1. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

2. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

3. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

4. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

5. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

6. Twelve round-trip services were available per day in 1970.

Mười hai chuyến đi khứ hồi được cung cấp mỗi ngày vào năm 1970.

7. In May, the ship made a round trip to Pearl Harbor.

Vào tháng 5, nó thực hiện một chuyến đi khứ hồi đến Trân Châu Cảng.

8. Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river.

Ước chừng tốn 40 phút, một chuyến khứ hồi, băng qua hồ.

9. She made three more round-trip voyages to England and, in December, called at Brest, France.

Nó thực hiện ba chuyến khứ hồi khác đến Anh, và vào tháng 12 đã ghé qua Brest, Pháp.

10. The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

11. The average commission per trade is roughly $5 per round trip (getting in and out of a position).

Hoa hồng trung bình mỗi giao dịch là khoảng 5 USD cho mỗi hành trình khứ hồi (vào và ra khỏi một vị thế).

12. After several round-trip voyages between Salerno and Oran, she returned to the Bay of Naples on 10 October.

Sau nhiều chuyến khứ hồi giữa Salerno và Oran, Trippe quay trở về vịnh Naples vào ngày 10 tháng 10.

13. Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn't impregnated with pesticides.

Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu.

14. This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

15. Thanks to the country's extensive network of trains and buses, most of the country lies within a day's round trip of any major city.

Nhờ có mạng lưới rộng lớn các tuyến tàu hỏa và xe buýt, hầu hết điểm đến tại các thành phố lớn ở Hàn Quốc đều nằm trong phạm vi đi về một ngày.

16. It's either a super-Earth or a Neptune-like planet, orbiting at 0.046 AU from the star, taking 3.7 days or 89 hours to make one round trip around the star.

Nó quay quanh quỹ đạo của mình ở 0,046 AU từ ngôi sao, mất 3,7 ngày hoặc 89 giờ để thực hiện một chuyến vòng quanh sao.

17. At San Diego, bunks for 800 passengers were installed in the carrier, and she made two more round trip voyages to Hawaii and one to the Tokyo Bay area to repatriate servicemen.

Tại San Diego, giường cho 800 hành khách được lắp đặt trên chiếc tàu sân bay, và nó thực hiện hai chuyến đi khứ hồi đến quần đảo Hawaii và một chuyến khác đến vịnh Tokyo để hồi hương binh lính mãn nhiệm.

18. Funny thing, that round trip around the globe took 20 milliseconds less than it takes for that brainstorm to leave its head, the head of the monkey, and reach its own muscle.

Điều thú vị là, chuyến đi vòng địa cầu đó chỉ tốn 20/ phần nghìn giây ít hơn so với ý tưởng của bộ não khi nó rời não bộ của con khỉ để truyền đến cơ bắp của nó.