1. With ropes.

Với dây thừng.

2. They have knives and ropes.

Họ có dao và dây thừng.

3. 23 Your ropes will hang loose;

23 Các dây thừng của kẻ thù sẽ buông thõng,

4. Just need someone to show me the ropes.

Chỉ cần ai đó đưa tôi mấy sợi dây chão thôi.

5. Ropes and pulleys can be bought anywhere.

Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

6. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

7. It's time the velvet ropes came down.

Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

8. Why switch from ropes to flex-cuffs?

Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

9. And none of its ropes will be torn apart.

Dây buộc cũng không cái nào bị đứt.

10. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

11. Though ropes of death encircle me, I call to you,

Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

12. I sent men over the walls with grappling claws and ropes.

Ta đã cho người tới tường thành với móc câu và dây thừng.

13. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

14. He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

Ngài lấy dây bện thành một cái roi và đuổi những con buôn đi.

15. The enemy was on the ropes after the Tet offensive was over.

Đối phương đã phát khùng sau đợt tấn công Tết Mậu Thân.

16. But why would he need a gun and climbing ropes that night?

Nhưng sao cậu ấy lại cần súng và dây leo núi đêm hôm đó?

17. Bring a bedroll a couple of good ropes horse, if you've got one.

Hãy đem theo túi ngủ vài sợi dây thừng tốt và ngựa, nếu có.

18. Poor ropes, you are beguil'd, Both you and I; for Romeo is exil'd:

Dây thừng nghèo, bạn đang beguil'd, Cả bạn và tôi, cho Romeo exil'd:

19. 18 Woe to those who drag along their guilt with ropes of deception

18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

20. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

21. The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

22. I say we go right across the street and get our bell ropes pulled.

Theo tôi thì nên đi thẳng qua bên kia đường để vui vẻ một chút.

23. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

24. Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it.

Bây giờ tôi đã đang chơi với những sợi dây và leo trèo hết thời gian đó,

25. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

26. Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.

27. We especially need to pray when ‘the very ropes of the wicked ones surround us.’

Chúng ta đặc biệt cần cầu nguyện khi ‘dây kẻ ác vương-vấn chúng ta’.

28. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

29. In recent times, however, prayer ropes have been made in a wide variety of colors.

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, dây thừng đã được nhuộm bằng nhiều màu khác nhau.

30. Though prayer ropes are often tied by monastics, non-monastics are permitted to tie them also.

Mặc dù những sợi dây cầu nguyện thường được các tu sĩ thắt nút, những người cư sĩ cũng được phép buộc dây.

31. + 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

+ 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

32. He made a whip of ropes and drove the herds of cattle and sheep from the temple.

Ngài bện một cái roi dây, đuổi bầy bò và chiên ra khỏi đền thờ.

33. And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.

Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

34. Hermits in their cells may have prayer ropes with as many as 300 or 500 knots in them.

Ẩn sư trong bang hội của họ có thể có dây cầu nguyện với khoảng 300 hoặc 500 nút.

35. The group was fixing ropes and preparing the South Col route for fee-paying climbers during the upcoming climbing season.

Nhóm người này đã tiến hành sửa chữa dây dợ và chuẩn bị một đường mòn mới qua đèo Nam (South Col) để dành cho những khách leo núi có trả tiền vào mùa leo núi lần tới.

36. A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

37. And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so- called arborist climbing technique, with ropes.

Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.

38. And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes.

Và tôi bắt đầu trèo cây với bọn nhỏ dùng cách gọi là kỹ thuật leo thợ làm vườn dùng dây.

39. And with a friend of his, he took it upon himself to free- climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there.

Với bạn mình, anh ta leo tự do lên một cây Redwood không có dây hay thiết bị nào để xem trên đó có gì.

40. As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.

Ngay khi qua bên kia cầu, bạn cắt dây để cầu sập, vừa kịp lúc.

41. In each level, a piece of candy hangs by one or several ropes which the player must cut with a swipe of their finger using the device's touchscreen.

Trong mỗi màn, viên kẹo được treo bởi một hoặc nhiều những sợi thừng mà người chơi có thể cắt đứt bằng cách vuốt tay qua chúng.

42. Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

43. True exploration of this habitat only began in the 1980s, when scientists developed methods to reach the canopy, such as firing ropes into the trees using crossbows.

Những cuộc nghiên cứu thật sự về tầng tán rừng chỉ mới bắt đầu vào thập niên 1980, khi giới khoa học đã phát triển các phương pháp giúp tiếp cận các tán cây cao tỉ như dùng nỏ bắn dây thừng lên cây.

44. And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there.

Với bạn mình, anh ta leo tự do lên một cây Redwood không có dây hay thiết bị nào để xem trên đó có gì.

45. Then Jehovah’s spirit empowered him,+ and the ropes on his arms became like linen threads that were scorched with fire, and his fetters melted off his hands.

Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

46. There are no seesaws, jungle gyms, merry- go- rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.

Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

47. These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.

Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

48. Author Geoffrey Household suggested that "an experimental balloon" released by mistake from Devonport Dockyard had left the mysterious tracks by trailing two shackles on the end of its mooring ropes.

Tác giả Geoffrey Household cho rằng "một quả bóng thử nghiệm" được thả ra do nhầm lẫn từ Xưởng đóng tàu Devonport đã để lại những dấu vết bí ẩn này bằng cách kéo hai cái cùm ở đầu dây neo của nó.

49. There are no seesaws, jungle gyms, merry-go-rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.

Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

50. 8 “Look! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.

8 Ta sẽ dùng dây trói con để con không trở mình từ bên này sang bên kia được, cho đến khi số ngày vây hãm đã trọn.

51. In winter, the park is notable for its yukitsuri – ropes attached in a conical array to trees to support the branches under the weight of the heavy wet snow, thereby protecting the trees from damage.

Vào mùa đông, công viên nổi bật với yukitsuri – các dây chão hình nón được buộc vào các thân cây giúp các nhánh cây khỏi sức nặng của lớp tuyết dày.

52. So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.

Tôi thật sự đã cầm những bó cỏ khô trên tay, còn nhiều hơn thế nữa, và tới gõ cửa từng nhà để tìm người có thể dạy tôi làm thế nào để kết những cuống dạ lan hương nước đó thành chuỗi.

53. To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

54. 6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

55. He took off from the Tanforan racetrack and landed on a similar temporary structure on the aft of USS Pennsylvania anchored at the San Francisco waterfront—the improvised braking system of sandbags and ropes led directly to the arrestor hook and wires described below.

Ông cất cánh từ đường đua Tanforan và hạ cánh trên một kết cấu tạm khác trên đuôi chiếc USS Pennsylvania bỏ neo tại San Francisco bến cảng – hệ thống phanh ngẫu tác gồm các bao cát và những sợi dây dẫn thẳng tới mũi hãm và những sợi dây được miêu tả bên trên.

56. The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man- ropes for this ladder, which, being itself nicely headed, and stained with a mahogany colour, the whole contrivance, considering what manner of chapel it was, seemed by no means in bad taste.

Người vợ của một thuyền trưởng đánh bắt cá voi đã cung cấp cho những nhà nguyện với một cặp đẹp trai đỏ worsted- dây thừng cho bậc thang này, trong đó, là bản thân độc đáo đứng đầu, và màu với một màu gỗ gụ, toàn bộ trù liệu, xem xét cách thức của nhà nguyện, dường như do không có nghĩa là trong xấu vị giác.

57. I'm using clamps and ropes and all sorts of materials, weights, in order to hold things in place before I varnish so that I can push the form before I begin, so that something like this can become a piece like this, which is just made from a single dictionary.

Tôi sử dụng kẹp, dây thừng và các loại vật liệu, vật nặng, để giữ mọi thứ cố định trước khi sơn phết, để nó có thể giữ được hình dạng ban đầu để thứ như thế này có thể trở thành tác phẩm này đây, chỉ từ một quyển từ điển.