1. I can't see myself behind a plough.

Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

2. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

3. I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...

giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

4. When I saw that picture of you at the farm, behind the plough....

Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...

5. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

6. I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.

Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

7. Tillage is the breaking of soil, such as with a plough or harrow, to control weeds.

Canh tác là sự phá vỡ đất, chẳng hạn như với một cái cày hoặc bừa, để kiểm soát cỏ dại.

8. The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

9. It's because of people like you that I plough through illiterate essays by Sandra Lovell about her pony.

Vì những người như em mà cô phải cố ngồi chấm bài tiểu luận quay cóp của Sandra Lovell.

10. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

11. On the high end are precision industrial components that use a rotary encoder.

Cao cấp là những linh kiện công nghiệp chính xác sử dụng một bộ mã hóa quay.

12. The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance and now they're losing ground.

Những con bò to lớn có thể cày xới nền tuyết mới này, nhưng với lũ sói, tuyết dày là một trở ngại và giờ chúng đang mất lợi thế.

13. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

14. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

15. Jesus replied, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Chúa Giê Su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

16. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

17. It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

18. He had three sons, before whom fell from the sky a set of four golden implements – a plough, a yoke, a cup and a battle-axe.

Ông có ba con trai, mà từ trên trời rơi xuống một bộ gồm 4 công cụ bằng vàng trước mắt họ — một chiếc cày, một cái ách, một cái bát và một chiếc rìu chiến.

19. It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

20. I shall serve out the rest of my term as consul, and then retire quietly to the provinces where I will plough my fields and fuck my slaves.

Ta sẽ phục vụ cho hết nhiệm kỳ của mình như 1 Chấp chính, rồi nghỉ hưu trong yên lặng về các tỉnh lẻ nơi ta có thể trồng trọt và ngủ với bọn hầu.

21. It would have been equipped with 50 to 100 AGM-86 ALCM cruise missiles on rotary launchers.

Nó trang bị từ 50 đến 100 tên lửa hành trình AGM-86 ALCM trên các bệ phóng quay được.

22. Designed for the phone books, as I said, to be printed at tiny size on newsprint on very high-speed rotary presses with ink that was kerosene and lampblack.

Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

23. The head acts as a plough, while the powerful neck muscles allow the animal to upturn considerable amounts of soil: it is capable of digging 8–10 cm (3.1–3.9 in) into frozen ground and can upturn rocks weighing 40–50 kg (88–110 lb).

Đầu hoạt động như một máy cày, trong khi các cơ cổ rất khỏe cho phép con vật đào đất: nó có khả năng đào 8–10 cm (3.1–3.9 in) vào đất bị đóng băng và có thể lật lên những tảng đá nặng 40– 50 kg (88–110 lb).

24. It has a revised tail turret with a single cannon, and provision for an internal rotary launcher for the Raduga Kh-15 missile, similar to the American AGM-69 SRAM.

Súng đuôi được sửa chỉ còn một khẩu, và có chỗ sẵn cho việc lắp đặt bệ phóng quay cho loại tên lửa AS-16 'Kickback', tương tự loại AGM-69 SRAM của Mỹ.

25. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

26. If the Osiris be decreed to do any of the work which is to be done in Khert-Neter, let everything which standeth in the way be removed from him- whether it be to plough the fields, or to fill the channels with water, or to carry sand from the East to the West.

Nếu Osiris ra lệnh bất cứ công việc gì dưới Khert-Neter (âm phủ), hãy để mọi thứ được hoàn thành, cho dù đó là cày ruộng, dẫn nước vào các con kênh hay là gánh cát từ đông sang tây.