1. You're rotten to the core.

Cô thối rữa tới tận ruột gan.

2. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

3. Rotten, sour.

Thối rữa, ôi thiu.

4. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

5. Those guys are rotten to the bone, right?

Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

6. Rotten smelly life!

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

7. What rotten luck.

Trong rủi lại có may

8. It's all rotten anyhow.

Dù sao thì nó cũng mục nát hết rồi.

9. Rotten treachery for money.

Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

10. These slaves are rotten.

Những tên nô lệ này hỏng hết rồi.

11. Your body is rotten.

Cơ thể anh đang hoại tử.

12. Everything I touch turns rotten.

Mọi thứ tôi đụng vô đều hư chuyện.

13. There's something rotten in Mayberry.

Có cái gì đó thối rữa trong Mayberry

14. The film holds a 75% approval rating on Rotten Tomatoes, with the consensus stating, "Perfect Blue is overstylized, but its core mystery is always compelling, as are the visual theatrics."

Bộ phim giữ một đánh giá phê chuẩn 68% trên Rotten Tomatoes, với sự đồng thuận nói "Perfect Blue là quá cách điệu hóa, nhưng cái bí ẩn cốt lõi của nó luôn luôn là hấp dẫn, như là những nghệ thuật sân khấu trực quan".

15. " All the rotten eggs in one basket. "

" Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "

16. To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

17. “Trust not to rotten planks,” wrote English dramatist William Shakespeare.

“Đừng tin vào tấm ván mục”, nhà soạn kịch người Anh là William Shakespeare đã viết như thế.

18. Rotten Tomatoes gave it a 16%.

Đơn tinh thể loại này có hiệu suất tới 16%.

19. (b) What image could fit the phrase “rotten saying”?

b) Hình ảnh nào có thể xứng hợp với câu “lời dữ ra khỏi miệng”?

20. His feet stink like a rotten dog.

Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

21. This town's way of thinking is rotten.

Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

22. The gas will mix with the smell of rotten eggs...

Ga sẽ hòa với mùi trứng thối.

23. In what way are the Pharisees like a rotten tree?

Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

24. Scott blamed their failure on rotten dried fish.

Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.

25. The Greek word rendered “rotten” has been used to describe putrefying fruit, fish, or meat.

Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” thường được dùng để miêu tả trái cây, cá hoặc thịt bị thối.

26. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

27. Now I've got a slaughterhouse filled with rotten product.

Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

28. Anyway, it's safe to say that Victoria's week is off to a monumentally rotten start.

có thể nói là cái tuần lễ của Victoria đã bắt đầu hết sức là xúi quẩy.

29. Better cast away the rotten apple before it rots all the rest!

Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

30. “For example, the smell —it smelled like rotten flesh, the smell of death.

Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

31. If the positive reviews are less than 60%, the film is considered "rotten".

Nếu số lượng phản hồi tích cực nhỏ hơn 60%, bộ phim được xem là "thối".

32. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

33. The majority were so stubborn and wayward that they produced bad, rotten fruitage.

Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

34. This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

35. They are indeed bad trees, producing rotten crops, ready to get “cut down and thrown into the fire.”

Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

36. 24 Instead of balsam oil,+ there will be a rotten smell;

24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

37. I'll take that feeling out of you, you rotten little slut!

Tao sẽ cho mày chừa thói hư tội lỗi, đồ hư đốn thối tha!

38. If one is rotten, I'll deduct two dollars, and so on.

Nếu mà có một quả bị hỏng, tôi sẽ cắt đi 2 $, và cứ thế mà tính.

39. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

40. The Gospel’s Unchanging Core

Những Sự Tin Tưởng Cơ Bản Bất Biến của Phúc Âm

41. I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.

Anh đã dẹp các cuộc nổi loạn ở vùng xa xôi này... suốt 11 năm dài.

42. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

43. “Let a rotten saying not proceed out of your mouth.” —4:29.

“Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

44. Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

45. And I was shocked and shaken to the core.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

46. Something to create a chemical reaction in the core.

Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

47. Previously, Rotten also worked as a model in car and motorcycle shows.

Trước đây, Rotten cũng làm việc như một người mẫu trong các chương trình xe hơi và xe gắn máy.

48. Memory of them is as rotten. —Isaiah 66:24; Proverbs 10:7.

Không ai sẽ nhớ đến chúng nữa (Ê-sai 66:24; Châm-ngôn 10:7).

49. 14 For his part, Jesus Christ boldly exposed the rotten fruitage caused by Satan’s haughtiness.

14 Về phần Chúa Giê-su Christ thì ngài mạnh dạn vạch trần hậu quả xấu xa do tính kiêu ngạo của Sa-tan gây ra.

50. The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

51. IMAGINE a house with a weak foundation, rotten beams, and a sagging roof.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

52. In August 2008 Intel released their first two quad-core processors for notebooks, the Core 2 Quad Q9100 and Core 2 Extreme QX9300.

Tháng 8/2008, Intel phát hành hai vi xử lý lõi tứ mới cho notebook, Core 2 Quad Q9100 và Core 2 Extreme QX9300.

53. The ship's core is destabilizing.

Lõi con tàu đang mất ổn định

54. The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

55. This is the core team.

Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

56. Indeed, before stepping onto the wooden planks of a boat, you would want to be sure that the wood was not rotten.

Thật vậy, trước khi bước lên thuyền, hẳn bạn muốn biết chắc ván thuyền không bị mục.

57. In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

58. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

59. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

60. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

61. His core temperature had dropped to 77 degrees.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

62. Are you interested to join our core team?

Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

63. Three Core Beliefs

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

64. We're gonna have to use the Peacekeeper to get the Blue Core back.

Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

65. On Rotten Tomatoes, the movie holds a 31% positive opinion (54% from the audience) based on 145 reviews.

Trên Rotten Tomatoes, bộ phim giữ quan điểm tích cực chỉ 31% (54% từ khán giả) dựa trên 145 đánh giá.

66. Gb Connects the BSS to the SGSN in the GPRS core network.

Giao diện Gb: Giao diện kết nối BSS tới SGSN trong mạng lõi của GPRS.

67. The radius of this core may be up to 500 km.

Bán kính lõi sắt này có thể lên tới 500 km.

68. One story spoke of Nobunaga yelling at him in front of the guests for serving rotten fish.

Một câu chuyện kể rằng Nobunaga đã chế nhạo ông trước mặt những người khách vì đã bưng lên món cá ươn.

69. The initial death toll will shake world governments to their core.

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.

70. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

71. This property allows seismologists to determine the nature of the inner core.

Tính chất này cho phép các nhà địa chấn học xác định bản chất của lõi trong.

72. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

73. To his core, President Monson is kind and compassionate.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

74. The core engine is also being reworked to provide dramatic performance improvements .

Cỗ máy chính cũng đang được làm lại để cung cấp hiệu suất cải tiến đáng kể .

75. These are often due to the body’s directing blood to the core to support vital organs.

Thường là do máu dồn về trung tâm để hỗ trợ những bộ phận quan trọng.

76. There's an atmospheric regulator at the core.

Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

77. Integration didn't change the core operational nature...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

78. It's really at the core of capitalism.

Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

79. For the bomb to work, we'd actually need to place it on Ego's core.

Để quả bom hoạt động, chúng ta phải đặt vào lõi của Ego.

80. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.