1. Block and tackle too.

Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

2. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

3. Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

4. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

5. Boat rope?

Dây chão?

6. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

7. Cut the rope!

Cắt dây đi!

8. Get a rope!

Lấy dây thừng!

9. We will tackle that another time.

Lúc khác, chúng ta sẽ bàn vấn đề đó.

10. Dad took the tackle box from him.

Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

11. We need to tackle this head on.

Tự chúng ta phải ngăn chặn sự đối đầu này.

12. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

13. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

14. I want to tackle slightly larger numbers.

Tôi muốn giải quyết các con số hơi lớn.

15. It's a tackle box filled with medical supplies.

Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

16. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

17. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

18. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

19. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

20. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

21. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

22. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

23. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

24. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

25. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

26. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

27. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

28. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

29. Will we do whatever it takes to tackle climate change?

Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

30. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

31. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

32. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

33. Ready to tackle the problems of your company head-on.

Sẵn sàng xử lí các vấn đề của công ty mình một cách trực tiếp.

34. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

35. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

36. He also played football as a defensive tackle and guard.

Anh cũng chơi bóng bầu dục như một hậu vệ truy cản và bảo vệ.

37. These tackle the fungus on the scalp that can cause seborrhea .

Những loại này có thể giúp ngăn nấm gây tăng tiết bã nhờn trên da đầu .

38. Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

39. Block Arrow-Pentagon

Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

40. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

41. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

42. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

43. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

44. Block words proactively

Chủ động chặn từ ngữ

45. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

46. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

47. He never dares cut the rope and be free.

Hắn sẽ chẳng bao giờ dám cắt đứt sợi dây trói để được tự do.

48. First-degree atrialventricular block.

Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

49. Below is where status messages like " Single Block " and " Block Delete " are displayed

Dưới đây là nơi mà thông báo trạng thái như " Một khối " và " Khối xóa " được hiển thị

50. And it's Cotto with his back against the rope.

Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

51. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

52. Block all the exits.

Chặn tất cả các cửa ra vào.

53. I'll gladly provide you with rods and tackle, show you the best spots.

Tôi rất sẵn lòng cho ông mượn bộ cần câu và chỉ ông điểm câu lý tưởng.

54. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

55. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

56. Most of her short stories tackle the difficult relationship between men and women.

Hầu hết truyện ngắn của bà viết về những khó khăn trong mối quan hệ nam nữ.

57. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

58. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

59. But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

60. It can be made out of rope, a clothesline, twine.

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

61. The rope is the work release mechanism for the plant.

Sợi dây là cơ chế giải phóng công việc nhà máy.

62. 10 A rope is hidden for him on the ground,

10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

63. They'll have the rope up at every saloon in town.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

64. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

65. Give him a used climbing rope for a Christmas present?

Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

66. It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping - rope before.

Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

67. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

68. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

69. Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

70. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

71. Block stations in either directions!

Chặn nhà ga cả hai hướng!

72. 2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

73. Did they pray when they put the rope around my neck?

Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

74. I won't actively block you.

Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

75. Even their sidekicks, Black White Swordsmen and... the Patrol Guards are tough to tackle.

Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

76. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

77. Told security to have him meet us near the rope line.

Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

78. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

79. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

80. I might as well pull the rope myself in the morning.

Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.