1. Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?

Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

2. 7 Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

3. The chicken roundabout is a roundabout located on the A143 road, on the Bungay and Ditchingham bypass in Suffolk, United Kingdom.

Trên thế giới hiện nay, có địa điểm bùng binh gà là một vòng xoay nằm trên đường A143, trên Bungay và Ditchingham bypass ở Suffolk, Anh.

4. Cross straight over Al Tawia Garden roundabout and the Stadium will be on your left.

Đi thẳng qua bùng binh Al Tawia Garden và Sân vận động sẽ ở bên trái của bạn.

5. Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

6. This is a merry- go- round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

7. A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.

Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

8. This is a merry-go-round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

9. And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

10. In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

Trong vụ này, xe đang đi ở tốc độ cao qua một khúc cua và đâm qua tường vào một gốc cây.

11. A similar full-size model is on display in the middle of a roundabout at Lutterworth in Leicestershire, where the aircraft's engine was produced.

Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

12. There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music.

Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng.

13. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

14. A full-size replica has been placed on an obelisk on a roundabout near the northern perimeter of Farnborough Airfield in Hampshire, as a memorial to Sir Frank Whittle.

Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

15. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

16. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

17. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

18. The way it happened, the way they disappeared...

Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

19. I studied the way she moved, the way she sang – just the way she was."

Tôi học cách bà ấy di chuyển, cách bà ấy cất giọng."

20. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

21. We are way, way outside the normal, natural variability.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

22. Way prior.

Khúc quanh trước.

23. This way!

Lồi này!

24. Ancient way?

Cách cổ truyền?

25. Make way!

Dẹp đường!

26. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

27. He built it according to the Lord’s way, not man’s way.

Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

28. “Homosexuals can’t change the way they are; they’re born that way.”

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục vì đó là bẩm sinh”.

29. There's no way.

Không thể nào.

30. Way up high

♪ Vời vợi trên cao ♪

31. On your way?

Cao bay xa chạy?

32. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

33. No fucking way.

Có con cặc.

34. Prepare the Way

Chuẩn Bị Con Đường

35. We're way behind.

Chúng ta bị thụt lùi.

36. Not way back.

Không phải kéo lại hết!

37. Which way, laddie?

Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

38. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

39. Over that way!

Bên kia.

40. Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

41. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

42. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

43. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

44. The way you look at her and the way she looks at you....

Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

45. Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

46. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?

47. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

48. Either way, save it.

Là cái nào thì cũng giữ hơi đi.

49. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

50. The tunnel's that way.

Đường hầm bí mật đi lối này

51. Showing love’s surpassing way.

giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

52. They way outweigh Democrats.

Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

53. Checkmate, by the way.

Nhân tiện chiếu bí luôn.

54. Couple blocks that way.

Vài lốc đường lối đó.

55. There's no way out.

Hết đường ra rồi!

56. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

57. Either way, it's evil.

Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

58. Out the back way.

Ra lối cửa sau.

59. That way is forbidden.

Đó là đường cấm mà.

60. Mother, this way please.

Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

61. Same way, different tune.

Cùng một cách, nhưng giai điệu khác nhau.

62. This way, Comrade Commissar.

, đồng chí Chính Uỷ

63. I need another way!

Em cần một con đường khác!

64. In a big way.

Một vố lớn.

65. The adult's way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.

Dùng cách người lớn để theo đuổi Thẩm Giai Nghi là tinh tế nhất!

66. By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

67. All the way back.

Kéo hết cỡ về sau.

68. Home is that way.

Từ từ, nhà đi hướng này.

69. Perfect in every way!

Hoàn hảo về mọi mặt!

70. Like, way too excited.

Kiểu như, quá sức kích thích.

71. You're on the way out.

Ông sắp hết nhiệm kỳ.

72. " Winged vulture leads the way

" Kền kền có cánh dẫn đường

73. Learned that the hard way.

Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

74. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

75. – I'll be in the way.

Tôi sẽ làm các cô bực bội.

76. Big mediocrity in every way.

Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

77. Police are on their way.

Cảnh sát đang trên đường.

78. There's no way around it.

Không có cách nào đâu

79. The way of the warrior.

cách thức của một chiến binh.

80. Try to find another way.

Tìm cách bao biện khác đi.