1. Has withered to a stalk

♪ Giờ đã héo úa tàn lụi cả rồi ♪

2. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

3. Like your favorite stalk of celery that just walked in.

như cọng cần tây yêu thích của cô vừa bước vào í.

4. Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.

Sự xa cách sinh ra nghi kỵ, nhất là khi sự hung bạo và tội ác đe dọa khu phố.

5. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

6. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

7. They grow into a compact head on a short, robust stalk.

Chúng mọc thành cụm hình đầu rắn chắc trên thân cây ngắn và mập.

8. When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”

Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra”.

9. Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

10. Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ

11. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

12. The tiger begins to stalk, then hunt humans to kill and eat them.

Những con hổ này bắt đầu rình rập, sau đó săn người để giết và ăn thịt họ.

13. Right now, your testimony is growing, like the stalk of the water lily.

Ngay bây giờ, chứng ngôn của các em cũng đang tăng trưởng, giống như thân của hoa súng.

14. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

15. 26 When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.

26 Khi lúa mọc lên và kết hạt thì cỏ dại cũng lộ ra.

16. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

17. And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

18. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

19. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

20. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

21. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

22. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

23. Pedicel – stems that serve as the stalk of an individual flower in an inflorescence or infrutescence.

Pedicel (cuống nhỏ) – thân cây với chức năng như cuống của hoa đơn trong một cụm hoa hoặc giai đoạn tạo quả của cụm hoa (infrutescence).

24. ‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

25. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

26. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

27. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

28. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

29. A stereotypical flower consists of four kinds of structures attached to the tip of a short stalk.

Một bông hoa điển hình bao gồm bốn loại cấu trúc gắn vào đỉnh của một cuống ngắn.

30. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

31. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

32. It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

33. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

34. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

35. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

36. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

37. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

38. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

39. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

40. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

41. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

42. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

43. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

44. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

45. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

46. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

47. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

48. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

49. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

50. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

51. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

52. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

53. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

54. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

55. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

56. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

57. Even the free-swimming feather stars sometimes go through this stage, with the adult eventually breaking away from the stalk.

Ngay cả những loài sao lông bơi tự do đôi khi cũng trải qua giai đoạn này, nhưng khi trưởng thành chúng dứt cuống ra.

58. 13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.

Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

59. The papyrus is a strong rush, similar to bamboo, and has a three-sided stalk about the thickness of a finger.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

60. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

61. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

62. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

63. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

64. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

65. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

66. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

67. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

68. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

69. “After that I saw in my dream and here there were seven ears of grain coming up on one stalk, full and good.

“Rồi lại thấy điềm chiêm-bao khác, là bảy ghé lúa chắc tốt-tươi mọc chung trên một cộng rạ.

70. The petals are sometimes clawed, meaning they narrow to stalk at the base where they attach to the rest of the flower.

Các cánh hoa đôi khi quắp, nghĩa là chúng hẹp lại thành cuống ở gốc nơi chúng gắn vào phần còn lại của hoa.

71. But pride and ambition can quickly take root in the heart.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

72. The original root of the dodder in the soil then dies.

Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

73. She uses the word " man root " 12 times in one chapter.

Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

74. This shows all root album paths used by digiKam as collections

Ở đây bạn có thể xem danh sách các máy ảnh điện số được dùng bởi digiKam qua giao diện Gphoto

75. Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

76. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

77. The two alphas smoke the root of a blue calamus flower.

Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

78. Now take the square root to see what Monique's soul costs.

Bây giờ lấy căn bậc 2 để xem giá trị của tâm hồn Monique bao nhiêu nào.

79. Because it has a strong root system anchored in the soil.

Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

80. The following year Mike began to study under Black Jack who taught the younger cat to stalk pigeons by pointing like a dog.

Năm sau, Mike bắt đầu học theo Black Jack, người đã dạy con mèo nhỏ rình rập chim bồ câu bằng cách tương như một con chó.