royal Malaysian Navy since 1977.

KD Hang Tuah là một tàu chiến nhập biên chế Hải quân hoàng gia Malaysia từ năm 1977.

20. Then they proceeded to western Korean waters, where other Royal Navy warships were converging.

Sau đó chúng tiếp tục hành trình hướng đến vùng biển Triều Tiên, nơi các tàu chiến Hải quân Hoàng gia khác đang tập trung.

21. After the ship arrived in Invergordon, Baden was carefully examined by Royal Navy technicians.

Sau khi được kéo đến Invergordon, Baden được các kỹ thuật viên của Hải quân Hoàng gia khảo sát cẩn thận.

22. She was launched on 29 April 1911 by Princess Louise, The Princess Royal, and commissioned into the Royal Navy on 14 November 1912.

Nó được hạ thủy vào ngày 29 tháng 4 năm 1911, được đỡ đầu bởi Công chúa Louise và đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia vào ngày 14 tháng 11 năm 1912.

23. HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy.

HTMS Krabi (OPV-551) là một tàu tuần tra (OPV) của Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

24. The final Royal Navy variant was the FAW.22 powered by the Ghost 105 engine.

Phiên bản cuối cùng cho Hải quân Hoàng gia là FAW.22 trang bị động cơ Ghost 105.

25. 1941 – World War II: The German submarine U-110 is captured by the Royal Navy.

1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Tàu ngầm Đức U-110 bị Hải quân Hoàng gia Anh bắt giữ.

26. She served the Royal Navy from 1981 to 2005, taking part in the Falklands War.

Bà phục vụ Hải quân Hoàng gia từ năm 1981 đến năm 2005, tham gia vào Chiến tranh Falklands.

27. The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.

Việc Hood bị đánh chìm đã dấy nên một cuộc săn đuổi không mệt mỏi của cả tá tàu chiến thuộc Hải quân Hoàng gia.

28. New Zealand depended on Britain's Royal Navy for its military security during the 1920s and 1930s.

New Zealand dựa vào Hải quân Hoàng gia Anh để đản bảo an ninh quân sự cho mĩnh trong thập niên 1920 và 1930.

29. The term "battleship" was officially adopted by the Royal Navy in the re-classification of 1892.

Bài chi tiết: Thiết giáp hạm tiền-dreadnought Thuật ngữ "battleship" được Hải quân Hoàng gia chính thức sử dụng khi tái xếp lớp các tàu chiến của họ vào năm 1892.

30. The terms were rejected and the Royal Navy opened fire on the French ships berthed there.

Các điều kiện bị bác bỏ và Hải quân Hoàng gia đã nổ súng vào các tàu chiến Pháp đang neo đậu tại đây.

31. The Royal Navy retired the last of its Tigerfish torpedoes from active service in February 2004.

Hải quân hàng gia Anh cho ra khỏi biên chế quả ngư lôi Tigerfish cuối cùng vào năm 2004.

32. Three days later, on 9 September 1940, Welles was decommissioned and turned over to the Royal Navy.

Ba ngày sau, 9 tháng 9 năm 1940, Welles được cho xuất biên chế và chuyển giao cho phía Anh.

33. She next sailed to Port Royal, Nova Scotia, for patrols with ships of the Royal Navy, then sailed for the British West Indies in January 1942.

Lang sau đó khởi hành đi Port Royal, Nova Scotia để tuần tra cùng các tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh, rồi lên đường đi Tây Ấn thuộc Anh vào tháng 1 năm 1942.

34. Their adversary, the Royal Navy, rated them as battlecruisers though after the war classified them as battleships.

Đối thủ của họ, Hải quân Hoàng gia Anh, xem chúng như những tàu chiến-tuần dương mặc dù sau chiến tranh lại xếp loại chúng như những thiết giáp hạm.

35. 31: Two Royal Navy destroyers are sunk off the Dutch coast in the so-called "Texel Disaster".

31: 2 khu trục hạm của Hải quân Hoàng gia Anh bị đánh chìm ngoài khơi bờ biển Hà Lan trong vụ "thảm họa Texel".

36. Gloire prompted further innovation from the Royal Navy, anxious to prevent France from gaining a technological lead.

La Gloire đã dấy nên những sự cải tiến hơn nữa của Hải quân Hoàng gia, vốn khao khát muốn ngăn cản Pháp có được ưu thế dẫn đầu về kỹ thuật.

37. Launched from October 1912 to November 1913, this was the third class of Royal Navy super-dreadnoughts.

Được hạ thủy từ tháng 10 năm 1912 đến tháng 11 năm 1913, đây là lớp thiết giáp hạm siêu-dreadnought thứ ba của Hải quân Hoàng gia.

38. While the land campaigns had contributed to saving Canada, the Royal Navy had shut down American commerce, bottled up the U.S. Navy in port, and widely suppressed privateering.

Trong khi các chiến dịch đất đã đóng góp ít, Hải quân Hoàng gia đã bị phá hủy thương mại Mỹ, đóng chai lên của Hải quân Mỹ tại cảng và bị đàn áp nặng nề quyền tư nhân.

39. Sea Hawk Mk 50 Export variant based on the FGA 6 for the Royal Netherland Navy; 22 built.

Sea Hawk Mk 50 Phiên bản xuất khẩu dựa trên FGA 6 cho hải quân hoàng gia Hà Lan; 22 chiếc được chế tạo.

40. She was sold to the Royal Netherlands Navy on 1 February 1946 and was renamed HNLMS Evertsen (D802).

Sau chiến tranh nó được bán cho Hải quân Hoàng gia Hà Lan vào ngày 1 tháng 2 năm 1946 và được đổi tên thành HNLMS Evertsen (D802).

41. There she undertook exercises with other Royal Navy ships serving in the Far East, including the battleship Anson.

Tại đây nó tiến hành tập trận cùng các tàu chiến khác của Hải quân Hoàng gia đang phục vụ tại Viễn Đông, kể cả thiết giáp hạm HMS Anson.

42. The defeat was the first to be inflicted on the Royal Navy since the 1814 Battle of Plattsburgh.

Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

43. Of the 171,000 sailors who served in the Royal Navy throughout the conflict, around a quarter were pressed.

Trong số 171.000 thủy thủ từng phục vụ Hải quân Hoàng gia trong suốt cuộc xung đột, khoảng một phần tư bị cưỡng ép.

44. She was seized there on 3 July by the Royal Navy as part of Operation Catapult, Winston Churchill's plan to prevent the French Navy from falling into German hands.

Nó bị Hải quân Hoàng gia Anh chiếm giữ vào ngày 3 tháng 7 trong khuôn khổ Chiến dịch Catapult, một kế hoạch của Thủ tướng Anh Winston Churchill nhằm ngăn chặn Hải quân Pháp rơi vào tay người Đức.

45. The first small steam-powered cruisers were built for the British Royal Navy with HMS Mercury launched in 1878.

Những chiếc tàu tuần dương nhỏ vận hành bằng hơi nước đầu tiên được chế tạo cho Hải quân Hoàng gia Anh Quốc là chiếc HMS Mercury được hạ thủy vào năm 1878.

46. The J, K and N class was a class of 24 destroyers of the Royal Navy launched in 1938.

Lớp tàu khu trục J, K và N là một lớp bao gồm 24 tàu khu trục được Hải quân Hoàng gia Anh Quốc hạ thủy vào năm 1938.

47. This did not satisfy Winston Churchill, who ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy.

Điều này chưa làm Winston Churchill an tâm hoàn toàn, ông ra lệnh chiếm những chiếc tàu của Pháp tại các cảng của Hải quân Hoàng gia.

48. In 1928, the Royal Navy started considering the requirements for the warships that it expected to start building in 1931.

Vào năm 1928, Bộ Hải quân tiến hành những thảo luận về những yêu cầu đặt ra cho những con tàu mà họ hy vọng sẽ bắt đầu vào năm 1931, khi Hiệp ước Washington hết hiệu lực.

49. The Majestics provided the model for battleship building in the Royal Navy and many other navies for years to come.

Lớp Majestic trở thành kiểu mẫu cho việc chế tạo thiết giáp hạm của Hải quân Hoàng gia Anh cũng như hải quân nhiều nước khác trong những năm sắp tới.

50. During World War II, Neptune operated with a crew drawn predominantly from the New Zealand Division of the Royal Navy.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Neptune hoạt động với một thủy thủ đoàn đa số từ Hải quân Hoàng gia New Zealand.

51. On 12 September, Triumph departed Sasebo, accompanied by Warramunga and the Royal Navy C-class destroyers - Charity, Cockade and Concord.

Ngày 12 tháng 9, Triumph khởi hành rời Sasebo, được tháp tùng bởi Warramunga và các tàu khu trục Hải quân Hoàng gia thuộc lớp C Charity, Cockade và Concord.

52. The Anglo-Japanese Alliance of 1902 "allowed the Royal Navy to withdraw its capital ships from the Pacific by 1907.

Hiệp định Đồng minh Anh-Nhật 1902 "cho phép Hải quân Hoàng gia rút các tàu chiến chủ lực khỏi Thái Bình Dương vào năm 1907.

53. Flogging was a common punishment in the Royal Navy and came to be associated with the stereotypical hardiness of sailors.

Đánh roi là một hình phạt phổ biến trong Hải quân Hoàng gia và được liên tưởng đến sự cứng rắn rập khuôn của người thủy thủ.

54. Considered surplus to requirements by the late 1950s, the Royal Navy decommissioned Warrior in February 1958 and offered her for sale.

Được xem là dư thừa so với nhu cầu vào cuối những năm 1950, Hải quân Hoàng gia cho ngừng hoạt động chiếc Warrior vào tháng 2 năm 1958 và rao bán nó.

55. These were officially described as Australian minesweepers, or as minesweeping sloops by the Royal Navy, and were named after Australian towns.

Chúng được chính thức mô tả như là tàu quét mìn Australia hoặc như là tàu xà-lúp quét mìn bởi Hải quân Hoàng gia Anh, và được đặt tên theo những thị trấn Australia.

56. The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

57. Mansfield was transferred to the Royal Canadian Navy, and served with the Western Local Escort Force based on Halifax and St. John's.

Mansfield được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada và phục vụ cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax và St. John's.

58. Morley served as a radar officer for the Royal Canadian Navy during the Battle of the Atlantic during the Second World War.

Morley làm sĩ quan radar trong Hải quân Hoàng gia Canada trong trận chiến Đại Tây Dương trong thế chiến thứ hai.

59. While Bonaparte was sailing to Malta, the Royal Navy re-entered the Mediterranean for the first time in more than a year.

Trong khi Bonaparte dương buồm đến Malta, Hải quân Hoàng gia Anh đã thâm nhập trở lại Địa Trung Hải lần đầu tiên sau hơn một năm.

60. However, this transfer was not carried out because of the mutinous conduct of Greek mariners which manned Royal Navy units at Alexandria.

Tuy nhiên việc chuyển giao đã không được thực hiện do những vụ binh biến của thủy thủ Hy Lạp trên các con tàu Hải quân Hoàng gia tại Alexandria.

61. After a visit to Sydney, the American warships conducted exercises with units of the Royal Australian Navy and then steamed to Hong Kong.

Sau một chuyến viếng thăm Sydney, các tàu chiến Hoa Kỳ tiến hành các cuộc tập trận cùng các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Australia trước khi lên đường đi Hong Kong.

62. On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one.

Trong lúc trở về Victoria viết thư cho Derby khiển trách ông vì tình trạng lạc hậu của hải quân hoàng gia so với Hải quân Pháp.

63. Launched on 1 July 1911, the battlecruiser was commissioned into the Royal Navy four days before she was completed on 23 November 1912.

Nó được hạ thủy vào ngày 1 tháng 7 năm 1911 vả được đưa ra hoạt động cùng Hải quân Hoàng gia bốn ngày trước khi nó hoàn tất, vào ngày 23 tháng 11 năm 1912.

64. At the beginning of the lease, the territory was administered by a Senior Naval Officer of the Royal Navy, Sir Edward Hobart Seymour.

Khi bắt đầu hợp đồng thuê, lãnh thổ này được điều hành bởi một sĩ quan hải quân cao cấp của Hải quân Hoàng gia, Sir Edward Hobart Seymour.

65. During the Napoleonic Wars, the Royal Navy expanded to 176 ships of the line and 600 ships overall, requiring 140,000 sailors to man.

Trong chiến tranh Napoleon, Hải quân Hoàng gia Anh đã phát triển tổng cộng lên đến 175 tàu chiến tuyến và 600 tàu thủy, và lực lượng này đòi hỏi cần tới 140.000 thủy thủ.

66. Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

67. She previously served with the Royal Navy as the coastal survey vessel HMS Roebuck (H130) from 3 October 1986 to 15 April 2010.

Tàu đã từng phục vụ trong biên chế Hải quân Hoàng gia Anh như tàu khảo sát bờ biển HMS Roebuck (H130) từ 3 tháng 10 năm 1986 đến 15 tháng 4 năm 2010.

68. It also served as an occasional port of call for Royal Navy vessels in the Far East, well behind Hong Kong in the south.

Nó phục vụ như một cảng ghé cho các tàu của Hải quân Hoàng gia ở Viễn Đông (phía sau Hồng Kông ở phía Nam).

69. The Franco-Spanish plan to conquer Jamaica was in ruins, and the balance of naval power in the Caribbean shifted to the Royal Navy.

Kế hoạch chinh phục Jamaica của Tây Ban Nha bị hủy hoại, và cán cân sức mạnh hải quân ở vùng biển Caribê giờ nghiêng về phía Hải quân Hoàng gia.

70. V-156B-1 Export version similar to the SB2U-3 and powered by a 750hp R-1535-SB4-G engine for the British Royal Navy.

V-156B-1 Phiên bản xuất khẩu giống vớ SB2U-3 và lắp động cơ 750hp R-1535-SB4-G cho Hải quân Hoàng gia Anh.

71. The depression is named after the British Royal Navy survey ship HMS Challenger, whose expedition of 1872–1876 made the first recordings of its depth.

Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger, có chuyến thám hiểm giai đoạn 1872-1876, thực hiện các bản ghi âm đầu tiên của chiều sâu của nó.

72. She was converted at Tietjen & Lang, transferred to the Royal Navy and finally commissioned into RN service as HMS Dasher (D37) on 2 July 1942.

Nó được cải biến thành một tàu sân bay hộ tống tại xưởng tàu Tietjen & Lang ở New Jersey, và nhập biên chế cùng Hải quân Hoàng gia như là chiếc HMS Dasher (D37) vào ngày 2 tháng 7 năm 1942.

73. HMCS Fraser (DDH 233) (II) was a St. Laurent-class destroyer of the Royal Canadian Navy and later the Canadian Forces, launched 19 February 1953.

HMCS Fraser (DDH 233) là một tàu khu trục lớp St. Laurent của Hải quân Hoàng gia Canada, và sau đó là của Lực lượng vũ trang Canada, hạ thủy ngày 19 tháng 2 năm 1953.

74. It fulfilled this function in the USN and Royal Navy, being replaced by the Grumman E-1 Tracer and Fairey Gannet, respectively, in those services.

Nó phục vụ chức năng này trong Hải quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoàng gia Anh cho đến khi được thay thế bởi E-1 Tracer và Fairey Gannet.

75. Ordered by the Australian government in 1909, she was launched in 1911, and commissioned as flagship of the fledgling Royal Australian Navy (RAN) in 1913.

Được chính phủ Australia đặt hàng vào năm 1909, nó được hạ thủy vào năm 1911, và được đưa ra hoạt động như là soái hạm của Hải quân Hoàng gia Australia mới thành lập vào năm 1913.

76. The navy?

" Hải quân muôn năm "?

77. Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Tenacious: HMS Tenacious (1917) was an R-class destroyer launched in 1917 and sold in 1928.

Hai tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh từng được mang cái tên HMS Tenacious: HMS Tenacious (1917) là một tàu khu trục lớp R hạ thủy năm 1917 và bị bán năm 1928.

78. On 11 July 1881 , the Royal Navy ship , the Bacchante , was rounding the tip of Africa when they were confronted with the sight of The Flying Dutchman .

Vào ngày 11 tháng bảy năm 1881 , tàu Hải quân Hoàng gia Bacchante , đang quay đầu ở mũi Châu Phi thì họ giáp mặt con tàu Flying Dutchman .

79. Navy SEAL, motherfucker.

Đù má, Hải Quân đấy.

80. Meteor T.7 Two-seat trainer variant of the F.4, company prototype first flew 19 March 1948, 640 production aircraft for the Royal Air Force and the Royal Navy (43) and 72 for export (Belgium, Brazil, Denmark, Egypt, France, Israel, Netherlands).

Meteor T.7 Biến thể huấn luyện 2 chỗ của F.4, bay lần đầu 19/3/1948, 640 chiếc được chế tạo cho không quân và hải quân hoàng gia (43) và 72 chiếc cho xuất khẩu (Bỉ, Brazil, Đan Mạch, Ai Cập, Pháp, Israel, Hà Lan).