1. When Judah’s king was deposed, the royal turban and the crown were removed.

Khi vua Giu-đa bị phế, mũ vua và mão triều thiên cũng bị lột đi (II Các Vua 25:1-7).

2. The word real is Spanish for "royal" and was bestowed to the club by King Alfonso XIII in 1920 together with the royal crown in the emblem.

Từ Real (Hoàng gia) và đã được vua Alfonso XIII phong cho câu lạc bộ vào năm 1920 cùng chiếc vương miện trong logo của đội.

3. Fourteen years later in 1564, the Spanish Crown designated the first Royal Audience chairman, Andrés Díaz Venero de Leyva.

Mười bốn năm sau đó vào năm 1564, người Tây Ban Nha được chỉ định làm chủ tịch Hoàng gia đầu tiên, Andrés Díaz Venero de Leyva.

4. Crown of Thorns, Crown of Victory

Mão Gai, Mão Chiến Thắng

5. Further, there were references of sangai head with crown of antlers, being decorated on the head of royal boat called Hiyang Hiren.

Hơn nữa, có sự tham chiếu của sangai đầu với vương miện của gạc, được trang trí trên đầu thuyền hoàng gia được gọi là Hiyang Hiren.

6. With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

7. He failed, however, to realize his dreams of regaining the Swedish crown, gaining fame by defeating the Ottoman Empire, strengthening royal power, and reforming the Commonwealth.

Mặc dù thất bại trong việc giành lại ngai vàng ở Thụy Điển, nhưng ông cũng thành công trong việc đánh bại Đế quốc Ottoman, tăng cường quyền lực hoàng gia và cải cách Thịnh vượng chung.

8. Half a crown.

Nửa cua-ron.

9. You're the crown prince.

Anh là hoàng thái tử.

10. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

11. You are Crown Prince.

Con là Hoàng Thái Tử mà.

12. In 1941, two years after the end of the Civil War, the crest's "Real Corona", or "Royal Crown", was restored while the mulberry stripe of Castile was retained as well.

Năm 1941, hai năm sau Cuộc nội chiến, biểu tượng "Real Corona", hay "Vương miện Hoàng gia", được khôi phục khi dải băng của Castile vẫn được duy trì.

13. The Crown was entitled to a fifth of all gold and silver mined, the quinto real (royal fifth), and cobs were a convenient means of handling and accounting for silver.

Vương miện được hưởng một phần năm của tất cả vàng và bạc khai thác, các quinto thực(thứ năm hoàng gia), và lõi ngô là một phương tiện thuận tiện để xử lý và hạch toán bạc.

14. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

15. The Crown Princes studied here."

Hoàng thái tử đến đấy học.".

16. You need a crown too.

Anh cũng cần một vương miện.

17. Royal chop?

Ngọc tỷ Hoàng đế?

18. Royal blood.

Máu hoàng tộc.

19. What was their “eminent crown”?

“Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

20. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

21. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

22. Some of the crown jewels

Một vài bảo vật của vương quyền

23. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

24. 5 What was “the eminent crown”?

5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

25. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

26. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

27. Yeoman Warders and the Crown Jewels

Vệ binh và những bảo vật của vương quyền

28. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

29. The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

30. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

31. A Royal Priesthood

Chức Thầy Tế Lễ Nhà Vua

32. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

33. It belongs to the crown, Baroness.

Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

34. The centerpiece of the conflict was the Siege of La Rochelle (1627–28), in which the English crown supported the French Huguenots in their fight against the French royal forces of Louis XIII of France.

Trọng tâm của cuộc xung đột là trận vây hãm La Rochelle (1627-1628), do Anh hỗ trợ cho người Huguenot Pháp trong cuộc chiến chống lại quân Pháp của vua Louis XIII.

35. Using Herb's inventions to steal my crown!

Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

36. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

37. Linc, just let him wear his crown.

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi.

38. Linc, just let him wear his crown

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi

39. She's the crown jewel of the Navy!

Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

40. The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

41. I am no royal.

Em không thuộc Hoàng Tộc.

42. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

43. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

44. Metro City, the jewel in the crown.

Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

45. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

46. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

47. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

48. Royal government of Cambodia.

Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

49. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

50. 6 Grandsons* are a crown to the aged,

6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

51. Prep for his anterior crown, would you, please?

Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

52. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

53. A paper crown is included with the cake to crown the "king" who finds the fève in their piece of cake.

Một chiếc vương miện bằng giấy đi kèm để đội cho "vị vua", người tìm được hình nộm trong miếng bánh.

54. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

55. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

56. He would only be Crown Prince in name.

Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

57. You're the crown prince of parking lot muggers.

Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

58. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

59. The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

60. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

61. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

62. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

63. The Royal Guards are here

Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

64. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

65. Your father, Sir Walter, owes tax to the crown.

Cha ngươi, ngài Walter, còn nợ thuế của triều đình.

66. 24 The crown of the wise is their wealth;

24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

67. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

Đang đội vương miện* cưới mà thái hậu+ làm cho

68. Her first name, "Folasade", means "Honor confers a crown".

Tên khai sinh của cô, "Folasade", có nghĩa là "Honor confers a crown'' (Danh dự trao vương miện).

69. This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

70. “A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

71. Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

72. What do we do about being under Crown law?

Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

73. Cross-and-crown emblem (See paragraphs 12 and 13)

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

74. Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

75. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

76. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

77. Real Madrid thus won the triple crown that season.

Real Madrid là đội giành danh hiệu mùa giải trước đã bất bại mùa giải này.

78. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

79. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

80. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?