1. The nations round about had kings, and the Israelites wanted one too!

Các nước xung quanh đều có vua, và dân Y-sơ-ra-ên cũng muốn như vậy!

2. 26 For behold, Moronihah had supposed that the Lamanites durst not come into the center of the land, but that they would attack the cities round about in the borders as they had hitherto done; therefore Moronihah had caused that their strong armies should maintain those parts round about by the borders.

26 Vì này, Mô Rô Ni Ha đã nghĩ rằng dân La Man không dám tiến đến ngay trung tâm trong xứ, mà chúng sẽ tấn công những thành phố quanh vùng biên giới như từ trước chúng vẫn thường làm; vậy nên, Mô Rô Ni Ha cho những đạo quân hùng mạnh ra trấn đóng các miền xung quanh biên giới.

3. Thus, starting with God’s professed people, Christendom, the great tribulation will get under way, finally extending earth wide, to ‘all the nations round about.’

Vì thế, hoạn nạn lớn sẽ mở màn từ phần tử tự mạo nhận là dân của Đức Chúa Trời, tức các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, rồi cuối cùng sẽ lan ra khắp đất, đến “các nước ở chung quanh”.

4. 19 And while we ameditated upon these things, the Lord touched the eyes of our understandings and they were opened, and the bglory of the Lord shone round about.

19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

5. (John 1:18; 14:6-9) While in Galilee during the second year of his preaching campaign, Jesus performed many powerful works in Chorazin, Bethsaida, Capernaum, and the area round about.

(Giăng 1:18; 14:6-9) Trong thời gian ở Ga-li-lê vào năm thứ hai thi hành thánh chức, Chúa Giê-su đã thực hiện nhiều phép lạ ở Cô-ra-xin, Bết-sai-đa, Ca-bê-na-um và vùng phụ cận.

6. 15 And it came to pass that he planted vineyards round about in the land; and he built wine-presses, and made awine in abundance; and therefore he became a wine-bibber, and also his people.

15 Và chuyện rằng ông trồng nho khắp nơi trong xứ; và ông dựng các máy ép nho và làm ra thật nhiều rượu nho; và do đó mà ông đã trở thành một akẻ nghiện rượu, và dân của ông cũng vậy.

7. 7 But I had sent my spies out round about the land of aShemlon, that I might discover their preparations, that I might guard against them, that they might not come upon my people and destroy them.

7 Nhưng tôi đã phái nhiều người do thám đến những vùng lân cận xứ aSem Lân, để tôi có thể khám phá những việc chuẩn bị của họ, ngõ hầu tôi biết mà đề phòng, để cho họ không thể bất thần đến tấn công dân tôi và hủy diệt họ được.

8. 3 And it came to pass that after the Lamanites had finished burying their dead and also the dead of the Nephites, they were marched back into the land Bountiful; and Teancum, by the orders of Moroni, caused that they should commence laboring in adigging a ditch round about the land, or the city, bBountiful.

3 Và chuyện rằng, sau khi dân La Man chôn cất xong những xác chết của đồng đội chúng và những xác chết của dân Nê Phi, chúng được dẫn về xứ Phong Phú; và Tê An Cum, theo lệnh của Mô Rô Ni, bắt chúng phải khởi công lao động, đào một cái hào xung quanh xứ, hay xung quanh thành phố Phong Phú.