1. Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

2. And sometimes one for the seconds which is long and very thin, this is clearly the second hand because it goes round 60 times faster than the minute hand and 720 times faster than the hour hand.

Và đôi khi có kim chỉ giây dài và rất mỏng, đây rõ ràng là kim giây vì nó đi nhanh hơn 60 lần so với kim phút và nhanh hơn 720 lần so với kim giờ.

3. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

4. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

5. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

6. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

7. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

8. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

9. Round or square?

Vuông hay tròn?

10. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

11. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

12. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

13. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

14. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

15. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

16. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

17. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

18. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

19. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

20. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

21. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

22. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

23. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

24. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

25. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

26. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

27. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

28. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

29. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

30. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

31. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

32. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

33. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

34. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

35. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

36. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

37. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

38. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

39. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

40. hand delivered.

Giao tận tay.

41. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

42. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

43. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

44. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

45. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

46. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

47. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

48. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

49. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

50. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

51. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

52. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

53. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

54. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

55. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

56. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

57. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

58. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

59. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

60. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

61. 2 Your navel is a round bowl.

2 Rốn nàng là cái chén tròn,

62. Could we get another round of drinks?

Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

63. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

64. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

65. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

66. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

67. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

68. Crops grow and flowers bloom year-round.

Cây ra trái và hoa quanh năm.

69. This certainly is a big, round room.

Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

70. Turnout in the second round was 66%.

Tỷ lệ bỏ phiếu trong vòng hai là 66%.

71. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

72. (Applause) Yes, maybe just to round off.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

73. OK, give her a round of applause.

OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

74. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

75. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

76. Watch your hand

Bỏ tay ra.

77. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

78. Grab his hand.

Chắp tay lại.

79. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

80. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.