1. Réhahn offered her a new rowing boat, as expressed in her wishes, so she can keep touring tourists around.

Réhahn đã tặng một chiếc thuyền gỗ mới như mong muốn của bà để có thể tiếp tục chèo lái chở khách du lịch vòng quanh.

2. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

3. So, how do you top rowing across the Atlantic?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

4. He should travel not in a rowing boat, with his back to where he goes, rowed by others and someone else at the rudder, but alone in a canoe: facing the future, paddling and steering by himself.

Không phải trong một chiếc xuồng chèo mà lưng của cậu ta quay về phía xuồng đang đi, được những người khác chèo chống và ai đó đang cầm lái nhưng cậu ta phải một mình trong một chiếc xuồng: đối diện với tương lai, tự mình chèo chống và cầm lái.

5. Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

6. Boat rope?

Dây chão?

7. In the meantime, Suzhou River is considered clean enough to host annual rowing competitions.

Trong khi ấy, sông Tô Châu được coi là đủ sạch để có thể tổ chức các cuộc đua thuyền hàng năm.

8. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

9. He was quoted as saying that rowing and tennis were the only clean sports.

Ông được trích dẫn khi nói rằng Chèo thuyền và tennis là môn thể thao sạch..

10. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều tiếng đồng hồ.

11. Case, the boat!

Case, con thuyền.

12. And the Sea Explorer earns his Helmsman and Boatsman badges for sailing and rowing.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

13. The South End Rowing Club, established in 1873, and the Dolphin Club maintain a friendly rivalry between members.

Câu lạc bộ Chèo thuyền South End, thành lập năm 1873, và Câu lạc bộ Dolphin duy trì một sự ganh đua thân thiện giữa các thành viên.

14. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

15. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

16. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

17. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

18. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

19. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

20. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

21. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

22. Historic Aquatic Park located along the northern San Francisco shore hosts two swimming and rowing clubs.

Công viên nước lịch sử nằm dọc bờ biển bắc San Francisco có hai câu lạc bộ chèo thuyền và bơi lội.

23. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

24. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

25. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

26. OK, so let's see what happens when we run the Row-bot -- when it does some rowing.

Ok, hãy cùng xem điều gì xảy ra khi chúng ta chạy row-bot khi rowbot bơi chèo.

27. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

28. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

29. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

30. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

31. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

32. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

33. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

34. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

35. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

36. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

37. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

38. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

39. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

40. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

41. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

42. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

43. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

44. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

45. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

46. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

47. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

48. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

49. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

50. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

51. Four sports, swimming, athletics, table tennis and rowing, were anticipated to hold competitions for ID athletes at the 2012 Summer Paralympics.

Bốn môn thể thao gồm bơi lội, điền kinh, bóng bàn và chèo thuyền dự kiến sẽ tổ chức cho các vận động viên khuyết tật trí tuệ thi đấu tại Paralympic Mùa hè 2012.

52. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

53. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

54. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

55. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

56. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

57. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

58. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

59. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

60. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

61. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

62. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

63. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

64. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.

65. After this, the U-boat hunt was abandoned.

Sau sự kiện này, các cuộc săn tìm tàu ngầm U-boat bị hủy bỏ.

66. It takes the form of a small boat.

Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

67. Peter leaped from the boat and swam ashore

Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

68. I shouldn't have pretended to build such a boat.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

69. You know, we're all in the same boat here.

Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

70. Ours was the first boat to bring relief supplies.

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

71. We radioed back that we would come by boat.

Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

72. The Enigma machine itself sank with the U-boat.

Bản thân máy Enigma đã bị đắm cùng với chiếc U boat.

73. We could see neither the river nor the boat!

Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

74. Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

75. You prefer boat, Hendrik, feel free to swim back.

Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

76. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

77. You don't have much time before your boat leaves.

Ngài không có nhiều thời gian trước khi chuyến tàu khởi hành đâu.

78. This is the sleekest, fastest boat you've ever built!

Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

79. Meares Island is reachable by boat or water taxi.

Có thể đến đảo Bathurst bằng đường biển hoặc hàng không.

80. I don't want to be on a runaway boat.

Tôi không muốn lái một chiếc thuyền đào tẩu đâu.