1. Twenty rounds, very reliable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

2. I got two rounds left.

Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

3. The Asia Pacifique preliminary rounds of

Vòng sơ tuyển khu vực châu Á Thái Bình Dương của cuộc thi ẩm thực Trung Hoa NTD 2012 vừa khép lại ở Đài Bắc, Đài Loan.

4. They had a rate of fire of 5–6 rounds per minute and each gun provided with 275 rounds.

Chúng có tốc độ bắn 5–6 phát mỗi phút và mỗi khẩu pháo có 275 quả đạn.

5. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

6. Whoever wins two rounds, wins the match.

Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

7. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

8. Might even throw in 50 rounds of shells.

Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

9. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

10. Between the guard's rounds, we'd have a masturbation contest.

Giữa những phiên đi tuần, tụi em tổ chức thi thủ dâm.

11. Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

12. I thought you said they weren't doing rounds today.

Tôi nghĩ chị nói rằng họ không loanh quanh ở đây hôm nay.

13. Every geek for miles around heard you popping off rounds.

Mọi xác sống trong vòng nhiều dặm sẽ mò đến đây.

14. Have them take 60 rounds of carbine ammunition per man.

Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

15. 7 The watchmen making their rounds in the city found me.

7 Lính canh đi tuần trong thành gặp tôi.

16. 3 The watchmen making their rounds in the city found me.

3 Lính canh đi tuần trong thành gặp tôi.

17. Every man fire 3 rounds at anything looks suspicious to them.

Tất cả mọi người bắn 3 loạt vào bất cứ thứ gì khả nghi.

18. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

19. For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

20. No one has even lasted five rounds in his last eight fights.

Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

21. The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

22. The gun's rate of fire was approximately 96–98 rounds per minute.

Tốc độ bắn của kiểu pháo này khoảng 96–98 phát mỗi phút.

23. She's the one who's making the rounds dating younger men, damn it.

Bả tối ngày cứ hẹn hò với mấy thằng trẻ hơn thì nói gì ai.

24. On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

25. He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

26. This revolver is also available in .357 Magnum, but both models hold six rounds.

Khẩu này cũng có thể sử dụng loại đạn .357 Magnum, nhưng vẫn dùng ổ đạn 6 viên.

27. Due to scheduling difficulties, the season had to be cut short after 17 rounds.

Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.

28. Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

29. Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.

30. The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

31. The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

32. You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.

Bạn có súng shotgun phi sát thương với đạn bằng cao su thay vì kim loại như truyền thống.

33. The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

34. You got the two bazookas, but they only got eight rounds left, and assorted small arms.

2 khẩu bazooka, nhưng chỉ còn 8 viên đạn, và môt số vũ khí cá nhân khác.

35. To make room for the new equipment, ammunition stowage was reduced from 87 to 72 rounds.

Để nhường chỗ cho các thiết bị mới, kho đạn dược đã được giảm từ 87 xuống 72 viên đạn.

36. By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

37. Several rounds of negotiations, accompanied by temporary ceasefires, were held between the insurgents and the government.

Một số cuộc đàm phán, cùng với lệnh ngưng bắn tạm thời, đã được tổ chức giữa quân nổi dậy và chính phủ.

38. If you have the right stuff, Lady White Bone, why don't you and me go 800 rounds?

Bạch Cốt Phu Nhân, có bản lĩnh thì đấu một trận với Bát Giới ta.

39. Pilots of average ability hit the bombers with only about two percent of the rounds they fired, so to obtain 20 hits, the average pilot had to fire one thousand 20 mm (0.79 in) rounds at a bomber.

Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

40. Holds 15 rounds in the mag, 16 if you count the one that's not in the chamber.

Có 15 viên trong băng đạn, là 16 nếu tính luôn viên Vẫn Chưa được lên nòng.

41. I've had a lot of at-bats, many rounds in the ring with darkness, taking good notes.

Tôi đã trải qua nhiều lượt, nhiều trận đấu trong bóng tối, và ghi chú lại tất cả.

42. Early USN Corsair IIs had two 20 mm Colt Mk 12 cannons with 250 rounds per gun.

Những chiếc Corsair II Hải quân đời đầu có hai pháo Colt Mk 12 20 mm với 250 viên đạn mỗi khẩu.

43. The life in boxing was fulfilling, but uniting people through twelve rounds of fighting felt short-lived.

Đời boxing đã trọn vẹn, nhưng đoàn kết mọi người qua 12 hiệp đấu cảm giác hơi ngắn.

44. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

45. This was solved by arming the XM551 with a 152mm M81 gun firing low velocity M409 HEAT rounds.

Điều này đã được giải quyết bằng cách trang bị cho XM551 một khẩu pháo 152 mm bắn đạn nổ lõm HEAT vận tốc thấp M81.

46. The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.

Con tàu Anh chỉ xoay xở bắn được năm quả đạn pháo trước khi Yavuz di chuyển ra khỏi tầm nhìn của nó.

47. Missouri then fired another 60 rounds off Khafji on 11–12 February before steaming north to Faylaka Island.

Missouri sau đó bắn thêm 60 quả đạn ngoài khơi Khafji trong các ngày 11 và 12 tháng 2 trước khi di chuyển lên phía Bắc đảo Faylaka.

48. On many occasions while doing rounds, I have also found that children don't keep the school corridors clean.

Nhiều lần khi cô đi thị sát và thấy rằng các em không giữ sạch hành lang trường học

49. That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.

Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

50. All the rounds fell short or over, and after corrections failed to improve the accuracy, the artillery ceased fire.

Toàn bộ đạn đại bác đều rơi quá xa hoặc quá gần, và sau khi hiệu chỉnh để cái thiện tính chính xác không thành công, pháo binh đã ngừng bắn.

51. It has a fixed front sight, wood grip, and holds .45 Long Colt rounds, the same as the Colt Peacemaker.

Nó có một điểm ruồi cố định, tay cầm bằng gỗ, và dùng loại đạn .45 Long Colt, giống như Colt Peacemaker.

52. Off Hagushi Beach on 12 May, she fired 16 rounds at an enemy plane which burst into flames and crashed.

Ngoài khơi bãi Hagushi vào ngày 12 tháng 5, nó bắn phát đạn pháo vào một máy bay đối phương khiến nó bốc cháy và rơi.

53. During the fighting, the separatists reportedly conducted three rounds of shelling of Ukrainian positions, with each lasting three to six hours.

Trong cuộc giao tranh, phe ly khai được báo cáo đã tiến hành ba đợt bắn phá các vị trí của Ukraine, mỗi vòng kéo dài từ ba đến sáu giờ.

54. The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

55. Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half dozen rounds in the bout.

Thất bại khó tin dưới tay Micky Ward, người đã chịu đòn trong cả nửa tá hiệp đấu.

56. The RN Gunnery Pocket Book published in 1945 states that: "The maximum rate of fire should be 10–12 rounds per minute.".

Tài liệu "Hướng dẫn tác xạ bỏ túi" do Hải quân Hoàng gia xuất bản năm 1945 cho rằng: "Tốc độ bắn tối đa sẽ phải là 10-12 quả đạn mỗi phút."

57. Twelve 14-inch (356 mm) rounds were aimed at it, scarring the area and scoring three hits, but the tower remained standing.

Mười hai phát đạn 356 mm (14 inch) đã được ngắm vào nó, xới tung cả khu vực chung quanh, và ba phát đã trúng đích nhưng không thể đánh sập ngôi tháp.

58. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

59. While thus engaged, she scored hits on two suicide boats and poured some 3,000 rounds of ammunition at both air and surface targets.

Nó đã đánh chìm hai xuồng máy chứa chất nổ cảm tử và bắn khoảng 3.000 quả đạn pháo vào cả những mục tiêu trên không và mặt biển.

60. By killing monsters and opening treasure chests found on the map, and also by winning rounds, players earn gold with which to buy equipment.

Bằng cách giết chết con quái vật và mở những hòm châu báu được tìm thấy trên bản đồ, và cũng bằng chiến thắng vòng đấu sẽ giúp người chơi kiếm được vàng dùng để mua sắm trang bị.

61. Many Greek soldiers had fewer than thirty rounds of ammunition but could not be supplied by the British, who had no stocks in the correct calibres.

Nhiều binh lính Hy Lạp có không đến 30 viên đạn, và người Anh không thể tiếp tế cho họ vì không có kho đạn nào cùng cỡ.

62. On 20 March, Schroeder and her division bombarded Japanese coast defenses at Kavieng, New Ireland, with nearly 900 rounds of ammunition; departing for Efate in the evening.

Sang ngày 20 tháng 3, chiếc tàu khu trục cùng đội của nó đã bắn phá các công sự phòng thủ ven biển Nhật Bản tại Kavieng, New Ireland, tiêu phí gần 900 quả đạn pháo 5 inch, trước khi rút lui về Efate lúc chiều tối.

63. There are no seesaws, jungle gyms, merry-go-rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.

Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

64. When those trenches are # yards from the fort and in range...... he' il bring in his #- inch mortars, lob explosive rounds over our walls...... and pound us to dust

Khi các chiến hào sâu # thước từ pháo đài và trong tầm ngắm...... nó sẽ mang theo súng cối # inch, bắn nổ tường của ta...... và chôn ta cùng cát bụi

65. These guns were supplied with a total of 600 rounds, although after the modernization, the 10.5 cm magazines were increased to provide storage for a total of 1,184 shells.

Các khẩu pháo này được cung cấp tổng cộng 600 quả đạn pháo, và sau đợt nâng cấp, hầm đạn pháo 10,5 cm được mở rộng để chứa được tổng cộng 1.184 quả đạn.

66. One joke that made the rounds within the industry at the time was "the kinkier acts some actresses would not perform were bestiality, sado-masochism, and sex with Jeremy."

Một trò đùa làm trong ngành công nghiệp vào thời điểm đó là "những hành động xấu xa mà một số nữ diễn viên không thể thực hiện được là làm động vật hoang dã, khổ dâm và làm tình dục với Jeremy."

67. When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.

Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

68. A six-hour firefight ensued, in which over 1,000 machine gun rounds were fired by both sides; the North Korean crew were said to have wielded shoulder-held rocket launchers.

Một trận đấu súng kéo dài sáu giờ sau đó, trong đó hai bên bắn ra hơn 1.000 phát súng máy; lính Bắc Triều Tiên được cho là đã sử dụng các bệ phóng tên lửa vác vai.

69. There are no seesaws, jungle gyms, merry- go- rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.

Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

70. During a gunnery practice session in June 1942, he hit a target drogue with 24 of the allotted 50 rounds of machine-gun fire, a feat that was considered difficult to achieve.

Trong một buổi huấn luyện tác xạ vào tháng 6 năm 1942, ông đã bắn trúng phao mục tiêu với chỉ 24 trên tổng số 50 viên đạn súng máy được cấp phát, một thành tích rất khó để đạt được.

71. Beatty opened fire, pumping out 26 rounds from her Bofors 40 mm guns and 60 from her Oerlikon 20 mm cannons before the plane was seen to be a P-51 Mustang.

Beatty khai hỏa, bắn ra 26 đạn pháo Bofors 40 mm và 60 phát Oerlikon 20 mm trước khi nhận ra đó là một chiếc P-51 Mustang.

72. At the 2014 Australian Open, Thiem made it through the three rounds of qualifying and defeating the second seed along the way, Martin Kližan, to get a spot in the main draw.

Tại Úc Mở rộng 2014, Thiem đã vượt qua được ba trận vòng loại và đánh bại hạt giống thứ hai trên đường đi, Martin Kližan, để có thể tham gai vòng chính thức.

73. Though Coupet started six of ten games in the 2006 World Cup qualifying rounds, coach Raymond Domenech surprisingly elected Barthez as his number one, which would relegate Coupet to the bench once again.

Mặc dù Coupet ra sân trong 6 trên tổng số 10 trận đấu ở vòng loại cúp bóng đá thế giới 2006, huấn luyện viên Raymond Domenech bất ngờ chọn Barthez cho vị trí số một trong khung thành, điều này khiến Coupet lại phải ngồi ghế dứ bị một lần nữa.

74. After minesweepers cleared a lane through Iraqi defenses, Missouri fired 133 rounds during four shore bombardment missions as part of the amphibious landing feint against the Kuwaiti shore line the morning of 23 February.

Sau khi các tàu quét mìn dọn sạch một lối đi ngang qua hệ thống phòng thủ của Iraq, Missouri bắn 133 phát đạn trong bốn đợt bắn phá ven bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ nghi binh vào bờ biển Kuwait sáng ngày 23 tháng 2.

75. Part of Naval Gunfire Support Task Unit 77.8.9 and Sea Dragon operations off North Vietnam, she fired thousands of rounds of eight and five-inch shells against targets in North and South Vietnam.

Nằm trong thành phần Đơn vị Đặc nhiệm Hải pháo Hỗ trợ 77.8.9 và trong khuôn khổ các hoạt động Sea Dragon ngoài khơi Bắc Việt Nam, nó đã bắn hàng ngàn quả đạn pháo 8 inch và 5 inch xuống các mục tiêu phía Bắc và Nam của Việt Nam.

76. In air assault operations, it can move a squad of 11 combat troops or reposition a 105 mm M119 howitzer with 30 rounds ammunition, and a four-man crew in a single lift.

Trong các cuộc tấn công đường không nó có thể chở một đội 11 lính chiến hay mang một bích kích pháo 105 mm M102 howitzer với 30 viên đạn và khẩu đội 4 người chỉ trong một chuyến.

77. The E.28/39 specification required the aircraft to carry a pair of 0.303 in (7.62 mm) Browning machine guns in each wing, along with 2,000 rounds of ammunition, but these were never fitted.

Chỉ tiêu kỹ thuật E.28/39 yêu cầu máy bay mang 2 khẩu sung máy.303 Browning ở mỗi cánh, nhưng điều này chưa từng được thực hiện trên máy bay.

78. The weapons system can be replaced with a manipulator arm that can lift 120 lb (54 kg), making it able to pick up 155 mm artillery rounds, and can pull over 300 lb (140 kg).

Hệ thống vũ khí có thể được thay thế bởi một cánh tay máy có khả năng nâng vật nặng 120 lb (54 kg), cho phép nó nâng một quả đạn cối 155 mm và có sức kéo khoảng 300 lb (140 kg).

79. The draw for the qualifying rounds was held on 7 February 2010 in the Congress Hall of the Palace of Culture and Science, Warsaw, with matches set to take place between August 2010 and November 2011.

Việc bốc thăm chia bảng đã được diễn ra vào ngày 7 tháng 2 năm 2010 tại Sảnh lớn ở Cung Văn hoá và Khoa học, Warszawa, và các trận đấu sẽ diễn ra từ tháng 8 năm 2010 đến tháng 11 năm 2011.

80. In those cases where a nation did not take part at one of the two latest qualifying rounds, due to being directly qualified as a host, only one qualifying round would be taken into account.

Khi đó sẽ có trường hợp nếu một quốc gia không tham dự một trong hai vòng loại gần nhất do đã vượt qua vòng loại với tư cách chủ nhà thì chỉ có kết quả của một vòng loai được tính đến.